1 00:00:08,250 --> 00:00:11,000 Хајде људи. Стол је спреман. 2 00:00:11,083 --> 00:00:12,541 долазим. 3 00:00:12,625 --> 00:00:15,125 Припремио сам се најневероватнија вечера за све вас. 4 00:00:15,708 --> 00:00:16,833 Хајде да погледамо. 5 00:00:17,541 --> 00:00:18,833 Суле, шта је ово? 6 00:00:19,333 --> 00:00:21,458 То је папагај, Сади. Само папагај. 7 00:00:21,541 --> 00:00:24,416 Јединствена посластица из индонежанске кухиње. 8 00:00:25,000 --> 00:00:27,208 Научио сам то на радионици етно деликатеса. 9 00:00:27,291 --> 00:00:29,916 Печени пасуљ би био довољан, забога. 10 00:00:30,000 --> 00:00:33,041 Хајде, Сади. Престаните све критиковати. 11 00:00:33,125 --> 00:00:35,458 Навикните се да испробавате нове ствари. 12 00:00:35,958 --> 00:00:37,666 Тата је ипак у праву. 13 00:00:37,750 --> 00:00:41,000 Не желим да се разболимо. Ова индонежанска кухиња изгледа чудно. 14 00:00:41,083 --> 00:00:43,500 Да, мама. Јели смо чудне ствари целе недеље. 15 00:00:44,000 --> 00:00:45,333 Сигуран сам да су укусни. 16 00:00:45,416 --> 00:00:47,041 Суле је ипак успео. 17 00:00:47,125 --> 00:00:48,416 Хвала, Аикут. 18 00:00:48,500 --> 00:00:52,166 Вау. Натерао си их да изгледају баш као пужеви. 19 00:00:52,250 --> 00:00:53,750 Душо, они <и>су пужеви. 20 00:01:02,375 --> 00:01:04,625 Реците нам, децо. Да ли је датум постављен? 21 00:01:04,708 --> 00:01:06,291 Не остављајте то за последњи тренутак. 22 00:01:06,375 --> 00:01:07,958 Проћи ће месец дана, знаш. 23 00:01:08,041 --> 00:01:10,583 Све је спремно, Сади. Не брини. 24 00:01:10,666 --> 00:01:12,375 Престани да гураш децу, Сади. 25 00:01:12,458 --> 00:01:14,958 Знаш околности, Суле. 26 00:01:15,041 --> 00:01:18,875 Тата је у праву. Хтели смо да се венчамо па и да није наслеђа. 27 00:01:18,958 --> 00:01:21,291 Да. Зато што се волимо. 28 00:01:22,208 --> 00:01:26,083 Брате, могу свратити кад год пожелим када сте у браку. 29 00:01:26,166 --> 00:01:28,791 Заједно ћемо доручковати и вечерати све време. 30 00:01:28,875 --> 00:01:31,291 Никада нећу дозволити да ти недостајем. 31 00:01:31,375 --> 00:01:32,958 Знам, Митхат. 32 00:01:33,041 --> 00:01:35,250 Клинац је спреман не дајући нам да будемо заједно. 33 00:01:35,333 --> 00:01:37,958 -Митхат. -Сине, не можеш то да урадиш. 34 00:01:38,041 --> 00:01:40,125 Ајкут, сине, ово је тежак процес. 35 00:01:40,208 --> 00:01:42,083 -Ако ти икада нешто затреба-- -Хвала. 36 00:01:42,166 --> 00:01:43,708 Све је спремно, Сади. 37 00:01:43,791 --> 00:01:45,750 Кад бисте само могли да се носите са њим… 38 00:01:45,833 --> 00:01:47,208 -Митхат. -Сине. 39 00:01:47,291 --> 00:01:49,291 Ионако не желимо велику церемонију. 40 00:01:49,375 --> 00:01:51,500 Само нешто мало са пријатељима и породицом. 41 00:01:51,583 --> 00:01:52,791 -Тачно? -Да. 42 00:01:52,875 --> 00:01:55,208 Није да имам ни ја пошто сам сироче. 43 00:01:57,541 --> 00:02:01,166 Ви ћете то морати да схватите. Један сто ми је довољан. 44 00:02:02,416 --> 00:02:04,750 Аикут, ти си као наш син, душо. 45 00:02:05,458 --> 00:02:07,833 -Да. - Зовем те "сине", зар не? 46 00:02:08,583 --> 00:02:11,375 Зовем те "брате". Не може боље од тога. 47 00:02:11,458 --> 00:02:12,666 Доста је било. 48 00:02:12,750 --> 00:02:16,250 Причали сте о томе колико волиш Ајкут сваке ноћи. 49 00:02:18,041 --> 00:02:20,208 -И ја тебе волим... -Аикут, молим те. 50 00:02:20,291 --> 00:02:22,166 -Ја ћу. -Нисам хтео, човече. 51 00:02:22,750 --> 00:02:25,666 Знаш како сви имају ту ствар тако им је драго што имају? 52 00:02:25,750 --> 00:02:26,916 Ово је то за мене. 53 00:02:27,000 --> 00:02:29,416 тако ми је драго Ја сам зет ове породице. 54 00:02:29,500 --> 00:02:31,208 Тако ми је драго што нисам затворио та врата. 55 00:02:35,250 --> 00:02:36,958 -Зет? -Видиш? 56 00:02:37,625 --> 00:02:39,416 Не може да поднесе да није поред мене. 57 00:02:39,500 --> 00:02:41,208 Драго ми је што сам ти зет. 58 00:02:41,291 --> 00:02:42,416 девер! 59 00:02:42,500 --> 00:02:45,416 Не може да издржи будући без девера. 60 00:02:45,500 --> 00:02:47,500 Да ли лече зависност од зета? 61 00:02:47,583 --> 00:02:49,166 Зато што је детету потребно лечење. 62 00:02:49,250 --> 00:02:50,833 Видите како ће се узбудити. 63 00:02:51,333 --> 00:02:53,708 Шта је, мој љубљени зете? 64 00:02:53,791 --> 00:02:55,500 Нисам разговарао са тобом, човече. 65 00:02:57,291 --> 00:02:58,125 Није био? 66 00:02:59,583 --> 00:03:01,458 - Са ким је онда причао? -О чему? 67 00:03:01,541 --> 00:03:02,541 -СЗО? -Коме? 68 00:03:02,625 --> 00:03:03,916 -СЗО? -Шта? 69 00:03:04,000 --> 00:03:05,458 С ким је разговарао? 70 00:03:05,541 --> 00:03:07,208 Мора да си ти. ко други? 71 00:03:07,291 --> 00:03:08,708 ко је то? 72 00:03:08,791 --> 00:03:10,083 Мора да си ти. 73 00:03:10,666 --> 00:03:14,833 Ево најслађег на свету, најбоља, најчаснија породица. 74 00:03:14,916 --> 00:03:16,875 Добро вече, породица Атабејоглу. 75 00:03:17,791 --> 00:03:19,291 ко је ово? 76 00:03:19,375 --> 00:03:21,750 Дилсах, душо, моја златна мимоза, погледај. 77 00:03:22,583 --> 00:03:24,000 Зар ти нисам недостајао? 78 00:03:24,500 --> 00:03:26,416 -Аикут, држи моју сестру. -Ево ме. 79 00:03:26,916 --> 00:03:28,666 убићу те. 80 00:03:28,750 --> 00:03:29,625 -Дилсах. -Стани. 81 00:03:29,708 --> 00:03:30,833 -Аикут. -Дилсах, стани. 82 00:03:30,916 --> 00:03:32,375 -Аикут, држи је. -Сис! 83 00:03:32,458 --> 00:03:33,916 -Убићу те! -Дилсах! 84 00:03:35,458 --> 00:03:36,375 Дилсах, хајде. 85 00:03:36,458 --> 00:03:38,250 -Моја златна мимоза-- -Да се ниси усудио! 86 00:03:38,333 --> 00:03:39,541 Молим те, смири се. 87 00:03:40,208 --> 00:03:41,208 -Смири се. -Стани. 88 00:03:41,291 --> 00:03:42,916 -Ко је дођавола он? -Дилсах! 89 00:03:44,041 --> 00:03:46,708 Вау! Од када бацамо пужеве једно на друго? 90 00:03:46,791 --> 00:03:48,166 -Излази! -Стани. 91 00:03:48,250 --> 00:03:50,333 -Одлази! -Смири се, душо. 92 00:03:50,416 --> 00:03:52,166 Недостајао си ми, Митхат. 93 00:03:52,250 --> 00:03:54,375 -И ја, девер. -Зет? 94 00:03:55,416 --> 00:03:56,375 Ох, вау! 95 00:03:56,458 --> 00:03:57,791 -Митхат! -Узео је цвеће. 96 00:03:57,875 --> 00:04:00,000 Да ли имаш фетиш девера? 97 00:04:00,083 --> 00:04:03,208 Душо, не дозволи му да те тако рукује. Ко је он уопште? 98 00:04:03,291 --> 00:04:04,500 -Он је Аикут. - Разговараћемо. 99 00:04:04,583 --> 00:04:06,416 -Аикут! -Ко је дођавола он? 100 00:04:06,500 --> 00:04:07,416 тата? 101 00:04:08,875 --> 00:04:09,750 Суде? 102 00:04:12,625 --> 00:04:13,958 Тако си ми недостајао, тата. 103 00:04:14,041 --> 00:04:16,375 И ти си мени недостајала, девојчице. 104 00:04:18,208 --> 00:04:19,208 Дај ми пољубац. 105 00:04:23,916 --> 00:04:26,166 Види да ли ти се свиђа, моја тратинчица. 106 00:04:30,166 --> 00:04:31,041 да ли ти се свиђа? 107 00:04:31,125 --> 00:04:34,958 Дозволите да се представим вољени муж моје сестре, Талат. 108 00:04:35,041 --> 00:04:36,625 -Уђи унутра. -Вољени муж? 109 00:04:37,208 --> 00:04:39,208 Бацила је лонац на њега. 110 00:04:39,291 --> 00:04:40,750 -Моја златна мимоза-- -Немој. 111 00:04:40,833 --> 00:04:42,041 Како желиш, душо. 112 00:04:42,708 --> 00:04:44,916 Зачепи. Ево је долази. 113 00:04:45,833 --> 00:04:48,083 Тако сам срећан због вас, госпођо Суде. 114 00:04:53,125 --> 00:04:55,250 Ниси ли га мало претерао? 115 00:04:55,333 --> 00:04:57,583 Јадник није могао да убаци ни реч. 116 00:04:57,666 --> 00:05:00,125 Талат је све само не јадник, душо. 117 00:05:00,208 --> 00:05:01,541 Где си дођавола био? 118 00:05:01,625 --> 00:05:03,666 Преварили су ме у иностранству, Сади. 119 00:05:03,750 --> 00:05:05,958 Узели су ми пасош и пртљаг. 120 00:05:06,041 --> 00:05:08,041 - Нисам могао да им објасним... -Умукни. 121 00:05:08,541 --> 00:05:10,166 Могао си да позовеш, дођавола. 122 00:05:10,250 --> 00:05:11,416 Узели су и мој телефон. 123 00:05:11,500 --> 00:05:13,500 Користе евре, па нисам могао да купим. 124 00:05:13,583 --> 00:05:15,083 Али имам добре вести. 125 00:05:15,166 --> 00:05:16,750 Неко ће купити моју земљу. 126 00:05:16,833 --> 00:05:18,583 Не знаш колико су лоше ствари. 127 00:05:18,666 --> 00:05:20,000 У невољи сам до колена. 128 00:05:20,083 --> 00:05:21,750 Компанија тоне. 129 00:05:21,833 --> 00:05:23,708 Изгубићемо вилу. 130 00:05:23,791 --> 00:05:25,625 Знам. Економија је страшна. 131 00:05:26,125 --> 00:05:28,625 -Ако могу нешто да урадим-- -Сви причате. 132 00:05:29,625 --> 00:05:31,208 -Учини ми услугу. -Наравно. 133 00:05:31,291 --> 00:05:32,791 Клони га се, ок? 134 00:05:34,958 --> 00:05:35,916 Зашто? 135 00:05:36,000 --> 00:05:38,416 Склони сте да видите добро у људима. 136 00:05:41,958 --> 00:05:44,625 Госпођо Гулсах, срам вас било. Шта би то требало да значи? 137 00:05:44,708 --> 00:05:46,041 Јесам ли наиван? Морон? 138 00:05:46,125 --> 00:05:47,666 -Наравно да не. -Ја сам трговац. 139 00:05:47,750 --> 00:05:50,208 Могу да проценим људе са стотину метара. 140 00:05:50,291 --> 00:05:52,958 Узео си новац Дилшах је сачувао и Суде. 141 00:05:53,041 --> 00:05:55,333 Ја те паре уопште нисам дирао. 142 00:05:55,416 --> 00:05:57,875 Вратићу јој што пре. 143 00:05:57,958 --> 00:06:00,500 Пошто га ниси потрошио, врати га онда. 144 00:06:00,583 --> 00:06:01,625 сутра. 145 00:06:01,708 --> 00:06:04,000 -Сутра? -Да. Пошто га ниси дирао. 146 00:06:04,083 --> 00:06:07,625 -Наравно. Донећу га сутра, Сади. -Проклет био! 147 00:06:07,708 --> 00:06:09,250 ста се десава? 148 00:06:09,333 --> 00:06:11,250 Не пред странцима, Сади. 149 00:06:11,916 --> 00:06:14,041 Ти бедни човече. 150 00:06:15,083 --> 00:06:16,125 Лаку ноћ, Сади. 151 00:06:17,625 --> 00:06:18,458 Ви… 152 00:06:20,333 --> 00:06:22,666 -Лаку ноћ, децо. -Лаку ноћ, Сади. 153 00:06:26,708 --> 00:06:27,791 Сестро. 154 00:06:29,791 --> 00:06:32,208 -Ипак, делује тако оптимистично. -Аикут. 155 00:06:32,291 --> 00:06:34,416 -У реду. - Разговарали смо о овоме. 156 00:06:36,291 --> 00:06:39,250 -Идем да је проверим. -Само напред. Разговараћемо сутра. 157 00:06:40,708 --> 00:06:41,708 Аикут? 158 00:06:47,083 --> 00:06:49,791 Обећај ми да то нећемо постати. 159 00:06:49,875 --> 00:06:51,750 Поготово ти нећеш постати он. 160 00:06:51,833 --> 00:06:54,375 Госпођо Гулсах, изгледа да сте заборавили. 161 00:06:54,458 --> 00:06:56,208 Моје име је Ајкут Аслан… 162 00:06:57,458 --> 00:07:00,666 А лажи су ваш највећи непријатељ. Знам. 163 00:07:00,750 --> 00:07:01,791 Видимо се онда. 164 00:07:01,875 --> 00:07:03,583 -Видимо се. Лаку ноћ. -Лаку ноћ. 165 00:07:04,083 --> 00:07:06,416 -Ја сам твој велики обожаватељ. -А ја сам твоја. 166 00:07:06,500 --> 00:07:08,500 -Свиђа ми се колико си заштитнички настројен. -Да? 167 00:07:08,583 --> 00:07:10,791 Уђите унутра пре него што се прехладите. 168 00:07:11,500 --> 00:07:12,500 Ти си мој свет. 169 00:07:14,916 --> 00:07:16,208 Слушај ме пријатељу. 170 00:07:18,833 --> 00:07:20,958 Управо сам то рекао Гулсах. 171 00:07:21,041 --> 00:07:24,000 Рекао сам јој да изгледаш пријатељски. Мислим да има проблема-- 172 00:07:24,083 --> 00:07:26,208 Морам да разговарам са тобом што је пре могуће. 173 00:07:26,291 --> 00:07:28,458 Хоћеш да играм посредника? 174 00:07:28,541 --> 00:07:31,333 - Урадићу шта год да... -Туфане, зваћу те касније. 175 00:07:31,416 --> 00:07:32,833 У реду. 176 00:07:32,916 --> 00:07:34,291 У реду. Шта има, човече? 177 00:07:34,875 --> 00:07:36,625 Извините. Нисам видео телефон. 178 00:07:37,250 --> 00:07:39,875 Ја сам Аикут. Онај који је држао твоју жену. 179 00:07:40,416 --> 00:07:41,291 Знаш, Дилша. 180 00:07:42,625 --> 00:07:44,333 Шалим се, човече. 181 00:07:44,416 --> 00:07:46,041 Препознао сам те. 182 00:07:46,125 --> 00:07:48,875 Тако ми је жао због сцене тамо. 183 00:07:48,958 --> 00:07:50,500 То се дешава у свакој породици. 184 00:07:51,583 --> 00:07:55,416 Хтео сам да те упознам, али ти и Сади сте били мало напети. 185 00:07:55,500 --> 00:07:58,583 -Нисам желео да-- -Увек смо такви, душо. 186 00:07:58,666 --> 00:08:01,833 Он стално инсистира Суде остављам у школи сваки дан. 187 00:08:01,916 --> 00:08:03,833 Каже да сам најбољи када је то у питању. 188 00:08:03,916 --> 00:08:06,500 Зато је Суде био сав насмејан када се вратила унутра. 189 00:08:06,583 --> 00:08:08,416 И ја сам видео поклон. 190 00:08:08,500 --> 00:08:09,500 Тако сте љубазни. 191 00:08:10,083 --> 00:08:12,083 А ти? Јеси ли ти Гулсахин дечко? 192 00:08:15,166 --> 00:08:17,583 -Да. - Још једном, стварно ми је жао. 193 00:08:17,666 --> 00:08:19,416 Не помињи то. 194 00:08:19,500 --> 00:08:20,958 Ово ипак неће успети. 195 00:08:21,041 --> 00:08:23,666 -Даћу ти своју карту. -Наравно. 196 00:08:23,750 --> 00:08:25,666 Имамо продавницу телефона у Селимију. 197 00:08:25,750 --> 00:08:27,333 -МиХоме Пхоне Схоп. -Ох, да? 198 00:08:27,416 --> 00:08:30,583 То је популарно место. Питајте било кога, и они ће вам указати на то. 199 00:08:30,666 --> 00:08:32,666 Хвала. Сумњам да ћу бити тамо, али ипак. 200 00:08:32,750 --> 00:08:34,541 Знаш, ако случајно будеш тамо. 201 00:08:34,625 --> 00:08:37,416 Мислио сам да бисмо могли да разговарамо и слично. 202 00:08:37,500 --> 00:08:38,541 Лаку ноћ брате. 203 00:08:40,166 --> 00:08:42,541 -Шта си рекао? - Рекао сам, "Лаку ноћ." 204 00:08:42,625 --> 00:08:43,583 Друга ствар. 205 00:08:43,666 --> 00:08:44,875 "Брате." 206 00:08:44,958 --> 00:08:46,666 Ох, то. 207 00:08:46,750 --> 00:08:47,583 Лаку ноћ. 208 00:08:53,125 --> 00:08:54,291 Звао ме је брат. 209 00:08:57,250 --> 00:08:59,208 Вау. Имам новог зета. 210 00:09:17,291 --> 00:09:18,416 {\ан8}Ајкут! 211 00:09:18,500 --> 00:09:20,458 {\ан8}Не гњави ме. удајем се. 212 00:09:20,541 --> 00:09:21,833 {\ан8}Навратићу касније. 213 00:09:24,333 --> 00:09:25,458 {\ан8}Лутфу! 214 00:09:26,916 --> 00:09:28,416 {\ан8}Поведите и своју жену. 215 00:09:28,500 --> 00:09:29,875 {\ан8}Наравно, Ајкут. 216 00:09:29,958 --> 00:09:31,125 {\ан8}Не буди такав, човече. 217 00:09:32,041 --> 00:09:34,541 {\ан8}Овај пут је сигурно. Биће и вечера. 218 00:09:36,666 --> 00:09:37,708 {\ан8}Не мучи се, сине. 219 00:09:37,791 --> 00:09:39,666 {\ан8}Венчање се дешава, Авни. 220 00:09:39,750 --> 00:09:41,041 {\ан8}Буди тамо. 221 00:09:41,666 --> 00:09:43,208 {\ан8}Честитам. 222 00:09:43,291 --> 00:09:45,041 {\ан8}ГУЛСАХ АИКУТ 223 00:09:45,125 --> 00:09:46,375 {\ан8}Корчан, погледај. 224 00:09:46,458 --> 00:09:49,041 {\ан8}Сећаш се старе веридничке фотографије које смо снимили? 225 00:09:49,125 --> 00:09:50,291 {\ан8}-Са коњима. -Да. 226 00:09:50,375 --> 00:09:53,291 {\ан8}Шта је то било? Желим да их избришеш. 227 00:09:53,375 --> 00:09:55,666 {\ан8}Избришите све са тог снимања. 228 00:09:55,750 --> 00:09:56,791 {\ан8}У реду? 229 00:09:56,875 --> 00:09:58,291 {\ан8}Февзи, човече! 230 00:09:58,375 --> 00:09:59,916 {\ан8}Знате договор. 231 00:10:00,000 --> 00:10:02,000 {\ан8}Аикут, ако се то апсолутно дешава, 232 00:10:02,083 --> 00:10:04,166 {\ан8}само нам реци ујутру и ми ћемо се појавити. 233 00:10:04,250 --> 00:10:05,791 {\ан8}Сви сте тако смешни. 234 00:10:05,875 --> 00:10:08,333 {\ан8}Фуат ми је обећао. Ти сада водиш плес. 235 00:10:08,416 --> 00:10:09,416 {\ан8}Сматрајте то учињеним. 236 00:10:09,500 --> 00:10:10,750 {\ан8}Видећемо. 237 00:10:10,833 --> 00:10:11,875 {\ан8}Шта има, Цхубби? 238 00:10:11,958 --> 00:10:13,416 {\ан8}-Јутро, шефе. -Јутро. 239 00:10:13,500 --> 00:10:16,000 {\ан8}-Имате ли још клијената? -Ни један, шефе. 240 00:10:16,083 --> 00:10:18,708 {\ан8}Да? Зашто си онда тако весео? 241 00:10:19,958 --> 00:10:21,458 {\ан8}Нема везе. Иди донеси нам чај. 242 00:10:21,541 --> 00:10:22,500 {\ан8}Одмах, шефе! 243 00:10:22,583 --> 00:10:24,125 {\ан8}Ти хуља. 244 00:10:25,916 --> 00:10:26,750 {\ан8}Хеј. 245 00:10:27,250 --> 00:10:29,125 {\ан8}Здраво, брате. 246 00:10:29,208 --> 00:10:30,666 {\ан8}-Вау! -Да. 247 00:10:30,750 --> 00:10:33,500 {\ан8}Брате! Мој зет је овде! 248 00:10:33,583 --> 00:10:34,458 {\ан8}Он је овде. 249 00:10:34,541 --> 00:10:36,125 {\ан8}-Сачекај мало. -Наравно. 250 00:10:36,208 --> 00:10:37,541 {\ан8}Још једна шоља чаја, Цхубби! 251 00:10:37,625 --> 00:10:38,916 {\ан8}Одмах, шефе! 252 00:10:41,625 --> 00:10:42,458 {\ан8}Настави. 253 00:10:43,458 --> 00:10:46,708 {\ан8}То је као да покушавате да оборите рекорд за најспоријег човека на земљи. 254 00:10:47,833 --> 00:10:49,166 {\ан8}-Увек је овакав. -У реду је. 255 00:10:49,250 --> 00:10:51,708 {\ан8}-Шта има брате? - Мислио сам да свратим. 256 00:10:51,791 --> 00:10:52,708 {\ан8}Драго ми је да јесте. 257 00:10:54,083 --> 00:10:55,583 {\ан8}-Бацкгаммон? -Свиђа ми се. 258 00:11:02,250 --> 00:11:04,500 {\ан8}Нисам могао ни да почнем да играм, човече. 259 00:11:04,583 --> 00:11:07,125 {\ан8}Извини, брате. Знам своју бекгамон. 260 00:11:07,208 --> 00:11:09,000 {\ан8}Нисам ни имао шансе. 261 00:11:09,083 --> 00:11:10,083 Добро си урадио. 262 00:11:10,166 --> 00:11:12,541 Требао си да видиш како сам уништио Хусеина-- 263 00:11:12,625 --> 00:11:14,375 Нема везе то сада. 264 00:11:14,458 --> 00:11:16,375 Реци ми. Како иде са Гулсах? 265 00:11:17,291 --> 00:11:19,583 Идемо срећним путем. 266 00:11:19,666 --> 00:11:21,333 -Честитам. -Хвала. 267 00:11:21,416 --> 00:11:23,791 Чуо сам да си у Грчкој, зар не? 268 00:11:23,875 --> 00:11:26,916 Да, за мало земљиште. Имао сам проблема, али сада је у реду. 269 00:11:27,000 --> 00:11:28,625 чуо сам. Породица је љута на тебе. 270 00:11:28,708 --> 00:11:29,833 Не, душо. 271 00:11:29,916 --> 00:11:31,875 -Увек смо овакви. -Да? 272 00:11:31,958 --> 00:11:35,083 Дилша је понекад мало ћудљива. Одвешћу је у Италију. 273 00:11:35,166 --> 00:11:38,083 Рим, Милано, Венеција… 274 00:11:38,166 --> 00:11:40,541 Куповина ће све поправити. 275 00:11:40,625 --> 00:11:43,416 Знаш свој посао, човече. Ти си лукав. 276 00:11:44,416 --> 00:11:46,625 САДИ АТАБЕИОГЛУ 277 00:11:48,500 --> 00:11:50,541 Вас двоје би требало да нам се придружите. 278 00:11:50,625 --> 00:11:52,375 -Где ти се придружим? -У Риму. 279 00:11:52,875 --> 00:11:55,041 У Риму, човече. Гулсах воли град. 280 00:11:55,125 --> 00:11:56,250 Сигуран сам да ти је рекла. 281 00:11:56,333 --> 00:11:57,291 Никад није. 282 00:11:58,291 --> 00:12:00,916 Волео бих, човече. Увек сам желео да посетим. 283 00:12:01,000 --> 00:12:04,166 Чак сам се пријавио и добио пасош пре неког времена. 284 00:12:04,250 --> 00:12:06,958 Толико сам се трудио, али нисам могао да добијем визу. 285 00:12:07,041 --> 00:12:09,208 Видим да ти нису рекли за мене. 286 00:12:09,291 --> 00:12:11,583 Па, чуо сам све негативне. 287 00:12:11,666 --> 00:12:14,583 Зар ти нису рекли Био сам зналац у индустрији? 288 00:12:14,666 --> 00:12:15,583 Зар ти нису рекли 289 00:12:15,666 --> 00:12:18,750 како бих те могао довести у било које одмаралиште било где са једним позивом? 290 00:12:18,833 --> 00:12:20,791 Никада не причају ни о чему од овога. 291 00:12:22,333 --> 00:12:24,666 -Изабери негде. Немојте ни размишљати. -Коња! 292 00:12:25,291 --> 00:12:27,041 Ок, размисли. Било где у свету. 293 00:12:27,125 --> 00:12:30,166 Не знам, човече. Управо сам помислио на Коњу. То је леп град. 294 00:12:30,250 --> 00:12:31,833 Немам чак ни визу, па... 295 00:12:31,916 --> 00:12:33,791 Погледајте како Талат послује. 296 00:12:34,666 --> 00:12:35,958 -Кога зовеш? -Чекај. 297 00:12:36,041 --> 00:12:37,791 -Молим те. -Не мучи се. 298 00:12:37,875 --> 00:12:38,708 хало? 299 00:12:38,791 --> 00:12:40,208 Хеј, Туфан. 300 00:12:40,291 --> 00:12:42,250 Да ли су наши момци тренутно у агенцији? 301 00:12:42,333 --> 00:12:44,583 -Јесу ли тамо? -Сада ће ми рећи. 302 00:12:44,666 --> 00:12:47,041 Даћу вам његове податке. Запишите то. 303 00:12:47,125 --> 00:12:48,958 Он није неки тип. Мој зет. 304 00:12:49,958 --> 00:12:51,375 Зар немаш старијег? 305 00:12:51,458 --> 00:12:52,625 Нисам могао да набавим нови. 306 00:12:52,708 --> 00:12:54,416 -Знаш, радња-- -Ја ћу то средити. 307 00:12:55,750 --> 00:12:57,250 Зар фотографија неће радити? 308 00:12:57,333 --> 00:12:59,416 -Човече, само... -Схватам. Ја ћу га донети. 309 00:12:59,500 --> 00:13:00,791 -Не, човече. -У реду. хоћу. 310 00:13:01,666 --> 00:13:04,291 Радили смо то преко телефона, али закон се променио. 311 00:13:04,375 --> 00:13:06,916 -Хоћеш ли бити овде сутра поподне? -Увек сам ту. 312 00:13:07,000 --> 00:13:09,458 Онда ћеш имати визу сутра. 313 00:13:10,750 --> 00:13:13,166 Ти се шалиш! Добијем визу сутра? 314 00:13:13,875 --> 00:13:15,000 Ово нећу заборавити. 315 00:13:16,291 --> 00:13:18,000 Сада смо као браћа, човече. 316 00:13:18,083 --> 00:13:19,500 Тако сам се осећао јуче. 317 00:13:19,583 --> 00:13:22,416 Знао сам да ћемо бити нераздвојни управо тада и тамо. 318 00:13:22,500 --> 00:13:24,458 Сматрај то мојим свадбеним поклоном за вас двоје. 319 00:13:24,541 --> 00:13:27,583 Хвала ти, човече. Јеси ли гладан? Могли бисмо наручити <и>етли екмек. 320 00:13:27,666 --> 00:13:28,666 Ја сам на дијети. 321 00:13:28,750 --> 00:13:30,750 -Шта кажеш на гулаш? - Боље да идем. 322 00:13:30,833 --> 00:13:33,041 -Молим вас, немојте то погрешно схватити-- -Шта? 323 00:13:33,125 --> 00:13:35,291 -Није много-- -Нема шансе. шта то радиш? 324 00:13:35,375 --> 00:13:37,208 -У реду је. - Хајде, човече. 325 00:13:37,291 --> 00:13:39,208 -Не могу. -Сигуран сам да има трошкова. 326 00:13:39,291 --> 00:13:42,458 У реду, онда. Даћу га момцима из агенције. 327 00:13:42,541 --> 00:13:44,625 Пази се онда. Ви… 328 00:13:44,708 --> 00:13:45,875 Бог благословио. 329 00:13:50,083 --> 00:13:51,541 Какав девер. 330 00:13:51,625 --> 00:13:53,000 Има златно срце. 331 00:13:53,500 --> 00:13:54,625 Чај, шефе! 332 00:13:58,041 --> 00:14:00,041 Немој ми никад рећи Опет сам краткотрајна. 333 00:14:00,125 --> 00:14:02,041 Одиграли смо три утакмице, човече. 334 00:14:02,125 --> 00:14:05,875 Иако је заузет човек, добиће ми визу за један дан. 335 00:14:05,958 --> 00:14:08,291 ста сам урадио? Нисам могао да му донесем ни чај за један дан. 336 00:14:09,541 --> 00:14:11,916 Драго ми је да сте стигли пре него што сам отишао у Италију. 337 00:14:23,625 --> 00:14:25,291 <и>Знаш какав сам 338 00:14:25,375 --> 00:14:27,083 Још не знаш ко је Ајкут. 339 00:14:27,166 --> 00:14:29,375 <и>Ја сам луд <и>Не бојим се ничега 340 00:14:29,458 --> 00:14:31,166 <и>Запалићу Рим ако будем морао 341 00:14:31,250 --> 00:14:33,958 <и>Наћи ћу те изнова и изнова 342 00:14:34,041 --> 00:14:35,291 <и>И бићу твој 343 00:14:35,375 --> 00:14:36,208 {\ан8}АТАБЕИОГЛУ 344 00:14:37,208 --> 00:14:38,500 <и>Знаш да хоћу 345 00:14:39,291 --> 00:14:41,500 Најбољи зет икада је овде. 346 00:14:41,583 --> 00:14:44,333 Не буди такав, Митхат. Сваки девер је добар. 347 00:14:44,416 --> 00:14:46,291 Добро вече, породица Атабејоглу. 348 00:14:46,375 --> 00:14:47,916 -Добродошла, душо. -Хвала. 349 00:14:48,000 --> 00:14:50,625 -Кафа је готова. Хоћеш мало? -Еспресо, молим. 350 00:14:50,708 --> 00:14:51,750 Знаш, Италијан. 351 00:14:51,833 --> 00:14:53,083 Је ли тако, Суле? 352 00:14:54,833 --> 00:14:57,458 Најбоље је имати у Италији, али ко зна… 353 00:14:58,458 --> 00:14:59,916 Бићете тако изненађени. 354 00:15:02,166 --> 00:15:05,291 Не морате се играти с тим само зато што га је твој тата добио. 355 00:15:06,083 --> 00:15:08,625 Аикут, направио сам суши. Хоћеш мало? 356 00:15:11,166 --> 00:15:12,958 Знаш шта, Суле? 357 00:15:13,041 --> 00:15:16,291 Имао сам аиран у радњи. Не желим да добијем тровање храном. 358 00:15:16,791 --> 00:15:19,500 Невероватно. Погледај поклон који је дао валдикатору. 359 00:15:19,583 --> 00:15:22,541 -Мислим да си превише строг према њему. -Да се ​​ниси усудио! 360 00:15:24,166 --> 00:15:25,416 Само немој, Аикут. 361 00:15:29,125 --> 00:15:31,708 Престани да отвараш тему, душо. 362 00:15:31,791 --> 00:15:33,000 Веома је крхка. 363 00:15:33,083 --> 00:15:34,958 У реду, Перихан из Рима. 364 00:15:35,041 --> 00:15:35,875 ста? 365 00:15:36,708 --> 00:15:37,875 само кажем. 366 00:15:37,958 --> 00:15:39,666 Можда је направио грешке. 367 00:15:39,750 --> 00:15:42,250 -Ако се потрудимо-- - Хајде да разговарамо, Аикут. 368 00:15:50,333 --> 00:15:52,958 -Јесам ли рекао нешто погрешно? -Наравно да не. 369 00:15:53,041 --> 00:15:55,125 Молим те престани да причаш о Талату. 370 00:15:55,208 --> 00:15:56,791 Иде ми на живце. 371 00:15:56,875 --> 00:15:59,708 Ипак, изгледа као сладак момак. 372 00:15:59,791 --> 00:16:02,333 Сине, он има проблем са коцкањем. 373 00:16:02,416 --> 00:16:05,291 Али у свима нама постоји коцкар, Сади. 374 00:16:05,375 --> 00:16:06,791 Купујем срећке. 375 00:16:06,875 --> 00:16:09,208 Сине, он је зависник. 376 00:16:10,166 --> 00:16:11,291 Уништио је себе. 377 00:16:11,375 --> 00:16:12,791 -Стварно? -Да. 378 00:16:12,875 --> 00:16:13,958 Тачно. 379 00:16:14,041 --> 00:16:16,041 Раније је био тако фин момак. 380 00:16:16,125 --> 00:16:18,708 Не знамо како је тако ушао у то. 381 00:16:18,791 --> 00:16:20,333 Када сам први пут сазнао, 382 00:16:20,416 --> 00:16:21,750 прекинуо сам га. 383 00:16:21,833 --> 00:16:23,500 То је права ствар. 384 00:16:23,583 --> 00:16:26,166 Али онда је почео да вара људе. 385 00:16:26,250 --> 00:16:28,708 - Коцкање ти то ради. - Ухватио сам га два пута. 386 00:16:30,541 --> 00:16:32,666 Нисам рекао Дилшах. Била би тако узнемирена. 387 00:16:32,750 --> 00:16:34,250 Ионако не би помогло. 388 00:16:34,333 --> 00:16:35,541 Тачно. 389 00:16:36,416 --> 00:16:38,625 Али имам питање. 390 00:16:38,708 --> 00:16:41,666 Како може да приушти све коцкање? 391 00:16:43,083 --> 00:16:46,083 -Нико не зна. Молим те, немој им рећи. -Наравно. 392 00:16:46,166 --> 00:16:47,791 - Нека буде међу нама. -Наравно. 393 00:16:47,875 --> 00:16:49,041 -Талат… -Да? 394 00:16:49,125 --> 00:16:51,875 Превари јадне сокове да му дају своју личну карту, 395 00:16:51,958 --> 00:16:54,750 онда их ожени женама којима су потребне боравишне дозволе. 396 00:16:56,166 --> 00:16:57,375 Жене то плаћају. 397 00:16:58,750 --> 00:17:01,000 Синоћ сам га мало гурнуо. 398 00:17:01,083 --> 00:17:04,291 Рекао је да је дао отказ, али нисам сигуран. 399 00:17:04,375 --> 00:17:06,500 -Можда је... -Јеботе. 400 00:17:07,083 --> 00:17:09,083 -Шта? -Сигуран сам да није одустао. 401 00:17:09,166 --> 00:17:10,333 Никад не раде. 402 00:17:10,416 --> 00:17:12,458 Они су бездушна копилад. 403 00:17:12,541 --> 00:17:16,375 Како се даје лична карта другом момку из ведра неба? 404 00:17:16,458 --> 00:17:20,375 Колико глуп мораш бити? То је оно што не могу да схватим. 405 00:17:20,458 --> 00:17:23,250 Не говори то. Ко зна шта је рекао јадном момку? 406 00:17:23,333 --> 00:17:26,250 Можда му је рекао да ће га вратити. Ко зна шта је обећао? 407 00:17:26,333 --> 00:17:29,041 Шта он уопште може да обећа? Ни он није добар у томе. 408 00:17:29,125 --> 00:17:32,083 Мораш бити морон да му верујеш. Једноставно и једноставно. 409 00:17:34,041 --> 00:17:35,833 Извините. Нисам хтео да те оптерећујем. 410 00:17:37,375 --> 00:17:38,583 Хтео сам да знаш. 411 00:17:39,166 --> 00:17:41,875 Не приближавај се Талату, сине. 412 00:17:41,958 --> 00:17:43,000 О Боже… 413 00:17:43,083 --> 00:17:44,708 шта ћемо да радимо? 414 00:17:50,291 --> 00:17:51,750 -Брате? -Аикут! 415 00:17:52,791 --> 00:17:55,083 -Сине, јеси ли добро? -Добро сам. 416 00:17:55,166 --> 00:17:57,250 Немам фуксије. 417 00:17:58,500 --> 00:18:00,083 -Душо, јеси ли добро? -Ја… 418 00:18:01,208 --> 00:18:02,916 -Морам да идем у радњу. -Зашто? 419 00:18:03,000 --> 00:18:05,458 Цхубби ми је послао поруку. Продавница је веома заузета. 420 00:18:05,541 --> 00:18:07,041 -Ја ћу те одвести. - Гужва је. 421 00:18:07,125 --> 00:18:08,125 Не! 422 00:18:08,208 --> 00:18:09,500 Могу возити. 423 00:18:09,583 --> 00:18:10,666 Нема проблема. 424 00:18:12,458 --> 00:18:14,000 Да ли има низак крвни притисак или тако нешто? 425 00:18:26,166 --> 00:18:27,208 {\ан8}МИХОМЕ ПХОНЕ СХОП 426 00:18:27,291 --> 00:18:28,125 {\ан8}ЗАТВОРЕНО 427 00:18:29,500 --> 00:18:31,166 {\ан8}СЛУЧАЈЕВИ 428 00:18:36,666 --> 00:18:39,041 „Дао сам некоме личну карту. 429 00:18:40,000 --> 00:18:43,791 „Да ли су ме могли удати за некога? 430 00:18:45,833 --> 00:18:49,416 <и>Дао је копију своје личне карте <и>да бисте добили телефонску линију. 431 00:18:49,500 --> 00:18:51,875 <и>Натерали су му два милиона лира дуга. 432 00:18:51,958 --> 00:18:55,833 <и>Поврх свега, <и>Преварант је био рођак Динчера Гулмеза. 433 00:18:55,916 --> 00:18:59,125 <и>Кажу да не треба ни да верујеш <и>твој рођени отац данас. 434 00:18:59,208 --> 00:19:00,708 <и>Дуг укључује имплантате за косу... 435 00:19:00,791 --> 00:19:03,541 -Невероватно. <и>-...брак, рађање деце, 436 00:19:03,625 --> 00:19:05,250 <и>и много трансакција. 437 00:19:05,333 --> 00:19:07,416 <и>Последњи трик преваранта 438 00:19:07,500 --> 00:19:10,833 <и>требао је да се удам за Динчера Гулмеза <и>странкињи. 439 00:19:10,916 --> 00:19:12,583 <и>Како могу уопште да разговарам са њом? 440 00:19:12,666 --> 00:19:14,708 <и>Покретима? Неће успети. 441 00:19:14,791 --> 00:19:18,083 <и>Наша полиција <и>Сачувао сам своју кожу на овоме. 442 00:19:18,166 --> 00:19:20,041 <и>-Бог их благословио. -Спровођење закона! 443 00:19:20,125 --> 00:19:21,458 <и>Динцер Гулмез живи... 444 00:19:21,541 --> 00:19:23,708 -Спровођење закона! <и>-...сада на улицама. 445 00:19:26,250 --> 00:19:27,625 Шта нам се десило, господине? 446 00:19:27,708 --> 00:19:30,500 Некада смо могли да верујемо људима у своје животе. 447 00:19:30,583 --> 00:19:32,958 Дао сам му своју личну карту на минут, и сад имам жену. 448 00:19:33,833 --> 00:19:35,791 Ко зна шта још имам? 449 00:19:35,875 --> 00:19:38,166 Питање је врло јасно, Аигун. 450 00:19:38,250 --> 00:19:39,916 То је Аикут, господине. Хвала. 451 00:19:40,000 --> 00:19:41,708 Бацићемо се на то. 452 00:19:41,791 --> 00:19:43,333 Молим вас пожурите, господине. 453 00:19:43,416 --> 00:19:44,916 Моје венчање је следећег месеца. 454 00:19:45,000 --> 00:19:46,500 Нећу узети друге случајеве. 455 00:19:46,583 --> 00:19:49,541 То бих урадио да сам на вашем месту, господине. 456 00:19:49,625 --> 00:19:51,583 Зваћу те кад нешто сазнам. 457 00:19:51,666 --> 00:19:54,291 - Никада вам не можемо да вам се одужимо за вашу услугу. -Хвала. 458 00:19:54,375 --> 00:19:55,375 Хвала вам пуно. 459 00:19:55,458 --> 00:19:58,041 Не знам како да ти се одужим. Драго ми је да те имамо. 460 00:19:58,125 --> 00:20:00,000 Господине, морате испитати осумњиченог. 461 00:20:00,083 --> 00:20:01,333 одмах долазим. 462 00:20:03,791 --> 00:20:05,791 Мислите да то можете решити до сутра? 463 00:20:05,875 --> 00:20:08,583 Ја ћу се мобилисати одмах цело одељење. 464 00:20:13,708 --> 00:20:15,583 <и>Мобилисаћу цело одељење. 465 00:20:29,541 --> 00:20:31,166 Митхат! Дођи овамо. 466 00:20:31,250 --> 00:20:32,416 брате? 467 00:20:32,500 --> 00:20:34,541 Треба ми твоја помоћ, Митхат. 468 00:20:34,625 --> 00:20:36,000 То је живот и смрт. 469 00:20:36,083 --> 00:20:37,541 Умро бих за тебе, човече. 470 00:20:37,625 --> 00:20:39,500 Не умри за мене, Митхат. 471 00:20:39,583 --> 00:20:42,000 -Неко кује заверу против мене. - Хајде да их ухапсимо. 472 00:20:42,083 --> 00:20:44,541 Престани да се понашаш храбро. Само слушај. 473 00:20:44,625 --> 00:20:46,625 -Види… -Аикут? 474 00:20:46,708 --> 00:20:48,125 Здраво, душо. 475 00:20:48,208 --> 00:20:50,583 Хтео сам да те покупим након што оставим Суде. 476 00:20:50,666 --> 00:20:51,708 за шта? 477 00:20:51,791 --> 00:20:53,000 Имам изненађење. 478 00:20:53,083 --> 00:20:55,250 Да ли? Какво изненађење? 479 00:20:55,333 --> 00:20:56,875 Рећи да би то уништио. 480 00:20:56,958 --> 00:20:58,416 Не, секо. Потребан сам му... 481 00:20:59,250 --> 00:21:02,750 Жена коју волим има изненађење за мене. Немам времена за тебе. 482 00:21:02,833 --> 00:21:05,541 Иди буди млад са својим пријатељима, човече. Одлазите! 483 00:21:05,625 --> 00:21:06,791 идемо. 484 00:21:06,875 --> 00:21:08,916 Можеш ме позвати када си у невољи, 485 00:21:09,000 --> 00:21:10,708 али немој ме звати кад ти је досадно. 486 00:21:10,791 --> 00:21:12,416 Тако ми је жао, Митхат. 487 00:21:12,500 --> 00:21:14,916 Враћам се за десет минута, највише. Чекај ме. 488 00:21:15,000 --> 00:21:16,250 шта је то? ја сам уплашен. 489 00:21:16,333 --> 00:21:19,541 Ово је прави живот, Митхат. Поправићемо то. Чекај ме. 490 00:21:21,208 --> 00:21:22,583 Пожури. 491 00:21:23,166 --> 00:21:24,500 Где јој је тата? 492 00:21:24,583 --> 00:21:25,791 Немој, Ајкут. 493 00:21:37,041 --> 00:21:40,000 Знам да ти је досадно, душо, али смо скоро стигли. 494 00:21:40,083 --> 00:21:41,625 Није ми досадно, душо. 495 00:21:41,708 --> 00:21:44,416 Само се питам зашто идемо у Болу на изненађење. 496 00:21:44,500 --> 00:21:45,625 ста? Болу? 497 00:21:45,708 --> 00:21:49,416 На путу смо већ три сата. Нема шансе да смо још у Истанбулу. 498 00:21:49,500 --> 00:21:51,541 Душо, само ме стрпи, молим те. 499 00:21:51,625 --> 00:21:53,750 Волим кад ме зовеш "душо." 500 00:21:53,833 --> 00:21:55,125 Дођи овамо, ти. 501 00:21:55,625 --> 00:21:56,583 Шта ти се десило? 502 00:21:57,958 --> 00:21:58,916 То је седиште. 503 00:21:59,000 --> 00:22:00,666 Доста. скидам га. 504 00:22:00,750 --> 00:22:03,291 Не! Бићеш тако изненађен. 505 00:22:09,208 --> 00:22:12,125 Да ли желиш да играш игру коју сам ја некада играо? 506 00:22:13,041 --> 00:22:13,875 бр. 507 00:22:15,791 --> 00:22:16,958 где смо? 508 00:22:21,500 --> 00:22:24,666 Изненађење! Ово је где си одрастао, зар не? 509 00:22:26,916 --> 00:22:29,041 То је заиста изненађење. 510 00:22:29,958 --> 00:22:32,000 Аикут, јеси ли добро? 511 00:22:32,083 --> 00:22:35,125 Не, да. Само сам затечен. Ово је тако лепо од тебе. 512 00:22:36,375 --> 00:22:37,208 Хајде. 513 00:22:38,875 --> 00:22:40,916 Изгледа исто. Чак и боја. 514 00:22:41,541 --> 00:22:43,625 Били смо на овом спрату. 515 00:22:44,750 --> 00:22:45,833 Вау. 516 00:22:46,625 --> 00:22:49,541 Требао си да видиш све невоље у које смо упали. 517 00:22:49,625 --> 00:22:52,875 -Имали смо банде, одреде... -Јеси ли имао надимак? 518 00:22:54,416 --> 00:22:55,958 -Аикут тхе Схарп. -Схарп? 519 00:22:57,541 --> 00:23:00,125 Сви су задрхтали кад су чули моје име. 520 00:23:02,833 --> 00:23:04,083 Вау. Господин Цевдет је. 521 00:23:05,875 --> 00:23:08,708 То су били дани. Не могу да верујем да је прошло 26 година. 522 00:23:08,791 --> 00:23:11,166 Мучио нас је, мрзовољни старац. 523 00:23:11,250 --> 00:23:13,916 -Кога ти зовеш мрзовољним? -Вов! господине? 524 00:23:15,166 --> 00:23:16,583 Дај ми руку. 525 00:23:16,666 --> 00:23:17,666 Ево. 526 00:23:18,500 --> 00:23:19,416 ко си ти 527 00:23:19,500 --> 00:23:20,875 Аикут, господине. Аикут Аслан. 528 00:23:21,541 --> 00:23:23,875 -Ајкут Аслан… - Разред 2002. 529 00:23:25,291 --> 00:23:28,041 -Аикут Споро! - Тхе Схарп, господине. 530 00:23:29,416 --> 00:23:31,000 Моја вереница, господине. Молим те немој. 531 00:23:31,083 --> 00:23:32,000 Видим. 532 00:23:32,083 --> 00:23:33,875 -Добродошла, душо. -Хвала, господине. 533 00:23:33,958 --> 00:23:36,041 Хајде. Хајдемо на чај. 534 00:23:36,125 --> 00:23:37,708 Сада није добар тренутак, господине. 535 00:23:37,791 --> 00:23:41,500 Ох, хајде. Аикут Споро не посећује ме сваки дан, знаш. 536 00:23:42,208 --> 00:23:43,916 Уђи. Хајде, душо. 537 00:23:44,000 --> 00:23:45,708 Он је стар. Немојте се противити њему. 538 00:23:45,791 --> 00:23:47,583 Наравно, Аикут Споро. 539 00:23:47,666 --> 00:23:48,583 Ох, хајде. 540 00:23:51,291 --> 00:23:52,791 Твоја жена, а? 541 00:23:52,875 --> 00:23:54,166 Вереница, господине. 542 00:23:54,250 --> 00:23:55,583 То је ипак нешто. 543 00:23:55,666 --> 00:23:57,875 Не бих то очекивао од њега. 544 00:23:57,958 --> 00:24:00,916 -Како то мислиш? -Био је мало асоцијалан, знаш. 545 00:24:01,500 --> 00:24:04,291 Нестајао је у дане посета. 546 00:24:04,375 --> 00:24:05,708 -Тачно? -Знаш, бунтовна. 547 00:24:05,791 --> 00:24:08,083 -Шта? -Нисам волео такве ствари. 548 00:24:08,166 --> 00:24:10,750 Једном сам успео да га нађем. 549 00:24:10,833 --> 00:24:12,000 -Ох? -Шта мислиш? 550 00:24:12,083 --> 00:24:13,250 -Где? -Где? 551 00:24:13,333 --> 00:24:14,416 -Где? -Где? 552 00:24:14,500 --> 00:24:16,666 -Где? -У кухињи. 553 00:24:16,750 --> 00:24:18,708 Крио се у врећи. 554 00:24:20,041 --> 00:24:21,958 Не. То нисам био ја. 555 00:24:22,041 --> 00:24:24,208 -Био је један клинац, Суат. -Да? 556 00:24:24,291 --> 00:24:25,750 Био је мали. 557 00:24:25,833 --> 00:24:27,208 Ево га. 558 00:24:28,041 --> 00:24:29,791 Аикут! 559 00:24:30,916 --> 00:24:31,958 јеси ли ово ти? 560 00:24:32,041 --> 00:24:33,958 Нисам знао да си фотографисао. 561 00:24:36,958 --> 00:24:39,250 Имам и друге фотографије. 562 00:24:39,333 --> 00:24:41,458 Не би требало да се трудите, господине. 563 00:24:41,541 --> 00:24:43,250 Није проблем, сине. 564 00:24:43,333 --> 00:24:44,416 Каква лепа фотографија. 565 00:24:44,500 --> 00:24:46,041 Могу ли га задржати? 566 00:24:46,125 --> 00:24:47,458 Наравно, душо. имам доста. 567 00:24:47,541 --> 00:24:49,666 Сигуран сам да знаш. 568 00:24:49,750 --> 00:24:51,750 тамо. Погледај. 569 00:24:51,833 --> 00:24:53,375 Зима '99. 570 00:24:53,458 --> 00:24:56,208 Каква је била хладна зима. Сталне мећаве. 571 00:24:56,291 --> 00:24:57,250 Истина. 572 00:24:57,333 --> 00:24:59,541 Који си ти, Ајкут? Овај? 573 00:24:59,625 --> 00:25:01,541 -Налево. -Овај? 574 00:25:01,625 --> 00:25:03,666 -Више лево. -Ово? Или ово? 575 00:25:03,750 --> 00:25:05,666 -Не. Чак и више. -Нема више деце. 576 00:25:05,750 --> 00:25:07,041 Мислим да он… 577 00:25:08,916 --> 00:25:10,166 Мора да га је пресавио. 578 00:25:10,791 --> 00:25:12,500 Видиш? Ту сам. 579 00:25:15,333 --> 00:25:17,041 Нико није хтео да буде близу мене. 580 00:25:18,291 --> 00:25:20,250 али онда, 581 00:25:20,333 --> 00:25:22,875 он је некако постао много бољи. 582 00:25:22,958 --> 00:25:24,583 Почео да се дружи са осталима. 583 00:25:24,666 --> 00:25:25,750 Погледај. 584 00:25:25,833 --> 00:25:29,208 Ово он облачи луткарска представа за своје пријатеље. 585 00:25:29,291 --> 00:25:31,166 -Имате ли фотографију? -Наравно да знам. 586 00:25:31,250 --> 00:25:32,291 Луткарска представа? 587 00:25:32,375 --> 00:25:33,708 Знате, лутка… 588 00:25:33,791 --> 00:25:36,500 То је била моја тешка страна. На страни чланова банде. 589 00:25:39,375 --> 00:25:42,416 Господине, требало би да идемо ако немате више фотографија. 590 00:25:42,500 --> 00:25:43,458 наравно. 591 00:25:48,083 --> 00:25:50,208 Поменули сте да нисте имали никога на вечери, 592 00:25:50,291 --> 00:25:54,208 па сам мислио да ћеш можда бити срећан ако бисмо позвали неколико ваших пријатеља. 593 00:25:54,291 --> 00:25:56,291 Извињавам се ако сам погрешио. 594 00:25:56,375 --> 00:25:57,958 Наравно да не, душо. 595 00:25:58,458 --> 00:26:02,916 Било је тако лепо од тебе, али немам много о чему да причам овде. 596 00:26:03,000 --> 00:26:05,250 Видео си. Нисам ни имао банду. 597 00:26:05,333 --> 00:26:06,750 Имаш банду. 598 00:26:06,833 --> 00:26:08,208 Нисмо ли ми банда? 599 00:26:08,291 --> 00:26:10,291 Наравно да јесмо. Не треба нам нико. 600 00:26:10,375 --> 00:26:11,541 Тако је. 601 00:26:11,625 --> 00:26:13,791 Ипак си пун изненађења. 602 00:26:13,875 --> 00:26:14,916 Лутке и остало. 603 00:26:15,000 --> 00:26:18,291 Знаш да ми се не свиђа да разговарамо о овим стварима. 604 00:26:18,375 --> 00:26:20,125 -Али то је био велики хит. -Да? 605 00:26:20,208 --> 00:26:23,500 Наравно. Деца из других разреда долазио и гледао. 606 00:26:23,583 --> 00:26:26,833 Учитељи су стално певали, "Бис! Бис, Ајкуте!" 607 00:26:30,708 --> 00:26:34,291 Ајкут, не могу ни да замислим удају се за било кога осим за тебе. 608 00:26:35,875 --> 00:26:36,958 И ја. 609 00:26:37,750 --> 00:26:39,458 - Шта мислиш, где је Митхат? -Шта? 610 00:26:39,541 --> 00:26:40,916 Хајдемо кући да га видимо. 611 00:26:41,000 --> 00:26:42,875 -Зашто? -Мора да сам му недостајао. 612 00:26:42,958 --> 00:26:44,041 Нема ме цео дан. 613 00:26:44,833 --> 00:26:47,291 Он је млад, знаш. Не би требало да га занемаримо. 614 00:26:54,458 --> 00:26:56,375 -Добро вече. -Добро вече. 615 00:26:56,458 --> 00:26:57,416 Добро вече. 616 00:26:57,500 --> 00:26:58,916 -Идем да га видим. -Наравно. 617 00:26:59,625 --> 00:27:02,625 -Где имаш... -Стани. Морамо пронаћи Талата. 618 00:27:03,208 --> 00:27:04,333 - Здраво, тата. - Здраво, душо. 619 00:27:04,416 --> 00:27:05,625 Зашто ти треба? 620 00:27:05,708 --> 00:27:07,041 Зашто те брига? 621 00:27:07,125 --> 00:27:10,166 Само ми реци ако ми можеш помоћи да га пронађем. 622 00:27:11,250 --> 00:27:13,791 Мислим... Могао би бити код своје маме! 623 00:27:14,375 --> 00:27:16,000 -Можете ли га наћи? - Знам то место. 624 00:27:16,083 --> 00:27:19,083 Ово је први тренутак Поносан сам што сам ти зет. 625 00:27:19,166 --> 00:27:20,083 Без увреде. 626 00:27:21,791 --> 00:27:23,375 Шта да им кажемо? 627 00:27:24,041 --> 00:27:25,708 Смири се. Ја ћу их средити. 628 00:27:25,791 --> 00:27:26,833 Сада си мушкарац. 629 00:27:28,041 --> 00:27:31,458 -Ајкут ме води у ноћни клуб! -Шта дођавола? Јеси ли луд? 630 00:27:31,541 --> 00:27:33,208 Кунем се да је луд. 631 00:27:33,291 --> 00:27:34,958 Стално збија шале. 632 00:27:36,708 --> 00:27:37,666 Само ћемо да… 633 00:27:39,666 --> 00:27:41,666 -Имамо фудбалску утакмицу. -Ово касно? 634 00:27:43,416 --> 00:27:47,708 Да, у 22:00 је. Тражили су од мене да изведем јаког напред. 635 00:27:47,791 --> 00:27:49,583 – Па сам мислио… -Аикут! 636 00:27:50,166 --> 00:27:51,000 Која си ти величина? 637 00:27:51,833 --> 00:27:53,416 Нема потребе, Митхат. 638 00:27:58,333 --> 00:27:59,875 Он је тако узбуђен. 639 00:28:04,250 --> 00:28:07,125 Звонили сте 15 минута. Нису код куће. 640 00:28:07,208 --> 00:28:09,000 Какав избор имам, Митхат? 641 00:28:15,000 --> 00:28:16,375 Хеј! То је Талат. 642 00:28:16,458 --> 00:28:17,958 -Одговори. -Шта? 643 00:28:18,041 --> 00:28:19,916 Останите мирни и јавите се на телефон. 644 00:28:20,000 --> 00:28:22,125 Мирно сазнајте где је. 645 00:28:22,625 --> 00:28:23,958 Хајде. Имаш ово. 646 00:28:24,916 --> 00:28:26,625 -Да, Талат? - Сазнај где је. 647 00:28:26,708 --> 00:28:28,833 Човече, питај га где је. 648 00:28:28,916 --> 00:28:30,083 Питај га! 649 00:28:30,166 --> 00:28:31,916 Питај га где је, човече! 650 00:28:32,000 --> 00:28:34,416 -Питај га! -Ја то радим. 651 00:28:34,500 --> 00:28:36,833 Не могу да ти пошаљем новац. Дилша би ме пребила. 652 00:28:38,250 --> 00:28:40,833 Хајде, батице. Сазнај где је. 653 00:28:40,916 --> 00:28:41,958 Хајде. 654 00:28:42,041 --> 00:28:44,916 Требао си размислити о томе пре него што ме напусти. 655 00:28:45,625 --> 00:28:47,208 Нисам више тако наиван клинац. 656 00:28:48,333 --> 00:28:49,208 шта си урадио? 657 00:28:49,291 --> 00:28:51,750 Рекао сам, "Нисам више тако наиван клинац," и спустио слушалицу. 658 00:28:52,541 --> 00:28:55,208 Шта мислиш, кога тражимо? Рекао сам ти да питаш. 659 00:28:55,291 --> 00:28:56,750 Овако не функционише тим. 660 00:28:56,833 --> 00:28:59,708 Смири се. Тражио је новац, па мора да је у казину. 661 00:29:00,458 --> 00:29:02,375 -Који казино? - Знам то место. 662 00:29:02,958 --> 00:29:05,000 -Јеси ли сигуран? -Јесам, Аикут. 663 00:29:05,666 --> 00:29:06,791 Међутим, то је незаконито. 664 00:29:06,875 --> 00:29:10,041 Ово је као Гол Семиха против Хрватске. 665 00:29:10,625 --> 00:29:12,208 -Да? -Хајде да га нађемо. 666 00:29:12,291 --> 00:29:15,000 - За мном, брате. -Ти си најбољи. 667 00:29:23,416 --> 00:29:26,041 Тамо! Ево га. Сад се сећам. 668 00:29:26,125 --> 00:29:27,625 Хајде, Аикут. 669 00:29:29,708 --> 00:29:30,708 Видиш? 670 00:29:31,416 --> 00:29:33,583 Како је ово казино? ти ме зезаш? 671 00:29:36,708 --> 00:29:37,583 Видиш? 672 00:29:38,250 --> 00:29:39,458 Шта сам ти рекао? 673 00:29:39,958 --> 00:29:43,625 {\ан8}Тако сам поносан на тебе вечерас да сам исцрпљен. 674 00:29:44,625 --> 00:29:47,666 -Ти више ниси клинац којег сам упознао. -Стварно? 675 00:29:47,750 --> 00:29:50,291 Како сте толико порасли? Јеси ли похађао курс? 676 00:29:50,375 --> 00:29:51,666 Узми ово. 677 00:29:51,750 --> 00:29:53,750 Ово је опасно место, човече. 678 00:29:53,833 --> 00:29:56,083 Ући ћу сам. Иди кући. 679 00:29:56,166 --> 00:29:57,125 Стани, Аикут. 680 00:29:57,208 --> 00:29:59,541 Требао бих бити с тобом. Ја добро познајем ово место. 681 00:29:59,625 --> 00:30:04,041 Види, Митхат. Толико наше омладине били изгубљени за ову претњу. 682 00:30:04,125 --> 00:30:06,708 Коцкање ће окончати твој живот, Митхат. 683 00:30:06,791 --> 00:30:10,166 Рећи ће ти једном да не би шкодило, онда те зависе. 684 00:30:10,250 --> 00:30:13,625 Види, Аикут. Нисам ишао на колеџ. Увек живим у стиду. 685 00:30:13,708 --> 00:30:15,750 Учићеш сине. Иди сада. 686 00:30:16,583 --> 00:30:19,375 -Већ учим, Аикут. -Јеботе. 687 00:30:19,875 --> 00:30:22,208 То је усран колеџ. Немате стипендију. 688 00:30:22,291 --> 00:30:23,500 Знам шта је то. 689 00:30:23,583 --> 00:30:25,916 Само иди кући, човече. Не говори никоме. 690 00:30:26,000 --> 00:30:27,958 -Хајде. -У реду. 691 00:30:29,208 --> 00:30:30,916 Ајкут, слушај! 692 00:30:31,000 --> 00:30:33,041 Шта је дођавола, Митхат? 693 00:30:33,125 --> 00:30:36,500 Питаће те лозинку. "Наруквице су стављене. Остало долази." 694 00:30:36,583 --> 00:30:38,916 Одјеби. Престани да се петљаш. 695 00:30:39,000 --> 00:30:41,583 Жао ми је што сам те похвалио. Одмах сте започели шале. 696 00:30:43,583 --> 00:30:45,750 Улазим као лопов, човече. 697 00:30:46,333 --> 00:30:48,083 Шта ја уопште радим? 698 00:30:53,458 --> 00:30:54,916 Завесе су лепљиве. 699 00:30:55,000 --> 00:30:56,125 Не могу да изађем. 700 00:30:57,958 --> 00:31:00,083 <и>Харун једва зауставља лопту. 701 00:31:00,583 --> 00:31:04,416 <и>Био је то добар ударац, <и>Али Харун је извео невероватну одбрану. 702 00:31:04,500 --> 00:31:06,500 <и>Биће то ударац из угла. 703 00:31:08,708 --> 00:31:11,291 <и>Доћи ће до замене. 704 00:31:14,833 --> 00:31:17,250 Нећу стати на кауч, госпођо. Не брини. 705 00:31:27,000 --> 00:31:30,000 Данас је немогуће спавати. Тако је вруће. 706 00:31:32,291 --> 00:31:33,958 Нећу дуго остати. 707 00:31:44,458 --> 00:31:46,875 – „Наруквица…“ -Шта? 708 00:31:46,958 --> 00:31:48,458 "Наруквица..." 709 00:31:49,416 --> 00:31:50,375 Шта је то било? 710 00:31:51,958 --> 00:31:54,708 -"Наруквица"? -Звони ли то? 711 00:31:55,291 --> 00:31:56,833 „Наруквице…“ 712 00:31:56,916 --> 00:31:59,625 "...су укључени." Одлично. "Наруквице су на себи." 713 00:31:59,708 --> 00:32:00,791 Видим. 714 00:32:01,583 --> 00:32:02,500 А остало? 715 00:32:03,500 --> 00:32:05,708 Не питајте ни за остало, господине. 716 00:32:05,791 --> 00:32:09,666 Он је покушао да ми каже, али сам га отпустио и послао кући. 717 00:32:11,916 --> 00:32:13,708 Кога тражите? 718 00:32:13,791 --> 00:32:15,958 Тражим г. Талата, господине. 719 00:32:16,041 --> 00:32:20,333 Није као да само уђем кроз прозор, нормално. 720 00:32:20,916 --> 00:32:22,458 никад не бих… 721 00:32:26,791 --> 00:32:27,875 Видим. 722 00:32:27,958 --> 00:32:29,000 БУДИ ТИХ Пази на своје кораке 723 00:32:29,083 --> 00:32:30,500 окамењен сам. 724 00:32:31,000 --> 00:32:32,250 Окамењен сам, господине. 725 00:32:33,166 --> 00:32:37,125 Могао би само да водиш нормалан илегални казино и плати своје казне. шта је ово? 726 00:32:39,416 --> 00:32:41,000 Да ли је и дете глумица? 727 00:32:41,083 --> 00:32:42,708 Да ли је дама из кастинг агенције? 728 00:32:43,416 --> 00:32:44,708 Ово је погрешно. 729 00:32:44,791 --> 00:32:47,125 -Јесу ли ово врата? -Шта је са дресом? 730 00:32:47,208 --> 00:32:48,250 Нема везе то. 731 00:32:48,958 --> 00:32:52,291 Имамо веће проблеме. Зар то не схватате? 732 00:32:53,791 --> 00:32:55,791 Јесте ли један од четрдесет лопова, господине? 733 00:32:55,875 --> 00:32:57,041 Чија је ово била идеја? 734 00:32:58,208 --> 00:33:00,666 Људи сте невероватни. 735 00:33:02,375 --> 00:33:06,000 Затвори га иза мене. Не желим да дете постане коцкар. 736 00:33:09,541 --> 00:33:10,791 <и>И забија! 737 00:33:17,500 --> 00:33:18,583 Пет је. 738 00:33:24,250 --> 00:33:26,125 -Идемо. -Погледај их. 739 00:33:26,208 --> 00:33:27,541 Каква срамота. 740 00:33:28,333 --> 00:33:31,958 Стварно треба да будете зависни да чак и дође овамо. 741 00:33:42,333 --> 00:33:43,458 -Настављам. -Да. 742 00:33:44,625 --> 00:33:45,708 То је један. 743 00:33:45,791 --> 00:33:48,458 Дођавола са једним. Како се ово наставља? 744 00:33:48,541 --> 00:33:50,291 Ја се бавим. било ко? 745 00:33:52,958 --> 00:33:54,166 Идемо. 746 00:33:56,750 --> 00:33:57,875 Опкладе? 747 00:33:59,708 --> 00:34:00,916 Јеси ли у рупи? 748 00:34:01,000 --> 00:34:02,625 За сада. знаш… 749 00:34:02,708 --> 00:34:04,833 Ох, вау! Брате, добродошао. 750 00:34:04,916 --> 00:34:06,875 Престаните са чином. Хоћу своју личну карту. 751 00:34:06,958 --> 00:34:08,375 Не желим визу. 752 00:34:08,458 --> 00:34:10,375 Ја ћу се побринути за то. Попиј пиће. 753 00:34:10,458 --> 00:34:12,916 Престаните са пољупцима! Немам више љубави за тебе. 754 00:34:13,541 --> 00:34:14,625 Где је моја лична карта? 755 00:34:14,708 --> 00:34:16,791 Кажу да се удајеш за људе а да они не знају. 756 00:34:16,875 --> 00:34:18,333 Ко то каже? То су трачеви. 757 00:34:18,416 --> 00:34:20,041 Одјеби. Кога брига кога? 758 00:34:20,125 --> 00:34:21,875 Где је онда моја лична карта? Предајте га. 759 00:34:21,958 --> 00:34:24,541 -Дао сам га неком другом. -Да ли је то био Туфан? 760 00:34:25,416 --> 00:34:26,708 Да ли је оженио мене, Талат? 761 00:34:27,458 --> 00:34:29,750 - Проклет био дођавола! -Смирите се, господине. 762 00:34:30,541 --> 00:34:32,375 То му је први пут. Он је узбуђен. 763 00:34:32,458 --> 00:34:33,416 Смири се човече. 764 00:34:33,500 --> 00:34:35,375 Какав си ти човек? 765 00:34:35,458 --> 00:34:37,416 Гулсах је била у праву. Ја <и>јесам наиван. 766 00:34:37,500 --> 00:34:39,375 -Коначне опкладе. - Да ли је то било због овога? 767 00:34:39,458 --> 00:34:42,375 Овај безвредни комад пластике? ха? 768 00:34:42,458 --> 00:34:44,666 -Кунем се да је ово мој срећан дан. -Завршили смо. 769 00:34:44,750 --> 00:34:45,875 Устани. Одлазимо. 770 00:34:45,958 --> 00:34:47,458 у праву си. У реду. 771 00:34:47,541 --> 00:34:48,416 -Устани. -У реду. 772 00:34:48,500 --> 00:34:49,750 Једанаест. 773 00:34:50,333 --> 00:34:51,250 -Шта? -Једанаест. 774 00:34:51,333 --> 00:34:53,166 Моје богатство се вратило. 775 00:34:53,250 --> 00:34:54,666 Педесет хиљада долара. 776 00:34:55,416 --> 00:34:57,333 Ово је било добро. Врло добро. 777 00:34:58,583 --> 00:34:59,750 Дођи да видиш, брате. 778 00:34:59,833 --> 00:35:02,958 Ја нисам твој брат! Престани да му дајеш чипс, човече. 779 00:35:03,041 --> 00:35:04,833 Зашто си се толико кладио? 780 00:35:05,416 --> 00:35:08,583 Изгубио си сваки осећај стида, човече. 781 00:35:08,666 --> 00:35:10,625 Немаш нимало стида. 782 00:35:10,708 --> 00:35:12,166 Имаш породицу, човече. 783 00:35:12,250 --> 00:35:14,083 -Ћерка. -Тридесет пет хиљада. 784 00:35:14,166 --> 00:35:15,458 шта си рекао? 785 00:35:17,416 --> 00:35:18,875 Тридесет пет хиљада долара. 786 00:35:18,958 --> 00:35:21,041 -Победили смо? -Невероватно. 787 00:35:21,125 --> 00:35:24,333 То ћемо одбити од вашег дуга, господине Талат. 788 00:35:24,416 --> 00:35:26,500 ста? Зар сам толико дужан? 789 00:35:27,291 --> 00:35:29,208 Нисам имао појма. Изненађен сам. 790 00:35:29,291 --> 00:35:31,916 Нема шта да се ради, претпостављам. Следећи пут. 791 00:35:32,000 --> 00:35:34,958 "Следећи пут"? Распитајте се. Можда неко има додатну личну карту. 792 00:35:39,458 --> 00:35:41,875 Зашто си паркирао тако близу зида? 793 00:35:41,958 --> 00:35:43,458 Ја нисам од оних који беже. 794 00:35:43,541 --> 00:35:45,583 Тиши. Људи спавају. 795 00:35:45,666 --> 00:35:48,916 У реду. Обећавам, човече. Кунем се да ћу ово поправити. 796 00:35:49,000 --> 00:35:50,750 Не морате да ме смирујете. 797 00:35:50,833 --> 00:35:53,208 Рећи ћеш им све сутра ујутру. 798 00:35:53,291 --> 00:35:54,833 Не схваташ. не могу. 799 00:35:54,916 --> 00:35:58,125 Нећу моћи да видим своју ћерку. Урадио сам то за Суде. 800 00:35:58,208 --> 00:36:00,125 Треба јој отац, кретену. 801 00:36:00,208 --> 00:36:02,291 Не треба јој твој новац. 802 00:36:04,500 --> 00:36:06,083 Покушаваш да уништиш породицу? 803 00:36:06,166 --> 00:36:08,125 „Гулша и Ајкут се неће венчати.“ 804 00:36:08,208 --> 00:36:10,416 „Сади неће добити наследство. Проћи ће испод." 805 00:36:10,500 --> 00:36:11,333 Да ли је то твој циљ? 806 00:36:12,333 --> 00:36:13,375 Какво наследство? 807 00:36:13,458 --> 00:36:16,041 Наследство које ће добити када смо у браку. 808 00:36:16,541 --> 00:36:19,333 - Вас двоје се венчавате? -За месец дана. 809 00:36:19,416 --> 00:36:22,833 Рекао си ипак си био Гулшахин дечко. 810 00:36:22,916 --> 00:36:25,166 Човече, може бити моја девојка <и>и вереница. 811 00:36:25,250 --> 00:36:26,916 Рекли сте "срећан пут". 812 00:36:27,000 --> 00:36:28,458 Зар брак није срећан пут? 813 00:36:28,541 --> 00:36:31,208 Требао си ми само рећи. Како да знам? 814 00:36:32,000 --> 00:36:34,208 Тако ми је жао што сам те збунио. 815 00:36:34,291 --> 00:36:35,958 Хтео сам да закључим уговор о земљишту. 816 00:36:36,041 --> 00:36:38,041 Дилсах ће ме убити. 817 00:36:38,125 --> 00:36:41,791 не знам за то, али ћеш им сутра рећи. 818 00:36:41,875 --> 00:36:44,166 -Не могу. -Ох, али хоћете, г. Талат. 819 00:36:44,250 --> 00:36:45,833 Ти ћеш им <и>рећи. 820 00:36:45,916 --> 00:36:48,250 Нећу се померити ни милиметар до јутра. 821 00:36:48,333 --> 00:36:50,166 Пажљиво ћу те посматрати. 822 00:36:50,250 --> 00:36:53,375 Чуваћу као командос. видећеш. 823 00:36:53,458 --> 00:36:56,000 Нећу ни трепнути до јутра. 824 00:36:56,083 --> 00:36:57,625 Кунем се да нећу! 825 00:36:59,000 --> 00:37:01,541 Мислиш да сам наиван. Мислиш да сам наивчина. 826 00:37:02,625 --> 00:37:04,791 Мислиш да си ме преварила, зар не? 827 00:37:04,875 --> 00:37:05,708 видећемо! 828 00:37:20,166 --> 00:37:21,250 Талат је отишао. 829 00:37:22,125 --> 00:37:23,125 Он је отишао. 830 00:37:23,208 --> 00:37:25,583 „Нисам ја од оних који ће побећи“, каже он. 831 00:37:52,375 --> 00:37:53,416 Бежиш? 832 00:37:53,500 --> 00:37:55,375 ста? Не. Износим смеће. 833 00:37:55,458 --> 00:37:58,958 Доводите људе у невоље а онда само шраф. 834 00:37:59,041 --> 00:38:00,166 Није ли то лепо? 835 00:38:00,250 --> 00:38:02,208 -Одлазимо. -Шта није у реду, Талате? 836 00:38:03,500 --> 00:38:05,458 Ко је господин? 837 00:38:05,541 --> 00:38:08,291 Ништа није у реду, мама. Само смо разговарали. 838 00:38:08,875 --> 00:38:09,833 шта си урадио? 839 00:38:10,708 --> 00:38:13,708 Сине, шта год да је у питању, Могу се побринути за то. 840 00:38:14,666 --> 00:38:16,916 Г. Талат је у праву, госпођо. Ја сам његов зет. 841 00:38:17,541 --> 00:38:20,666 Да, тачно. Он је мој зет. Погледај га. 842 00:38:21,416 --> 00:38:23,375 Јеси ли поправио ствари са Дилшахом? 843 00:38:23,458 --> 00:38:25,583 Да. Покушавам, мама. 844 00:38:25,666 --> 00:38:28,208 Он ми само помаже. Све је у реду. 845 00:38:28,291 --> 00:38:31,458 -Дошао сам да покупим његов пртљаг. -Ох, да? То је лепо. 846 00:38:31,541 --> 00:38:33,791 Однећу га до аута и остави вас двоје на миру. 847 00:38:33,875 --> 00:38:36,625 Какав би проблем могао имати са мојим девером, мама? 848 00:38:36,708 --> 00:38:38,916 Не оптерећуј то своје велико срце. 849 00:38:39,000 --> 00:38:41,375 Само напред и затвори врата. Идем сада. 850 00:38:41,458 --> 00:38:42,666 Видимо се. Само напред, мама. 851 00:38:46,166 --> 00:38:47,250 Довиђења. 852 00:38:51,500 --> 00:38:52,583 идемо. 853 00:38:57,166 --> 00:38:59,708 Имаш тако леп ауто, брате. 854 00:38:59,791 --> 00:39:01,041 Престани да сисаш. 855 00:39:01,125 --> 00:39:02,958 Рекао си ми да можеш ово поправити. 856 00:39:03,041 --> 00:39:05,458 -Можеш ли? -Кунем се да могу. 857 00:39:05,541 --> 00:39:08,666 -Колико ће то трајати? - Највише два дана, брате. 858 00:39:08,750 --> 00:39:10,500 Уништићу те ако лажеш. 859 00:39:10,583 --> 00:39:12,375 Повређујеш моја осећања. 860 00:39:16,250 --> 00:39:17,583 Где је моја лична карта? 861 00:39:17,666 --> 00:39:20,833 Цеват га има. Камбер Цеват. Он ће се побринути за то. 862 00:39:37,375 --> 00:39:38,833 ИДИ БУДИ УСПЕШАН 863 00:39:41,708 --> 00:39:43,500 Ту смо, Талат. Реци ми. 864 00:39:43,583 --> 00:39:45,458 Дао сам твоју личну карту типу по имену Цеват. 865 00:39:45,541 --> 00:39:47,208 Требало би да зна где је она. 866 00:39:47,291 --> 00:39:49,250 Он "треба" да зна? 867 00:39:49,333 --> 00:39:51,625 - Тихо, брате. -Не зови ме брате! 868 00:39:51,708 --> 00:39:54,458 Изгубио сам веру у братство због тебе. 869 00:39:55,458 --> 00:39:57,500 То је у реду, али смири се. 870 00:39:57,583 --> 00:39:59,375 Ово је опасан крај. 871 00:39:59,458 --> 00:40:02,500 Улице су здрав разум наше земље. Немојте дискриминисати. 872 00:40:02,583 --> 00:40:04,250 - Здраво, брате сметлару. -Одјеби. 873 00:40:05,916 --> 00:40:07,166 Здраво, дагње. 874 00:40:07,250 --> 00:40:09,958 Престани да поздрављаш људе и вози, душо. 875 00:40:11,041 --> 00:40:12,916 Хајде да питамо некога. 876 00:40:14,916 --> 00:40:17,250 Повуци горе овде. У реду. 877 00:40:17,333 --> 00:40:19,291 Хеј, мали. Погледај. 878 00:40:19,375 --> 00:40:21,541 Да ли случајно познајете неког Камбер Цевата? 879 00:40:21,625 --> 00:40:23,208 Зашто бих ти рекао, морону? 880 00:40:25,333 --> 00:40:27,166 -Настави. -Наравно, душо. 881 00:40:27,250 --> 00:40:29,583 -Наставимо. -Зашто, човече? 882 00:40:29,666 --> 00:40:31,416 - Држи се, мали. -Шта то радиш? 883 00:40:31,500 --> 00:40:33,625 Не излази. шта то радиш? 884 00:40:39,458 --> 00:40:40,833 Здраво, мали. 885 00:40:42,833 --> 00:40:43,958 Шта је урадио? 886 00:40:45,416 --> 00:40:47,000 Јеси ли видео шта је било? 887 00:40:53,791 --> 00:40:54,833 Гад ме је избо ножем. 888 00:40:55,583 --> 00:40:56,416 Моја нога! 889 00:40:57,041 --> 00:40:58,875 Не осећам ногу, Талате. 890 00:41:05,750 --> 00:41:07,458 Шта нам се десило, човече? 891 00:41:07,541 --> 00:41:10,333 Шта се десило у цветне четврти? 892 00:41:10,416 --> 00:41:13,083 Некада смо цртали кругове са компасима, човече. 893 00:41:13,166 --> 00:41:15,958 Ко је учио ову децу да њима избоде људе? 894 00:41:16,583 --> 00:41:20,375 - Мислио сам да су ово твоје улице. -Улице су се промениле, Талате. 895 00:41:20,458 --> 00:41:21,333 Позовите хитну помоћ. 896 00:41:21,416 --> 00:41:23,541 Рекао сам ти да не излазиш. Ниси слушао. 897 00:41:23,625 --> 00:41:25,041 Талат, помози ми. 898 00:41:25,125 --> 00:41:26,083 Спаси ме. 899 00:41:27,583 --> 00:41:29,375 Тај компас ме је стварно повредио. 900 00:41:29,458 --> 00:41:30,958 Добро ме је убо. 901 00:41:34,208 --> 00:41:36,291 Управо сам рекао здраво копиле. 902 00:41:49,750 --> 00:41:52,416 Ове перле су кул. Јесу ли млазни? 903 00:41:52,500 --> 00:41:53,833 Да, јесу. 904 00:41:53,916 --> 00:41:57,666 Зашто нам ниси рекао да је он твој тата уместо да ме убодеш, Цхуцки? 905 00:41:57,750 --> 00:41:59,833 "Чаки"? Био си педагог пре секунду. 906 00:41:59,916 --> 00:42:01,291 Умукни, човече. 907 00:42:02,375 --> 00:42:04,208 -Ово је наше место. -У реду. 908 00:42:04,291 --> 00:42:05,458 Ти остани. ја ћу причати. 909 00:42:08,958 --> 00:42:11,791 Не заборави ранац, сине. Хајде. 910 00:42:14,208 --> 00:42:16,416 Дај ми те перле. Премлад си за њих. 911 00:42:21,166 --> 00:42:24,333 без увреде, али морам да кажем твом оцу. 912 00:42:28,416 --> 00:42:29,416 Ассаламу алаикум. 913 00:42:31,833 --> 00:42:34,166 Алејкуму ассалам, брате. Шта има, Шевко? 914 00:42:36,750 --> 00:42:38,750 Уђи унутра, сине. 915 00:42:40,500 --> 00:42:42,375 Драго ми је да си га послао унутра. 916 00:42:42,458 --> 00:42:45,041 Ја сам заправо овде због нечег другог, али је у реду. 917 00:42:45,125 --> 00:42:47,625 Ментално здравље деце је важно за мене. 918 00:42:47,708 --> 00:42:49,125 Ибн Халдун је једном рекао, 919 00:42:49,208 --> 00:42:52,041 „Научи се манирима пре него што научите своју децу." 920 00:42:57,916 --> 00:43:01,041 -Одјеби. -О томе је причао. 921 00:43:04,250 --> 00:43:05,375 Убо те ножем, душо. 922 00:43:05,458 --> 00:43:07,708 Знам. Нису отворени за разговор. 923 00:43:08,916 --> 00:43:11,708 Ускочи. Извини што те узнемиравам, човече. Видимо се. 924 00:43:11,791 --> 00:43:14,625 То је као породична традиција. Убо је исто место. 925 00:43:16,291 --> 00:43:19,333 Инч дубље, и ударио би у артерију. 926 00:43:19,416 --> 00:43:21,041 Не би требало да се помера. 927 00:43:21,541 --> 00:43:22,500 Хвала. 928 00:43:24,875 --> 00:43:27,000 Не брини брате. ти си добро. 929 00:43:27,083 --> 00:43:28,875 Рекла је да ће те закрпати. 930 00:43:28,958 --> 00:43:31,125 Ово је погрешно, човече. Звао сам породицу. 931 00:43:31,208 --> 00:43:33,083 Рећи ћемо им све. 932 00:43:33,166 --> 00:43:34,875 Нисам ни светац ни херој. 933 00:43:34,958 --> 00:43:36,500 Не могу све спасити. 934 00:43:36,583 --> 00:43:38,833 -Брате, молим те. -Не, човече. 935 00:43:38,916 --> 00:43:41,083 -Не схваташ. -Ево их. 936 00:43:41,166 --> 00:43:42,208 - Здраво, Митхат. -Брате! 937 00:43:42,291 --> 00:43:44,041 -Бог те поштедео, човече. -Аикут! 938 00:43:44,125 --> 00:43:46,208 -Добро сам. -Шта дођавола? 939 00:43:46,291 --> 00:43:47,458 -Шта се догодило? -Добро сам. 940 00:43:47,541 --> 00:43:50,541 Имам важније ствари да ти кажем. 941 00:43:51,208 --> 00:43:53,791 - Погрешио сам. -Наравно да јеси, душо. 942 00:43:53,875 --> 00:43:55,833 Направили сте највећу грешку коју можете замислити. 943 00:43:56,916 --> 00:43:59,416 Уместо тога, требао си им дозволити да ме избоду. 944 00:44:00,875 --> 00:44:04,416 Гулсах, где си нашао овај апсолутни драгуљ човека? 945 00:44:05,333 --> 00:44:07,458 То је немогуће наћи тако добри људи више. 946 00:44:08,708 --> 00:44:10,666 -Добро си, зар не? -Јесам. 947 00:44:10,750 --> 00:44:14,125 Дилша, да није било Ајкута, твој муж би сада био мртав. 948 00:44:14,208 --> 00:44:15,791 За мене си већ мртав. 949 00:44:15,875 --> 00:44:18,291 -Је ли тако? тата-- -Не зови ме тако. 950 00:44:19,125 --> 00:44:21,416 -Мама, слушај ме пажљиво. -Сачекај. 951 00:44:21,500 --> 00:44:23,625 Исцрпљен си. Изгубио си много крви. 952 00:44:23,708 --> 00:44:25,083 Знаш место, Сади. 953 00:44:25,166 --> 00:44:27,041 Зауставили су нас на путу за Бејкоз. 954 00:44:27,125 --> 00:44:29,375 Рекли су да је то рутинска инспекција. 955 00:44:29,458 --> 00:44:30,958 Рекли су нам да изађемо. 956 00:44:31,041 --> 00:44:32,916 Почели су да траже ауто. 957 00:44:33,000 --> 00:44:36,083 шта ти мислиш нашли у Ајкутовом ауту? 958 00:44:36,166 --> 00:44:37,791 -Дроге. -То је лаж! 959 00:44:37,875 --> 00:44:40,583 -Не! То је лаж. -Наравно да је била лаж, душо. 960 00:44:40,666 --> 00:44:42,875 Изгубио си много крви. Престани да се крећеш. 961 00:44:43,666 --> 00:44:47,500 Испоставило се да су банда. Трагали су за митом. 962 00:44:48,375 --> 00:44:51,208 Знаш како сам наиван. Хтео сам да им дам новац. 963 00:44:51,291 --> 00:44:52,666 Морон. 964 00:44:53,500 --> 00:44:55,291 Али он? Уопште није наивно. 965 00:44:55,375 --> 00:44:56,666 Он је паметан. 966 00:44:56,750 --> 00:44:58,583 Рекао ми је да не радим. 967 00:44:58,666 --> 00:45:01,708 Погледао их је и одмах посумњао. 968 00:45:02,708 --> 00:45:04,333 -Аикут? -Да? 969 00:45:04,416 --> 00:45:07,250 Онда је проверио шта су „нашли” у колима. 970 00:45:07,833 --> 00:45:08,833 Намирисао је. 971 00:45:08,916 --> 00:45:10,958 шта ти знаш Била је мента! 972 00:45:12,458 --> 00:45:15,125 "Ово је мента", рекао је, „Шта мислиш, кога завараваш? 973 00:45:16,041 --> 00:45:18,208 Кунем се да сам био тако импресиониран. 974 00:45:18,791 --> 00:45:21,000 -Говори ли истину? -Како то мислиш? 975 00:45:21,083 --> 00:45:22,291 Наравно да јесам. 976 00:45:22,375 --> 00:45:24,541 Знам да ти се не свиђа говорећи о овим стварима. 977 00:45:24,625 --> 00:45:26,791 -Рећи ћу им. -Не помињи то, човече. 978 00:45:27,625 --> 00:45:29,583 „Дај да видим твоје значке“, рекао је. 979 00:45:29,666 --> 00:45:30,916 Чак је и викао. 980 00:45:31,000 --> 00:45:33,958 Видиш? Најежим се само ти причам причу. 981 00:45:34,041 --> 00:45:37,166 Схватили су да их је запао, 982 00:45:37,250 --> 00:45:39,500 па почеше брбљати. 983 00:45:39,583 --> 00:45:41,708 Брбљали су и брбљали. 984 00:45:41,791 --> 00:45:44,041 -Онда су извукли компасе! -Ножеви. 985 00:45:45,125 --> 00:45:46,458 Тачно. ножеви. 986 00:45:46,541 --> 00:45:47,375 Аикут? 987 00:45:47,458 --> 00:45:49,625 Држи се, душо. Пусти га да заврши. Хајде. 988 00:45:49,708 --> 00:45:51,541 У сваком случају, укратко, 989 00:45:51,625 --> 00:45:53,583 били су свуда по мени крај кола. 990 00:45:53,666 --> 00:45:56,791 Баш кад су хтели да ме избоду, Ајкут ми је притрчао у помоћ. 991 00:45:56,875 --> 00:45:58,416 Ставио се између нас. 992 00:45:58,500 --> 00:46:01,125 Па су га само изболи и побегли. 993 00:46:02,750 --> 00:46:04,083 Тада сам схватио 994 00:46:04,166 --> 00:46:06,291 колико су били важни рођаци. 995 00:46:06,375 --> 00:46:08,291 Сви треба да подржавамо једни друге. 996 00:46:08,375 --> 00:46:10,458 Не би требало да се продајемо. зар не? 997 00:46:11,208 --> 00:46:13,458 Не можеш баш да бираш своје рођаке, 998 00:46:13,541 --> 00:46:15,333 али концепт је леп. 999 00:46:15,416 --> 00:46:17,458 Невероватан си, Ајкут. 1000 00:46:17,541 --> 00:46:18,625 Тако си храбар. 1001 00:46:20,875 --> 00:46:23,916 Знаш да ми се не свиђа причајући о овим стварима, Сади. 1002 00:46:24,000 --> 00:46:26,416 У реду. Ионако сте већ исцрпљени. 1003 00:46:26,500 --> 00:46:28,666 Да, али морам да ти кажем. 1004 00:46:28,750 --> 00:46:30,541 Видим преваранте сваки дан, човече. 1005 00:46:30,625 --> 00:46:33,208 Било је то глупо од њих да помислим да би ме могли преварити. 1006 00:46:33,291 --> 00:46:35,958 -Ти си најбољи. -"Покажите своје значке", рекао сам. 1007 00:46:36,041 --> 00:46:37,208 -Тачно? -Тако је. 1008 00:46:37,791 --> 00:46:39,583 Тачно. Само су били шокирани. 1009 00:46:39,666 --> 00:46:42,125 Питао сам у којој станици били су из. Без одговора. 1010 00:46:42,208 --> 00:46:45,041 зар не би знао да си полицајац, душо? 1011 00:46:46,083 --> 00:46:46,916 Ти би. 1012 00:46:47,000 --> 00:46:48,666 -Како се зовеш? -Митхат. 1013 00:46:48,750 --> 00:46:51,333 Видиш? Није ни размишљао о томе. Да. 1014 00:46:51,916 --> 00:46:53,916 Ишао сам им на живце. 1015 00:46:54,000 --> 00:46:56,625 Онда сам видео да су свуда по Талату. Придржи ово, Митхат. 1016 00:46:57,208 --> 00:46:59,333 -Три момка, зар не? -Можда чак и пет. 1017 00:46:59,416 --> 00:47:01,041 Управо сам их скочио. 1018 00:47:01,125 --> 00:47:02,250 Штитио сам га. 1019 00:47:02,333 --> 00:47:04,416 - Волео бих да ниси. -Сади. 1020 00:47:04,500 --> 00:47:07,375 Онда сам избоден. Био сам као, "О, не." 1021 00:47:07,458 --> 00:47:10,041 -Тако несрећно. -Талат ме је стално навлачио за кошуљу. 1022 00:47:10,125 --> 00:47:12,000 "Стани. Ја ћу их донети", рекао сам. 1023 00:47:12,083 --> 00:47:15,708 Рекао је, "Молим те, не иди." Рекао сам, "Зашто? Овде је безбедно. Хајде." 1024 00:47:15,791 --> 00:47:17,958 Непрестано је молио. "Не иди, молим те!" 1025 00:47:18,041 --> 00:47:19,875 -Кукавице. -Било је невероватно. 1026 00:47:19,958 --> 00:47:22,958 Био је тако успаничен, уништен. Било ми га је жао. 1027 00:47:23,041 --> 00:47:25,500 Лупао је около. — Не остављај ме, Ајкуте! 1028 00:47:25,583 --> 00:47:27,125 Имао је и мехур. 1029 00:47:27,208 --> 00:47:30,208 Било је то као његов први дан у школи. Плакао је као дете. 1030 00:47:30,291 --> 00:47:32,083 Ох, да. Онда клинац из Олтуа... 1031 00:47:32,166 --> 00:47:36,041 Погледај. Нема сврхе у даљем разговору о овоме. 1032 00:47:36,125 --> 00:47:38,166 Хвала Богу да смо сада безбедни. 1033 00:47:38,250 --> 00:47:40,250 Ми смо са нашом топлом, пријатном породицом. 1034 00:47:40,333 --> 00:47:43,416 Хвала Богу заиста. Само брзо оздрави, Аикут. 1035 00:47:44,750 --> 00:47:47,416 Ох, вау. касно је. Требало би да кренемо. 1036 00:47:47,500 --> 00:47:50,333 Аикут, прошла си кроз толико тога, душо. 1037 00:47:50,416 --> 00:47:52,625 Не иди. Остани преко ноћи. Је ли тако, Сади? 1038 00:47:52,708 --> 00:47:53,708 Она је у праву, сине. 1039 00:47:53,791 --> 00:47:55,250 Не можеш да возиш овако. 1040 00:47:55,333 --> 00:47:58,000 -Немам чак ни своју одећу. -Позајмићу ти мало. 1041 00:47:58,083 --> 00:48:00,791 -Хвала, али-- -У праву су. Ти остани. ја ћу ићи. 1042 00:48:01,291 --> 00:48:03,791 Не дај Боже ако хоће да траже освету. 1043 00:48:03,875 --> 00:48:05,541 Ја бих требао бити жртва овог пута. 1044 00:48:05,625 --> 00:48:06,541 надам се. 1045 00:48:07,750 --> 00:48:11,750 Види, душо. Доћи ћу чак овамо само да те сутра доведем у школу. 1046 00:48:13,208 --> 00:48:14,916 У реду. Остани. 1047 00:48:15,000 --> 00:48:16,666 Отићи ћеш ујутру. 1048 00:48:16,750 --> 00:48:18,375 Не желим да упадне у невоље. 1049 00:48:18,458 --> 00:48:20,875 Ох, да? Јеси ли забринут за мене? 1050 00:48:20,958 --> 00:48:22,583 Ипак, требало би да идем. 1051 00:48:22,666 --> 00:48:25,041 Иди онда. Лаку ноћ. 1052 00:48:27,333 --> 00:48:28,166 мислим… 1053 00:48:29,125 --> 00:48:32,041 Остани, ваљда. Имамо слободну собу на спрату. 1054 00:48:32,125 --> 00:48:33,458 Вас двоје треба да останете. 1055 00:48:34,041 --> 00:48:36,541 Хајде... Хајде да урадимо то. 1056 00:48:36,625 --> 00:48:38,500 Како лепо. Можемо да делимо собу. 1057 00:48:39,958 --> 00:48:41,916 -Нас двоје? -Претпостављам. 1058 00:48:53,458 --> 00:48:55,458 Видим да је мој херој још увек будан. 1059 00:48:56,666 --> 00:48:58,541 Не зови ме тако. 1060 00:48:58,625 --> 00:49:00,000 Мислим, трудим се. 1061 00:49:02,583 --> 00:49:04,625 Зашто сте разговарали са Талатом? 1062 00:49:04,708 --> 00:49:06,291 Не заборави шта сам ти рекао. 1063 00:49:06,375 --> 00:49:08,500 Само што… 1064 00:49:08,583 --> 00:49:10,166 Захвалио ми се за данас. 1065 00:49:10,250 --> 00:49:12,333 Питао је за савет. 1066 00:49:12,416 --> 00:49:14,625 Имаш ли нешто што желиш да ми кажеш? 1067 00:49:14,708 --> 00:49:15,541 Као шта? 1068 00:49:15,625 --> 00:49:17,000 не знам. Ти ми реци. 1069 00:49:17,083 --> 00:49:18,708 -Не знам. - Пребледео си. 1070 00:49:18,791 --> 00:49:23,125 Нервозан сам јер је то први пут ми остајемо у истој кући. 1071 00:49:24,250 --> 00:49:25,250 У реду. 1072 00:49:25,833 --> 00:49:29,708 Сетите се како сам имплицирао био си наиван пре неки дан? 1073 00:49:29,791 --> 00:49:31,416 Мислим да сам био неправедан. 1074 00:49:33,875 --> 00:49:37,166 Рекао сам вам, госпођо Гулсах. Ниси ми веровао. 1075 00:49:37,250 --> 00:49:38,416 Ко је сада наиван? 1076 00:49:43,458 --> 00:49:45,708 - Твој отац ће видети. -Душо… 1077 00:49:45,791 --> 00:49:47,250 Није ме брига, Аикут. 1078 00:49:47,333 --> 00:49:48,791 Само сам нервозан. 1079 00:49:49,291 --> 00:49:52,291 Шта се десило данас… Ако је истина оно што нам је Талат рекао... 1080 00:49:52,375 --> 00:49:55,333 До писма. Све је то истина. 1081 00:49:55,416 --> 00:49:57,375 Да. Био сам тако уплашен. 1082 00:49:59,875 --> 00:50:02,375 -Да ли сте били забринути за мене? -Наравно да јесам. 1083 00:50:02,458 --> 00:50:05,875 -Због моје безбедности? -Човек кога волим је избоден. 1084 00:50:07,666 --> 00:50:09,333 Реци то поново. 1085 00:50:10,375 --> 00:50:11,416 Човек... Знаш. 1086 00:50:13,250 --> 00:50:14,583 Гледајте, госпођо Гулсах. 1087 00:50:14,666 --> 00:50:18,166 Твоја љубав даје снагу том човеку. Ниједан нож га не може уплашити. 1088 00:50:19,958 --> 00:50:20,958 Ох, душо… 1089 00:50:22,000 --> 00:50:23,416 шта то радиш? 1090 00:50:23,500 --> 00:50:25,541 -У реду. У реду. -Још увек боли. 1091 00:50:33,625 --> 00:50:34,666 Моја златна мимоза. 1092 00:50:35,750 --> 00:50:38,333 Изгледаш лепо чак и пре спавања. 1093 00:50:38,875 --> 00:50:40,375 -Дај ми свој ИБАН. -Шта? 1094 00:50:40,458 --> 00:50:42,083 Дај ми свој ИБАН. 1095 00:50:42,166 --> 00:50:44,250 Положићу новац који сте уштедели. 1096 00:50:44,333 --> 00:50:47,458 о чему причаш? Не схваташ, зар не? 1097 00:50:47,541 --> 00:50:50,166 Питање није новац. Никада није било. 1098 00:50:50,250 --> 00:50:53,750 Твојој ћерки је потребан отац, и треба ми човек кога волим. 1099 00:50:53,833 --> 00:50:56,166 Сигуран сам да не можете да схватите концепт. 1100 00:51:02,666 --> 00:51:04,708 Могао бих само да положим новац, знаш. 1101 00:51:05,458 --> 00:51:09,500 Дакле, пошто смо сада још јачи пар-- 1102 00:51:09,583 --> 00:51:12,541 Свиђа ми се начин на који причаш. Хајде. 1103 00:51:12,625 --> 00:51:16,458 Мислим да треба да направимо одређене жртве за нашу породицу. 1104 00:51:16,541 --> 00:51:18,375 Умро бих за ову породицу. 1105 00:51:18,458 --> 00:51:20,583 Знаш колико је тата у финансијским проблемима. 1106 00:51:20,666 --> 00:51:22,541 Да. Проћи ћемо кроз то. 1107 00:51:22,625 --> 00:51:24,125 Проћи ћемо кроз то заједно. 1108 00:51:24,208 --> 00:51:27,375 Изгубићемо вилу ако се не венчамо за недељу дана. 1109 00:51:28,125 --> 00:51:29,250 -Шта? -Да. 1110 00:51:31,875 --> 00:51:33,666 Ако се одмах венчамо, 1111 00:51:33,750 --> 00:51:35,916 можемо добити наследство и помоћи тати. 1112 00:51:39,500 --> 00:51:42,791 То је дивна идеја. Каква идеја. 1113 00:51:45,750 --> 00:51:46,666 мислим… 1114 00:51:47,666 --> 00:51:49,000 То је <и>је добра идеја. 1115 00:51:50,375 --> 00:51:53,500 Али били смо спремни о венчању за месец дана. 1116 00:51:53,583 --> 00:51:55,541 -И позивнице-- -Ох, не. 1117 00:51:55,625 --> 00:51:57,500 Не треба нам церемонија. 1118 00:51:59,541 --> 00:52:01,250 Тачно. Да. 1119 00:52:02,833 --> 00:52:04,666 -То би било дивно. -Тачно? 1120 00:52:05,375 --> 00:52:07,333 Требало би да помогнемо твом оцу. Требало би. 1121 00:52:07,416 --> 00:52:09,791 Морамо да га ослободимо стреса. 1122 00:52:09,875 --> 00:52:11,916 -Заиста? -Наравно. 1123 00:52:12,000 --> 00:52:14,041 -Знао сам да нећеш рећи не. -Јеси? 1124 00:52:14,125 --> 00:52:15,666 јесам. толико те волим. 1125 00:52:15,750 --> 00:52:18,916 Молим те, душо. Неко ће видети. Само сам нервозан. 1126 00:52:19,000 --> 00:52:21,416 -Добро. Иди на спавање. Не брини о томе. -У реду. 1127 00:52:21,500 --> 00:52:23,625 - Касније ћемо сазнати детаље. -У реду. 1128 00:52:24,500 --> 00:52:25,750 -Видимо се. -Ћао. 1129 00:52:26,541 --> 00:52:28,416 -Волим те. -И ја тебе волим. 1130 00:52:33,375 --> 00:52:35,250 дркаџијо… 1131 00:52:39,708 --> 00:52:41,416 <и>-Брате? -Поздрав, господине Талат. 1132 00:52:41,500 --> 00:52:43,708 <и>-Здраво. -Здраво. ја сам горе. 1133 00:52:43,791 --> 00:52:45,583 Имам добре вести. Да. 1134 00:52:45,666 --> 00:52:47,000 - Венчаћемо се. <и>-Шта? 1135 00:52:47,083 --> 00:52:48,291 -Ове недеље. <и>-Зашто? 1136 00:52:48,375 --> 00:52:49,708 -Зашто мислиш? <и>-Зашто? 1137 00:52:49,791 --> 00:52:51,166 Дођи. ја ћу ти рећи. 1138 00:52:51,250 --> 00:52:53,125 Пожурите. Само дођи овамо. 1139 00:53:05,583 --> 00:53:06,791 Хвала ти, Ајкут. 1140 00:53:07,583 --> 00:53:10,083 Нема на цему, Суде. Срећно данас. 1141 00:53:11,333 --> 00:53:12,208 Идемо. 1142 00:53:15,041 --> 00:53:16,083 Дођи овамо, душо. 1143 00:53:17,125 --> 00:53:17,958 Узми ме за руку. 1144 00:53:18,708 --> 00:53:21,208 Не иди нигде. Враћам се за минут. 1145 00:53:21,291 --> 00:53:24,000 Знаш шта? Идемо у парк овог викенда. 1146 00:53:24,083 --> 00:53:26,833 -Донећемо и сладолед. – Забога… 1147 00:53:26,916 --> 00:53:29,583 Знаш шта? И ми би требало да пустимо змајеве. 1148 00:53:29,666 --> 00:53:31,083 То је добра идеја. 1149 00:53:31,166 --> 00:53:33,000 -Биће забавно. -Седи. 1150 00:53:33,083 --> 00:53:34,041 -Шта? -Седи. 1151 00:53:38,125 --> 00:53:40,291 Погледај. Уморан сам да радим глупости 1152 00:53:40,375 --> 00:53:42,125 да те не би избацили. 1153 00:53:42,208 --> 00:53:44,500 -И то је био глуп поклон. -Суде-- 1154 00:53:44,583 --> 00:53:46,500 -Не прекидај ме. -Извини, душо. 1155 00:53:46,583 --> 00:53:49,083 Погледај је. Тако невин. 1156 00:53:50,958 --> 00:53:52,333 Покажи на мој ранац. 1157 00:53:54,500 --> 00:53:57,250 Као да ти је стало до њеног ручка. 1158 00:53:57,833 --> 00:54:01,041 Јеси ли урадио нешто Ајкуту? Изгледа тако заокупљен. 1159 00:54:01,125 --> 00:54:02,291 Кунем се да нисам. 1160 00:54:02,916 --> 00:54:03,875 Надам се, тата. 1161 00:54:03,958 --> 00:54:06,583 Ако нам икада поново сломиш срца, 1162 00:54:06,666 --> 00:54:07,666 уништићу те. 1163 00:54:07,750 --> 00:54:09,833 Она нема појма. 1164 00:54:09,916 --> 00:54:11,208 -Устани. -Шта? 1165 00:54:11,291 --> 00:54:12,750 -Устани. -У реду. 1166 00:54:16,541 --> 00:54:18,083 Он не заслужује твоју љубав. 1167 00:54:18,166 --> 00:54:19,291 Загрли ме како треба. 1168 00:54:20,041 --> 00:54:21,500 Јадница. 1169 00:54:26,541 --> 00:54:27,708 Сада иди. 1170 00:54:33,000 --> 00:54:34,833 Бог ти помогао, Талате. 1171 00:54:42,125 --> 00:54:45,208 Волео бих да не мораш венчати се за недељу дана. 1172 00:54:45,291 --> 00:54:49,083 Смилуј се на ту невину девојку ако ништа друго, човече. 1173 00:54:49,166 --> 00:54:51,500 Стварно те није срамота. 1174 00:54:58,416 --> 00:54:59,958 Да ли познајете овог Сулејмана? 1175 00:55:00,041 --> 00:55:02,833 Не, душо. Не мешам се са преварантима. 1176 00:55:02,916 --> 00:55:04,458 Али имам добре вести. 1177 00:55:04,541 --> 00:55:07,083 -Знаш типа који те је избо ножем? - Проклет био. 1178 00:55:07,166 --> 00:55:08,541 Проклет био дођавола. 1179 00:55:08,625 --> 00:55:12,166 Он наводно доноси личне карте овде, а Сулејман жени људе. 1180 00:55:12,250 --> 00:55:15,375 "Наводно"? Стално ме шаљеш на дивље гуске, човече. 1181 00:55:15,458 --> 00:55:18,333 -Буди јасан већ једном. -Радим све што могу. 1182 00:55:18,416 --> 00:55:20,333 Уради више, Талат. 1183 00:55:20,416 --> 00:55:21,833 Урадите више. 1184 00:55:21,916 --> 00:55:23,875 Породица ми верује, знаш. 1185 00:55:23,958 --> 00:55:26,500 Уништићу те ако изгубе вилу. 1186 00:55:27,291 --> 00:55:30,375 Шта радиш, човече? шта је ово? 1187 00:55:30,458 --> 00:55:33,375 Тако си под стресом. Престани да размишљаш о лошим стварима. 1188 00:55:33,458 --> 00:55:34,958 Само буди оптимиста. 1189 00:55:35,041 --> 00:55:36,833 -Ко си ти? -Аикут. 1190 00:55:36,916 --> 00:55:38,416 Звучиш као кукавица. 1191 00:55:39,458 --> 00:55:40,958 Ти си Аикут Аслан, човече! 1192 00:55:41,041 --> 00:55:43,541 Ући ћемо, добити њену адресу, и развести се. 1193 00:55:43,625 --> 00:55:45,625 Готово. Поправљено је. Готово је. 1194 00:55:46,666 --> 00:55:47,500 У реду? 1195 00:55:48,458 --> 00:55:50,041 Хајде. Не буди овакав. 1196 00:55:50,125 --> 00:55:52,458 - Само сам нервозан. -Не морате бити. молим те. 1197 00:55:52,541 --> 00:55:54,083 -Хајде. -У реду. 1198 00:55:54,166 --> 00:55:55,208 Ја ћу се развести. 1199 00:55:55,291 --> 00:55:57,166 То је готова ствар. Готово је. 1200 00:55:57,250 --> 00:55:58,166 Хајде. 1201 00:56:01,375 --> 00:56:02,416 Здраво сине. 1202 00:56:02,500 --> 00:56:03,750 Здраво, госпођо. 1203 00:56:03,833 --> 00:56:05,666 жао ми је. Видим да имате госте. 1204 00:56:05,750 --> 00:56:08,916 -Тражимо господина Сулејмана. -Отишао је, сине. 1205 00:56:09,000 --> 00:56:10,208 Када ће се вратити? 1206 00:56:11,125 --> 00:56:13,416 Никада се неће вратити. 1207 00:56:14,125 --> 00:56:15,375 {\ан8}СУЛЕИМАН АТАБАИ 1960-2020 1208 00:56:15,458 --> 00:56:18,166 -Је ли то он? -Отишао је, сине. 1209 00:56:18,250 --> 00:56:20,125 -Је ли то Сулејман? -Никад га нисам видео. 1210 00:56:20,208 --> 00:56:22,166 -Отишао је заувек? -Да, сине. 1211 00:56:22,250 --> 00:56:24,041 О, Сулејмане… 1212 00:56:27,125 --> 00:56:29,958 Ох, сине. Молим те не плачи. 1213 00:56:30,041 --> 00:56:32,541 -Дођи овамо, сине. – О, госпођо… 1214 00:56:35,750 --> 00:56:37,583 О, Сулејмане… 1215 00:56:39,541 --> 00:56:40,750 Сулејман… 1216 00:56:40,833 --> 00:56:43,125 Престани да се тучеш због тога, душо. 1217 00:56:43,208 --> 00:56:44,208 Неће се вратити. 1218 00:56:44,291 --> 00:56:46,875 Не плачем јер је мртав. Где је моја лична карта? 1219 00:56:46,958 --> 00:56:48,666 Да ли сте познавали Сулејмана? 1220 00:56:48,750 --> 00:56:50,000 Наравно да јесмо, човече. 1221 00:56:50,083 --> 00:56:51,458 шта то радиш? 1222 00:56:51,541 --> 00:56:54,208 Хајде да их само посматрамо. Можда ће нешто рећи. 1223 00:56:54,291 --> 00:56:56,041 Били смо његови блиски пријатељи. 1224 00:56:56,125 --> 00:56:57,416 Тако близу, човече! 1225 00:56:57,500 --> 00:57:00,666 Дозволите ми, госпођо. Дозволите ми да испуним своје дужности као његов пријатељ. 1226 00:57:00,750 --> 00:57:02,458 Молим вас, дозволите ми да то урадим, госпођо. 1227 00:57:02,541 --> 00:57:04,500 Били смо нераздвојни. 1228 00:57:04,583 --> 00:57:06,583 Били смо као два грашка у махуни. 1229 00:57:06,666 --> 00:57:08,125 Тако брзо нас је напустио. 1230 00:57:08,208 --> 00:57:10,166 Причај ми о томе, човече. 1231 00:57:10,250 --> 00:57:12,625 Ако бисмо дошли овде јуче… 1232 00:57:13,833 --> 00:57:14,916 Али шта можемо учинити? 1233 00:57:15,000 --> 00:57:17,416 Прерана смрт. То је тешко. 1234 00:57:17,500 --> 00:57:19,791 Био је болестан четири године. 1235 00:57:20,833 --> 00:57:22,333 Ипак, није изгледао болесно. 1236 00:57:22,916 --> 00:57:24,500 Није нам дозволио да то видимо. 1237 00:57:24,583 --> 00:57:26,916 Био је спреман до последњег дана. 1238 00:57:27,000 --> 00:57:29,416 -Јесам ли у праву? зар није? -Наравно да јесте. 1239 00:57:30,000 --> 00:57:32,875 Видели смо га прошле недеље. 1240 00:57:33,375 --> 00:57:36,000 Видео сам га на улици и питао куда иде. 1241 00:57:36,083 --> 00:57:37,375 "Кући", рекао је. 1242 00:57:37,458 --> 00:57:39,125 Можете ли узети послужавник, госпођо? 1243 00:57:39,208 --> 00:57:40,875 Рекао сам да ћу га оставити, 1244 00:57:40,958 --> 00:57:42,416 али је хтео да хода. 1245 00:57:42,500 --> 00:57:43,916 -Довече. -Да? 1246 00:57:44,000 --> 00:57:45,250 Мој тата није имао ноге. 1247 00:57:49,375 --> 00:57:51,750 Како је водио организацију из његовог кревета? 1248 00:57:51,833 --> 00:57:53,916 Мора да је био добар вођа. 1249 00:57:54,416 --> 00:57:57,041 Гледајте, момци. Никад те нисам видео са њим. 1250 00:57:58,958 --> 00:58:01,708 -Јесте ли ви његови контакти у иностранству? -Да! 1251 00:58:01,791 --> 00:58:05,458 Ја сам био у иностранству, а он овде. Тако смо то урадили. 1252 00:58:05,541 --> 00:58:07,625 Заједно смо радили толико посла. 1253 00:58:07,708 --> 00:58:11,791 Прошле недеље, само за стара времена, удали смо се за овог јадника, Ајкута. 1254 00:58:12,375 --> 00:58:14,541 Рекао ми је нешто прошли пут када смо разговарали. 1255 00:58:14,625 --> 00:58:15,875 Можда је знао. 1256 00:58:15,958 --> 00:58:19,166 Рекао је: "Повредили смо толико људи, сине." 1257 00:58:19,250 --> 00:58:21,250 "Ослободите тог типа." 1258 00:58:21,333 --> 00:58:22,916 Као да је знао. 1259 00:58:23,000 --> 00:58:26,750 Рекао је: „Ако ми се нешто деси, иди на моју сахрану“. 1260 00:58:26,833 --> 00:58:28,250 „Људи би могли бити љути, 1261 00:58:28,333 --> 00:58:30,083 али немој одустати“. 1262 00:58:30,166 --> 00:58:31,750 „Питајте их за његову личну карту. 1263 00:58:31,833 --> 00:58:33,125 -"Пронађи." -Не знамо. 1264 00:58:33,208 --> 00:58:35,125 Тата нам није говорио све. 1265 00:58:35,625 --> 00:58:36,916 -Никад те нисам споменуо. -Никад. 1266 00:58:37,000 --> 00:58:38,291 Није? 1267 00:58:39,125 --> 00:58:40,166 мислим… 1268 00:58:44,583 --> 00:58:45,958 Шта је са вама, момци? 1269 00:58:46,041 --> 00:58:49,166 Зашто си дошао на његову сахрану као што си га познавао? 1270 00:58:49,250 --> 00:58:50,583 Шта тражиш? 1271 00:58:50,666 --> 00:58:52,375 Ја немам ништа с тим. 1272 00:58:52,458 --> 00:58:55,416 Овде сам само да га подржим. То је све. 1273 00:58:57,041 --> 00:59:00,041 Молим вас, људи. Знам да имате сахрану. 1274 00:59:00,666 --> 00:59:03,041 Заиста не желим то да кажем, 1275 00:59:03,125 --> 00:59:05,333 али ми је доста овога. 1276 00:59:05,416 --> 00:59:06,833 стварно јесам. 1277 00:59:06,916 --> 00:59:09,625 Овај идиот вас је продао моја лична карта за кикирики. 1278 00:59:09,708 --> 00:59:11,541 Не могу ни пријавити. 1279 00:59:11,625 --> 00:59:13,083 Не могу да причам ни са ким. 1280 00:59:13,166 --> 00:59:14,500 Све је то због њега. 1281 00:59:14,583 --> 00:59:16,250 Питам га где ми је лична карта. 1282 00:59:16,333 --> 00:59:18,416 Он каже: "Можда тамо." Идемо и не налазимо ништа. 1283 00:59:18,500 --> 00:59:19,916 Питам га ко има моју личну карту. 1284 00:59:20,000 --> 00:59:22,625 Он каже: "Можда он." Идемо и не нађемо ништа. 1285 00:59:22,708 --> 00:59:25,083 шетам около са позивом као поштар. 1286 00:59:25,166 --> 00:59:26,333 -Аикут-- -Умукни! 1287 00:59:26,916 --> 00:59:27,875 Довео си ме до лудила! 1288 00:59:28,750 --> 00:59:31,250 Не желим да говорим лоше о покојнику, 1289 00:59:31,333 --> 00:59:32,583 али није био добар момак. 1290 00:59:32,666 --> 00:59:34,333 -Шта? -Мислиш да ми се ово свиђа? 1291 00:59:34,416 --> 00:59:37,375 Плачем на сахрани типа као да сам га познавао. 1292 00:59:37,458 --> 00:59:38,833 Идем да се оперем. 1293 00:59:38,916 --> 00:59:41,375 Овде сам у великој невољи. Јебеш Сулејмана у сваком случају. 1294 00:59:41,458 --> 00:59:43,250 -Дођи овамо. -Смири се. 1295 00:59:43,333 --> 00:59:45,083 Дођи овамо! Престани да трчиш! 1296 00:59:45,166 --> 00:59:46,750 Даћу ти твоју личну карту! 1297 00:59:46,833 --> 00:59:49,166 Људи, ово је заиста непотребно. молим те. 1298 00:59:49,250 --> 00:59:50,083 Трчи! 1299 00:59:51,291 --> 00:59:53,833 {\ан8}МИХОМЕ ПХОНЕ СХОП 1300 00:59:53,916 --> 00:59:56,375 {\ан8}Ајкут, сви смо спремни за велики плес. 1301 00:59:57,458 --> 00:59:58,666 Јао! 1302 00:59:58,750 --> 01:00:01,291 Шта ћу им рећи? Тако ми је непријатно. 1303 01:00:01,375 --> 01:00:03,375 Добићемо нове позиве, човече. 1304 01:00:03,458 --> 01:00:06,458 Молим те престани да причаш. Само је тражи. Немамо времена. 1305 01:00:06,541 --> 01:00:09,541 Шта мислиш да радим? Покушавам да је нађем. 1306 01:00:10,208 --> 01:00:12,625 ПОРТАЛ Е-УПРАВЕ 1307 01:00:12,708 --> 01:00:15,250 Немој ме погрешно схватити, али имам питање, Ајкут. 1308 01:00:15,333 --> 01:00:19,250 Зашто је њена бака оставити све наследство Гулсах? 1309 01:00:19,333 --> 01:00:21,375 Да ли су то икада споменули у вили? 1310 01:00:23,125 --> 01:00:24,166 шта ти мислиш? 1311 01:00:26,041 --> 01:00:28,750 Дај ми признање. Гледам то само из хобија. 1312 01:00:29,500 --> 01:00:31,625 -Да! -Ох, не. Још један гол? 1313 01:00:31,708 --> 01:00:33,291 ста? Нашао сам своју жену, човече. 1314 01:00:33,375 --> 01:00:34,333 Богу хвала. 1315 01:00:34,416 --> 01:00:36,750 Ожењен сам Селби Хамидовом, очигледно. 1316 01:00:36,833 --> 01:00:38,791 Како да је нађемо? 1317 01:00:38,875 --> 01:00:41,625 Дајте Талату име, и гледај га како то ради. 1318 01:00:41,708 --> 01:00:42,583 Сачекај. 1319 01:00:44,125 --> 01:00:45,291 Здраво, Туфан. 1320 01:00:45,375 --> 01:00:49,125 Имате везе, зар не? Можете ли ми помоћи да нађем некога? 1321 01:00:49,208 --> 01:00:52,500 Он није неки тип. Опет мој зет. Да? 1322 01:00:54,000 --> 01:00:56,458 Нисам сигуран да Туфан уопште постоји. 1323 01:00:56,541 --> 01:00:58,500 Чини се да тип све зна. 1324 01:00:59,000 --> 01:01:01,458 -Чај од кивија, шефе? -Пази на радњу. 1325 01:01:05,000 --> 01:01:07,875 -Је ли ово адреса? Јесте ли сигурни? -Апсолутно. 1326 01:01:08,625 --> 01:01:10,916 Шта онда чекамо? идемо. 1327 01:01:11,416 --> 01:01:14,291 Само наставите да гледате место. Чекао сам те. 1328 01:01:14,375 --> 01:01:16,583 -Ох, хајде, човече. -Забога. 1329 01:01:19,958 --> 01:01:21,500 Ти си био тај који је чекао. 1330 01:01:27,583 --> 01:01:28,541 Могу ли вам помоћи? 1331 01:01:29,250 --> 01:01:32,083 Тражимо Селбија, господине. Мислим да смо на погрешном месту. 1332 01:01:32,166 --> 01:01:33,916 Не, ниси. 1333 01:01:34,000 --> 01:01:35,625 Селби је наш помоћник. 1334 01:01:35,708 --> 01:01:37,333 Управо је отишла у апотеку. 1335 01:01:37,416 --> 01:01:38,583 Ко си онда ти? 1336 01:01:38,666 --> 01:01:40,083 Ово је Селбијев муж. 1337 01:01:40,166 --> 01:01:41,416 Да ли је тако? 1338 01:01:41,500 --> 01:01:42,500 Добродошао сине. 1339 01:01:42,583 --> 01:01:45,458 -Хвала, господине. -Уђи. Можеш сачекати унутра. 1340 01:01:45,541 --> 01:01:47,583 -Требали би-- -Хајде. То је стан твоје жене. 1341 01:01:47,666 --> 01:01:50,458 -Вратиће се сваког тренутка. - Хајде, душо. 1342 01:01:50,541 --> 01:01:52,583 - Здраво, господине. -Добродошли. 1343 01:01:57,250 --> 01:01:59,708 -Је ли ово твоја жена? -Да. мој вољени. 1344 01:01:59,791 --> 01:02:01,500 Она је мом животу дала смисао. 1345 01:02:01,583 --> 01:02:03,291 Преминула је пре три године. 1346 01:02:03,375 --> 01:02:05,625 -Наше саучешће. -Хвала. 1347 01:02:06,375 --> 01:02:08,500 Све је после тога кренуло наопако. 1348 01:02:08,583 --> 01:02:12,000 Моје срце, моја плућа... Све је отишло на југ. 1349 01:02:12,625 --> 01:02:14,458 У основи сам умро са њом. 1350 01:02:14,541 --> 01:02:15,708 Таква љубав. 1351 01:02:15,791 --> 01:02:17,958 Ипак, ово је права љубав. 1352 01:02:18,583 --> 01:02:20,750 Волео бих да могу да идем тим путем, господине. 1353 01:02:20,833 --> 01:02:23,791 Још увек прича о путевима. Сабери се, човече. 1354 01:02:25,083 --> 01:02:26,791 Пребаци то. 1355 01:02:26,875 --> 01:02:28,583 Шта пренети, господине? 1356 01:02:28,666 --> 01:02:30,375 Ова ствар? Изволите, господине. 1357 01:02:30,458 --> 01:02:31,708 јеси ли добро? 1358 01:02:33,625 --> 01:02:35,166 Чудно. 1359 01:02:35,666 --> 01:02:37,833 Не осећам кисеоник. 1360 01:02:39,541 --> 01:02:41,416 Селби зна како да ово прилагоди. 1361 01:02:41,500 --> 01:02:44,083 Дај то њеном мужу. Он ће погледати. 1362 01:02:44,166 --> 01:02:46,750 -Можда му је Селби рекао. -Хоћеш ли? 1363 01:02:50,708 --> 01:02:53,000 Нисам упознат са опремом, али… 1364 01:02:55,416 --> 01:02:58,500 -Изгледа да ради. -Знао бих да ради. 1365 01:02:58,583 --> 01:03:00,500 Ти пробај. И ти знаш Селбија. 1366 01:03:00,583 --> 01:03:02,833 -Само напред. -Стави цилиндар овде. 1367 01:03:08,125 --> 01:03:09,166 Ништа. 1368 01:03:09,250 --> 01:03:11,041 - Ионако би знао. -Наравно. 1369 01:03:11,125 --> 01:03:12,958 -Пожури. -Узми. 1370 01:03:13,041 --> 01:03:14,500 Ја ћу мало појачати. 1371 01:03:14,583 --> 01:03:15,500 Појачајте. 1372 01:03:16,208 --> 01:03:18,166 Сад је јаче кад си га појачао. 1373 01:03:18,250 --> 01:03:20,083 -Тачно. -Сада је боље, господине. 1374 01:03:20,166 --> 01:03:22,750 Пробај. Али сигуран сам да постоји доза. Не желимо га... 1375 01:03:22,833 --> 01:03:25,125 Сумњам у то. Појачавам га још мало. 1376 01:03:25,208 --> 01:03:26,416 Добро? Покрећем га. 1377 01:03:26,500 --> 01:03:27,875 <и>Сада то осећам. 1378 01:03:27,958 --> 01:03:29,041 Видите, његова боја се вратила. 1379 01:03:29,125 --> 01:03:30,708 Сада то дефинитивно осећам. 1380 01:03:30,791 --> 01:03:31,875 Много боље. 1381 01:03:31,958 --> 01:03:33,708 Могу ли да проверим? молим те. 1382 01:03:33,791 --> 01:03:35,250 -Само напред. -У реду. 1383 01:03:35,333 --> 01:03:37,708 -Добро је. -Не желим да погрешим. 1384 01:03:38,333 --> 01:03:39,416 Ох, вау. 1385 01:03:40,333 --> 01:03:41,416 То је то. 1386 01:03:41,500 --> 01:03:43,708 -Тачно? -Да. Ово је права ствар. 1387 01:03:44,500 --> 01:03:45,625 Ох, вау. 1388 01:03:47,708 --> 01:03:49,583 Одлично. Осећам се живим једном. 1389 01:03:49,666 --> 01:03:51,708 -Тачно? -Мораш да пробаш, Ајкут. 1390 01:03:54,458 --> 01:03:56,541 -Како је? -Покренуо си га. Јака је. 1391 01:03:57,250 --> 01:03:58,208 Удахни га. 1392 01:04:02,041 --> 01:04:04,041 - Он то осећа. – Био сам нервозан, али… 1393 01:04:04,125 --> 01:04:06,875 - Ради. - И ми смо били, али видите? 1394 01:04:06,958 --> 01:04:08,166 -То је невероватно. -Добро је. 1395 01:04:08,250 --> 01:04:09,625 -Да. - Ради. 1396 01:04:09,708 --> 01:04:12,916 Имам изненађење за вас, господине. Хајде да то мало помешамо. 1397 01:04:13,000 --> 01:04:14,041 Само напред. 1398 01:04:15,208 --> 01:04:16,041 О Боже… 1399 01:04:16,125 --> 01:04:17,125 -Прелепа. - Господине… 1400 01:04:17,208 --> 01:04:19,666 Господине, престаните са тим. Чекамо овде. 1401 01:04:19,750 --> 01:04:21,625 -Добро је. Само напред. -Да видимо. 1402 01:04:22,416 --> 01:04:24,250 Стварно је нешто друго. 1403 01:04:24,333 --> 01:04:26,000 Желим да га прождерем. 1404 01:04:26,083 --> 01:04:28,500 Морамо да набавимо неколико ових, човече. 1405 01:04:28,583 --> 01:04:29,541 Да. 1406 01:04:32,083 --> 01:04:34,500 -Хајде. -Увек га можеш користити. Пусти нас. 1407 01:04:34,583 --> 01:04:35,833 Добро је, зар не? 1408 01:04:35,916 --> 01:04:37,916 -Удахни! -Удишем. Сачекај. 1409 01:04:39,916 --> 01:04:41,083 Настави даље. 1410 01:04:42,500 --> 01:04:44,541 - Чији је био ред? -Пази ме. 1411 01:04:44,625 --> 01:04:46,000 Играм се са бројчаником. 1412 01:04:46,083 --> 01:04:47,333 Ево нас! 1413 01:04:47,833 --> 01:04:49,583 Хајде да попијемо мало супе после. 1414 01:04:52,500 --> 01:04:53,708 Волим те, човече! 1415 01:04:54,375 --> 01:04:56,166 Погледај ме. Вау. Не можеш ни да гледаш. 1416 01:04:59,708 --> 01:05:01,666 -Шта је ово? -Тачно? 1417 01:05:01,750 --> 01:05:04,500 Упознао сам их, знаш. Тако ми је драго. 1418 01:05:04,583 --> 01:05:06,166 Када ће она бити овде? 1419 01:05:06,250 --> 01:05:07,583 Недостаје му жена. 1420 01:05:07,666 --> 01:05:09,416 друже… 1421 01:05:14,125 --> 01:05:15,625 Где си био, Селби? 1422 01:05:15,708 --> 01:05:17,791 Донела сам његове таблете из апотеке. 1423 01:05:17,875 --> 01:05:21,208 Колико сам ти пута рекао да не остави тату самог код куће? 1424 01:05:21,291 --> 01:05:22,916 Заиста ми је жао, госпођо Севги. 1425 01:05:23,000 --> 01:05:26,000 Отвори врата. Чујем људе како вичу унутра. 1426 01:05:26,083 --> 01:05:27,375 -Успори! -Не бој се. 1427 01:05:27,458 --> 01:05:29,041 -Настави. - Ја имам контролу. 1428 01:05:29,125 --> 01:05:30,708 -Не брини. -Идемо. 1429 01:05:30,791 --> 01:05:31,916 Идемо. 1430 01:05:32,000 --> 01:05:34,083 -Он је као митраљез! -Он је? 1431 01:05:34,166 --> 01:05:35,750 Онда пуцајте у непријатеља. 1432 01:05:36,500 --> 01:05:38,166 Идемо! 1433 01:05:38,250 --> 01:05:39,875 -Окрени се. -Хајде. 1434 01:05:49,666 --> 01:05:51,541 Он је јак кучкин син. 1435 01:05:51,625 --> 01:05:53,291 Прошао је до краја. 1436 01:05:57,041 --> 01:05:58,541 Ко је од вас Селби? 1437 01:05:58,625 --> 01:06:00,333 Довео сам јој њеног мужа. 1438 01:06:02,583 --> 01:06:05,375 Она је млађа са плавим очима. Ти си срећан човек. 1439 01:06:13,541 --> 01:06:16,416 Шта хоћете од мене? Уништио си ми живот. 1440 01:06:16,500 --> 01:06:18,500 Сада немам ни посао ни где да живим. 1441 01:06:18,583 --> 01:06:20,541 Госпођо, још увек смо мало замагљени. 1442 01:06:20,625 --> 01:06:22,750 -Смири се. -Зашто бих се смирио? 1443 01:06:22,833 --> 01:06:24,750 Овај тип жели да се разведе од мене. 1444 01:06:24,833 --> 01:06:28,000 Избациће ме из земље ако се разведемо. 1445 01:06:28,083 --> 01:06:29,625 Видите, госпођо Селби. 1446 01:06:29,708 --> 01:06:32,750 Бићу у великој невољи ако се не разведемо. 1447 01:06:32,833 --> 01:06:36,750 -Видиш, наследство-- -Душо, ово није право време. 1448 01:06:39,250 --> 01:06:40,333 Желиш развод? 1449 01:06:40,416 --> 01:06:43,208 Да, госпођо. Ако ми дозволите, то је. 1450 01:06:43,291 --> 01:06:44,666 Ја то стварно желим. 1451 01:06:44,750 --> 01:06:47,583 -Добро. Хајде да се разведемо. -Лепо. 1452 01:06:47,666 --> 01:06:49,083 Али имам један услов. 1453 01:06:49,583 --> 01:06:51,583 Мораш да платиш моје губитке. 1454 01:06:51,666 --> 01:06:54,333 Спремни смо да урадимо све што је потребно. 1455 01:06:54,416 --> 01:06:55,333 веруј ми. 1456 01:06:55,416 --> 01:06:57,166 Не ради се само о томе да си ти моја жена, 1457 01:06:57,250 --> 01:06:58,875 али и ми смо савезници. 1458 01:06:58,958 --> 01:07:01,750 Помози ми, и сигурно ћу ти се одужити. 1459 01:07:01,833 --> 01:07:02,916 -Сто хиљада. -Шта? 1460 01:07:03,000 --> 01:07:06,291 -Хајде! -За брак сам платио 70.000 лира. 1461 01:07:07,666 --> 01:07:11,541 Додао сам 30.000 за моју неправедну патњу. Дакле, то је укупно 100.000 лира. 1462 01:07:11,625 --> 01:07:14,250 Сада када је то објаснила, цена <и>је разумна. 1463 01:07:14,333 --> 01:07:17,416 Сигуран сам да вам је то разумно. Ниси ти тај који то плаћа. 1464 01:07:17,500 --> 01:07:20,208 Госпођо Селби, како патите? молим те. 1465 01:07:20,291 --> 01:07:22,833 Где ћу да живим? Јесте ли размишљали о томе? 1466 01:07:22,916 --> 01:07:25,333 -Шта је рекла? - Пита где ће живети. 1467 01:07:25,916 --> 01:07:28,541 Зар овде немаш рођака? Има ли познаника? 1468 01:07:28,625 --> 01:07:29,583 ја немам никога. 1469 01:07:29,666 --> 01:07:31,208 -Било ко? -Било ко. 1470 01:07:31,291 --> 01:07:33,416 Када сте дошли у Турску? 1471 01:07:34,666 --> 01:07:39,333 -Имам. Можеш остати са Ајкутом. -Вов! Каква дивна идеја. 1472 01:07:39,416 --> 01:07:41,125 Како ми то није пало на памет? 1473 01:07:41,208 --> 01:07:42,791 Ја нисам имиграциона канцеларија! 1474 01:07:42,875 --> 01:07:43,875 Нема шансе! 1475 01:07:43,958 --> 01:07:47,041 -Нећу живети са странцем. -У праву је. нећу ни ја. 1476 01:07:47,125 --> 01:07:50,750 Госпођо Селби, овај човек је ваш законски венчани муж. 1477 01:07:50,833 --> 01:07:52,375 Ти <и>можешостати са њим. 1478 01:07:52,458 --> 01:07:54,833 Неће те избацити. Ако је прави мушкарац, тј. 1479 01:07:54,916 --> 01:07:56,833 Не буди смешан, човече. 1480 01:07:57,416 --> 01:07:58,708 Немојте ме погрешно схватити, госпођо. 1481 01:07:58,791 --> 01:08:03,375 Не желим да повредим твоја осећања, али нема шансе да останеш са мном. 1482 01:08:03,458 --> 01:08:04,416 жао ми је. 1483 01:08:15,666 --> 01:08:18,875 -Јесмо ли већ стигли? Исцрпљени смо. - Тихо, човече. 1484 01:08:18,958 --> 01:08:20,791 Ово је усправно насеље. 1485 01:08:21,291 --> 01:08:24,833 Госпођо Селби, мораћете да одете ако будем имао госте. 1486 01:08:24,916 --> 01:08:26,375 Како лепо од тебе. 1487 01:08:26,458 --> 01:08:29,916 Одговарајте себи. Ово су моја правила. Нећу да се извињавам за њих. 1488 01:08:30,000 --> 01:08:32,083 Само ћути. 1489 01:08:32,166 --> 01:08:33,166 брате! 1490 01:08:33,250 --> 01:08:35,083 Проклет био твој брат! 1491 01:08:35,166 --> 01:08:36,958 Проклет био, озбиљно. 1492 01:08:37,541 --> 01:08:39,125 Изненадјење. 1493 01:08:42,750 --> 01:08:44,166 Које је твоје омиљено воће? 1494 01:08:48,250 --> 01:08:49,625 Моја шљива. 1495 01:08:55,541 --> 01:08:57,750 Значи ти си Азербејџански Турчин, а? 1496 01:08:57,833 --> 01:08:59,208 Ја сам Азербејџанац-Турац. 1497 01:08:59,958 --> 01:09:00,791 Видим. 1498 01:09:00,875 --> 01:09:04,458 Потценио сам твоју диплому, човече. Поглед је невероватан. 1499 01:09:04,541 --> 01:09:05,625 Ти си срећан човек. 1500 01:09:06,208 --> 01:09:07,250 Како си тако опуштен? 1501 01:09:07,958 --> 01:09:10,541 Увалио си нас у толику невољу, ипак имате <и>цацıк. 1502 01:09:11,250 --> 01:09:14,708 Шта дођавола, човече? Тражио си да је нађем, па сам и урадио. 1503 01:09:14,791 --> 01:09:15,958 Шта хоћеш од мене? 1504 01:09:16,041 --> 01:09:17,875 Аикут, имаш ли брескве? 1505 01:09:18,916 --> 01:09:20,125 Иди провери фрижидер. 1506 01:09:20,208 --> 01:09:21,625 Дакле, сада је све поправљено? 1507 01:09:21,708 --> 01:09:24,125 Како да нађем 100.000 лира? 1508 01:09:24,916 --> 01:09:27,750 Само схвати. Одбићете га од наследства. 1509 01:09:27,833 --> 01:09:30,500 -Аикут? -Дакле, сада желиш наследство? 1510 01:09:30,583 --> 01:09:32,416 Тај новац припада породици. 1511 01:09:32,500 --> 01:09:34,625 -Аикут? -Није мој новац, човече. 1512 01:09:34,708 --> 01:09:35,750 Мислио сам на тебе. 1513 01:09:35,833 --> 01:09:37,458 -Имате ли шљиве? -Митхат! 1514 01:09:37,541 --> 01:09:40,500 Дођавола са шљивама, човече. Иди провери фрижидер, човече! 1515 01:09:41,541 --> 01:09:44,416 -Он обично воли шљиве. -Не волим да ме додирују. 1516 01:09:47,833 --> 01:09:49,583 Брзо ћу проверити фрижидер. 1517 01:09:50,375 --> 01:09:51,958 Забога… 1518 01:09:54,625 --> 01:09:56,416 Имам га. Хајде да продамо твој ауто. 1519 01:09:57,250 --> 01:09:58,416 Хајде да га продамо. 1520 01:09:58,500 --> 01:10:00,333 Смањење пореза долази. Знам дилере. 1521 01:10:01,041 --> 01:10:02,791 Ти си ужасан човек. 1522 01:10:03,375 --> 01:10:06,375 Да ли сте упознали Дилшах у полицијској станици, човече? 1523 01:10:06,458 --> 01:10:09,083 Оженио си ме. Сада желиш да продам свој ауто. 1524 01:10:09,166 --> 01:10:10,916 Шта је следеће? Моји бубрези? 1525 01:10:11,000 --> 01:10:13,208 Само покушавам да нађем решење. 1526 01:10:13,291 --> 01:10:16,750 Кад бих могао да продам своју земљу, не бисмо причали о овоме. 1527 01:10:16,833 --> 01:10:18,166 Она хоће новац, човече. 1528 01:10:18,916 --> 01:10:21,208 Погледај је. Она је као азербејџанска лавица. 1529 01:10:21,291 --> 01:10:23,208 Она само жели 100.000 лира. 1530 01:10:23,291 --> 01:10:24,916 Коначно ћеш се оженити Гулсах. 1531 01:10:26,958 --> 01:10:29,625 шта ће то бити? Гулсах или твој ауто? 1532 01:10:29,708 --> 01:10:31,041 Одлучите се. 1533 01:10:31,125 --> 01:10:32,791 Ти си опасан човек! 1534 01:10:32,875 --> 01:10:34,625 Ти си отров! 1535 01:10:34,708 --> 01:10:36,666 Усисао си ме као вртлог. 1536 01:10:36,750 --> 01:10:38,208 Зајебао си ме. 1537 01:10:38,291 --> 01:10:39,375 Ти си смешан. 1538 01:10:39,458 --> 01:10:42,500 Иди онда причај са њом. Реци јој да се разведе од тебе бесплатно. 1539 01:10:43,250 --> 01:10:44,625 забога. 1540 01:10:51,375 --> 01:10:52,375 Нећу ићи испод 150. 1541 01:10:53,208 --> 01:10:55,916 Ионако нећу дозволити да падне испод тога. Јеси ли луд? 1542 01:10:56,625 --> 01:10:57,458 зовем га. 1543 01:11:00,125 --> 01:11:04,083 Здраво, Туфан. Да ли случајно знате било који продавац аутомобила? 1544 01:11:04,166 --> 01:11:06,208 Морамо да продамо ауто мог зета. 1545 01:11:06,916 --> 01:11:09,375 „У добром стању. Од веома популарног трговца." 1546 01:11:09,458 --> 01:11:12,166 Не. Нема фарбања. Као потпуно нов. 1547 01:11:12,875 --> 01:11:14,625 Има удубљење на бранику. 1548 01:11:15,625 --> 01:11:16,791 Нема каросерије. 1549 01:11:16,875 --> 01:11:18,250 Без каросерије уопште. 1550 01:11:18,333 --> 01:11:19,500 имам питање. 1551 01:11:20,083 --> 01:11:21,750 Да ли знате неко азербејџанско воће? 1552 01:11:30,791 --> 01:11:32,250 Изгледа укусно. 1553 01:11:34,083 --> 01:11:36,125 Хеј! Аикут је устао! 1554 01:11:36,208 --> 01:11:39,666 Селби је направио ове невероватне <и>кутабе, брате. Изгубит ћеш разум. 1555 01:11:39,750 --> 01:11:41,458 -Седи. -Шта? <и>Кутаб? 1556 01:11:41,541 --> 01:11:43,625 Можете ли, молим вас, схватити ситуацију? 1557 01:11:43,708 --> 01:11:45,291 -Шта то радиш? - Телефонски позив. 1558 01:11:45,375 --> 01:11:46,208 Прекини. 1559 01:11:46,708 --> 01:11:48,041 Назваћу те касније. 1560 01:11:48,125 --> 01:11:50,208 - Зар ме ниси слушао? -Шта није у реду? 1561 01:11:50,291 --> 01:11:52,708 -Зашто паничиш? - Иди продај ауто. 1562 01:11:52,791 --> 01:11:55,666 Сматрај то учињеним, човече. Ја ћу се побринути за то. 1563 01:11:55,750 --> 01:11:57,625 - Буди у згради суда у 30. -У реду. 1564 01:11:57,708 --> 01:11:59,916 -Тридесет минута! -Наравно. 1565 01:12:00,000 --> 01:12:02,125 Спремите се вас двоје. 1566 01:12:02,208 --> 01:12:04,375 Ово није емисија о храни и путовањима. 1567 01:12:07,250 --> 01:12:09,291 -Је ли ово <и>кутаб? -Да. 1568 01:12:09,375 --> 01:12:10,708 Ми то овде зовемо <и>гозлеме. 1569 01:12:10,791 --> 01:12:12,458 Прво пробај, па причај касније. 1570 01:12:18,125 --> 01:12:19,708 -Има укус као <и>базлама. <и>-Кутаб. 1571 01:12:19,791 --> 01:12:20,958 То је <и>гозлеме, човече. 1572 01:12:21,875 --> 01:12:24,166 Још увек си овде? Хајде, човече! 1573 01:12:28,208 --> 01:12:29,625 -То је твоја сестра! -Шта? 1574 01:12:29,708 --> 01:12:31,583 - Иди сакриј се! -Јеси ли озбиљан? 1575 01:12:31,666 --> 01:12:32,666 Уништио си ми живот! 1576 01:12:32,750 --> 01:12:35,916 Кунем се да ћу спалити ово место до темеља ако те Гулсах види. 1577 01:12:36,000 --> 01:12:37,416 -Хајде! -Идемо. 1578 01:12:39,458 --> 01:12:41,208 Душо? Шта има? 1579 01:12:41,833 --> 01:12:44,958 Здраво душо. Извините што сам свратио неочекивано. 1580 01:12:45,041 --> 01:12:47,041 Нема проблема. Једноставно нисам био пристојан. 1581 01:12:47,125 --> 01:12:48,750 Да ли је ово лоше време? 1582 01:12:48,833 --> 01:12:50,291 Наравно да не, душо. 1583 01:12:50,375 --> 01:12:52,416 -Добродошли. -Тако је вруће. 1584 01:12:53,125 --> 01:12:55,041 Хајдемо онда на балкон. 1585 01:12:55,125 --> 01:12:56,291 Треба ми мало воде. 1586 01:12:56,375 --> 01:12:57,750 Донећу ти мало. 1587 01:12:57,833 --> 01:12:59,375 -Сачекај. -Могу да добијем. 1588 01:12:59,458 --> 01:13:01,000 Желиш да је добијеш сам? 1589 01:13:01,083 --> 01:13:02,416 Из кухиње? 1590 01:13:02,500 --> 01:13:04,125 Хајде онда. Само напред. 1591 01:13:05,083 --> 01:13:07,791 -Када почиње твоја смена? -Имам мало времена. 1592 01:13:08,875 --> 01:13:09,750 Балкон! 1593 01:13:09,833 --> 01:13:11,416 Хајде! Иди! 1594 01:13:11,500 --> 01:13:12,333 долазим. 1595 01:13:13,958 --> 01:13:16,458 Како је посао? Нема пожара данас? 1596 01:13:16,541 --> 01:13:18,875 Нема пожара, али смо и даље веома заузети. 1597 01:13:20,625 --> 01:13:23,666 Уживајте у води. Хвала Богу да имамо воду. 1598 01:13:23,750 --> 01:13:26,958 Нека Бог никог не остави без воде. 1599 01:13:27,583 --> 01:13:29,708 -Јесте ли имали госте? -Не. Зашто? 1600 01:13:30,333 --> 01:13:31,250 Сто. 1601 01:13:31,750 --> 01:13:33,333 -Имао сам госте. -Да? 1602 01:13:34,541 --> 01:13:35,625 Февзи и Цхубби. 1603 01:13:35,708 --> 01:13:38,208 Послужио сам им доручак пре посла. 1604 01:13:38,291 --> 01:13:40,166 Знате, дете много ради. 1605 01:13:40,250 --> 01:13:42,375 Било ми је жао, па сам договорио доручак. 1606 01:13:42,458 --> 01:13:44,041 -Шта сад? -Губи се! 1607 01:13:44,875 --> 01:13:46,333 Онда сам му рекао да се губи. 1608 01:13:46,416 --> 01:13:48,416 Рекао сам му да већ иде на посао. 1609 01:13:48,500 --> 01:13:50,083 Отишао је пре него што си ти дошао. 1610 01:13:52,125 --> 01:13:54,208 -Имам идеју. -Идем горе! 1611 01:13:54,291 --> 01:13:57,958 Можемо ли се носити апликација у среду? 1612 01:13:58,041 --> 01:13:59,416 Нека буде у уторак! 1613 01:13:59,500 --> 01:14:02,250 Што пре се удам за тебе ја ћу бити срећнији. 1614 01:14:02,333 --> 01:14:04,791 Уторак, кажеш? Онда ми треба твоја лична карта. 1615 01:14:05,291 --> 01:14:09,458 Среда је боља. Управо сам дао своју личну карту Цхуббију. 1616 01:14:09,958 --> 01:14:11,958 Он је управо био овде, знаш. 1617 01:14:12,041 --> 01:14:13,875 Стално је то тражио. 1618 01:14:13,958 --> 01:14:15,958 Требао му је за рачун за гас. 1619 01:14:16,041 --> 01:14:18,041 Гурам ли те, Ајкуте? 1620 01:14:18,125 --> 01:14:19,958 Да ли сам те натерао да се тако осећаш? 1621 01:14:20,041 --> 01:14:22,375 - Да ли се осећате под притиском? -Наравно да не. 1622 01:14:22,458 --> 01:14:24,041 Да ли изгледам под притиском? 1623 01:14:24,125 --> 01:14:25,375 -Имаш. -Сачекај. 1624 01:14:25,958 --> 01:14:27,125 Молим те заустави морона. 1625 01:14:27,208 --> 01:14:29,500 -Ох, хајде! -Он иде горе. 1626 01:14:30,833 --> 01:14:31,666 ста додјавола? 1627 01:14:31,750 --> 01:14:33,291 -Вратио сам се. -Ако се осећате нервозно-- 1628 01:14:33,375 --> 01:14:36,291 Не. Уопште нисам нервозан. 1629 01:14:36,375 --> 01:14:37,625 Управо сам затворио врата. 1630 01:14:37,708 --> 01:14:39,416 -Јеси ли сигуран? -Било је бучно. 1631 01:14:39,500 --> 01:14:41,000 -Ти глумиш-- -Не, душо. 1632 01:14:41,083 --> 01:14:43,208 Све је у реду. Види како сам срећан. 1633 01:14:43,291 --> 01:14:44,208 Хајде. 1634 01:14:44,291 --> 01:14:47,583 Тако је лепо од тебе да уради ово за мене и моју породицу. 1635 01:14:47,666 --> 01:14:48,666 Будите опрезни. 1636 01:14:48,750 --> 01:14:51,791 Умро бих за тебе и твоју породицу, али се надам да нико неће умрети. 1637 01:14:51,875 --> 01:14:53,416 Венчамо се ове недеље! 1638 01:14:53,500 --> 01:14:56,000 -Да! Надам се, душо. -О, душо. 1639 01:15:06,000 --> 01:15:07,250 Аикут? 1640 01:15:08,416 --> 01:15:09,791 шта није у реду? 1641 01:15:11,333 --> 01:15:13,458 - Само сам постао емотиван. -Зашто? 1642 01:15:14,583 --> 01:15:15,708 То је дете у мени. 1643 01:15:17,041 --> 01:15:19,000 На ово је чекао годинама. 1644 01:15:19,083 --> 01:15:22,250 -Није лако. - И ја сам нервозан, душо. 1645 01:15:22,333 --> 01:15:24,958 Молим те, смири се. Биће добро. 1646 01:15:25,041 --> 01:15:27,000 -Је ли мртва? -Не знам. 1647 01:15:28,916 --> 01:15:30,083 Она је тако млада. 1648 01:15:33,416 --> 01:15:36,208 -Шта то радиш? -Зар није очигледно? 1649 01:15:36,291 --> 01:15:38,041 Тако сам узбуђена. 1650 01:15:38,125 --> 01:15:39,708 Смири се, душо. 1651 01:15:39,791 --> 01:15:42,083 Зашто? Ми смо само доживети ово једном. 1652 01:15:42,166 --> 01:15:44,375 -Не пада се сваки дан са зграде. -Шта? 1653 01:15:44,458 --> 01:15:45,583 -Шта? -Шта си рекао? 1654 01:15:45,666 --> 01:15:46,625 -Ништа. -Помози јој! 1655 01:15:46,708 --> 01:15:50,083 -Шта је са... - То је само насељено насеље. 1656 01:15:50,166 --> 01:15:51,208 Хајдемо само. 1657 01:15:51,291 --> 01:15:53,666 -Али изгледају успаничено. -Вуна је на распродаји. 1658 01:15:53,750 --> 01:15:55,375 Они су као лешинари. 1659 01:15:55,458 --> 01:15:56,333 Моје руке су уморне! 1660 01:15:56,416 --> 01:15:59,291 -Исцрпљен сам! -Лето је. Није ни чудо што је вуна на распродаји. 1661 01:15:59,958 --> 01:16:03,416 -Шетам. Нема потребе да журите. -Закаснићеш. 1662 01:16:03,500 --> 01:16:06,000 Не желим те да упадне у невоље на послу. 1663 01:16:06,083 --> 01:16:07,375 нећу. 1664 01:16:09,791 --> 01:16:11,166 -Аикут. -Да, душо? 1665 01:16:11,250 --> 01:16:12,791 -Драго ми је да те имам. -Касниш. 1666 01:16:12,875 --> 01:16:14,833 -Мислим то. - Хајде, душо. 1667 01:16:15,583 --> 01:16:16,666 Хајде! 1668 01:16:16,750 --> 01:16:17,958 - Иди. -У реду. 1669 01:16:18,041 --> 01:16:19,666 Градићемо живот заједно. 1670 01:16:19,750 --> 01:16:22,041 тамо. Иди. 1671 01:16:24,375 --> 01:16:25,666 Ох, ти! 1672 01:16:29,000 --> 01:16:30,125 Селби! 1673 01:16:39,625 --> 01:16:42,000 -То је 120/80. -Јесте? 1674 01:16:42,083 --> 01:16:43,250 Бићеш добро. 1675 01:16:44,500 --> 01:16:45,750 Селби… 1676 01:16:49,708 --> 01:16:52,750 тако ми је жао. Никад нисам мислио да ће се то десити. 1677 01:16:52,833 --> 01:16:54,166 Какви сте ви људи? 1678 01:16:54,250 --> 01:16:56,625 Само ме убиј и заврши с тим. 1679 01:16:57,458 --> 01:16:58,875 Не можемо да се вратимо у прошлост. 1680 01:16:58,958 --> 01:17:01,000 Надам се да ћемо се сви ускоро опоравити. 1681 01:17:01,083 --> 01:17:03,666 Добро ћеш се опоравити. Ја сам тај који је повређен. 1682 01:17:03,750 --> 01:17:06,000 Желим још 15.000 за руку. 1683 01:17:06,083 --> 01:17:07,791 ста? 15.000? Хајде! 1684 01:17:07,875 --> 01:17:09,416 Јефтино је ако ништа друго. 1685 01:17:09,500 --> 01:17:10,875 Гђице Селби, погледајте. 1686 01:17:10,958 --> 01:17:13,208 Нећемо моћи да платимо ако ово урадите. 1687 01:17:13,291 --> 01:17:14,583 Да је то моја друга рука, 1688 01:17:15,500 --> 01:17:17,666 Вероватно бих спустио цену, 1689 01:17:17,750 --> 01:17:20,458 али то је моја омиљена рука. 1690 01:17:20,541 --> 01:17:22,416 -У праву је. -Је ли она сада? 1691 01:17:22,500 --> 01:17:24,958 Бацио си је са зграде. Наравно да јесте. 1692 01:17:26,000 --> 01:17:28,833 Ово је моја рука, човече. Шта је уопште 15.000 лира? 1693 01:17:28,916 --> 01:17:30,458 Моја лепа рука. 1694 01:17:30,541 --> 01:17:32,583 где си ти Само дођи овамо. 1695 01:17:32,666 --> 01:17:34,458 Здраво човече. Не брини. Готово је. 1696 01:17:34,541 --> 01:17:37,375 Не би платили ипак више од 100.000. 1697 01:17:37,458 --> 01:17:39,083 Иди у судницу. 1698 01:17:39,166 --> 01:17:41,583 Морам негде да свратим. одмах долазим. 1699 01:17:41,666 --> 01:17:43,333 Не брини. Имам новац. 1700 01:17:43,416 --> 01:17:45,666 Бићеш нов човек до краја дана. 1701 01:17:45,750 --> 01:17:47,083 Чујемо се касније. 1702 01:17:47,166 --> 01:17:49,083 -Добар дан. -Ти такође. Добродошли. 1703 01:18:02,041 --> 01:18:04,916 Душо, не могу ти рећи како сам се узбудио када си назвао. 1704 01:18:05,000 --> 01:18:07,500 Тресао сам се. Још мало дрхтим. 1705 01:18:09,083 --> 01:18:11,500 -Шта су то? -Златне мимозе. За тебе. 1706 01:18:11,583 --> 01:18:13,666 Зачепи. Морам нешто да ти кажем. 1707 01:18:13,750 --> 01:18:16,083 -Само секунд. Извините? -Како вам могу помоћи? 1708 01:18:16,166 --> 01:18:18,875 Можете ли их ставити у воду? У поређењу изгледају бледо. 1709 01:18:20,083 --> 01:18:23,166 -Слушам, душо. -Тата је финансијски тешко. 1710 01:18:23,250 --> 01:18:24,833 сигуран сам. Економија је лоша. 1711 01:18:25,500 --> 01:18:28,500 Знаш како тата плаћа Судеу школарину. 1712 01:18:28,583 --> 01:18:30,750 -Али, душо-- -Саслушај ме прво. 1713 01:18:31,250 --> 01:18:33,666 Сећаш се како си ми понудио мој сопствени новац? 1714 01:18:35,083 --> 01:18:36,625 Треба ми сада. 1715 01:18:36,708 --> 01:18:39,125 Послаћу вам свој ИБАН да бисте могли да га пошаљете. 1716 01:18:52,583 --> 01:18:55,791 Ево новца. Наша ћерка ће се школовати. 1717 01:18:55,875 --> 01:18:57,541 Она већ иде у школу. 1718 01:18:57,625 --> 01:18:59,416 Да? Питам се који је разред. 1719 01:19:00,958 --> 01:19:02,958 Пошто смо решили наше проблеме… 1720 01:19:03,041 --> 01:19:05,625 Нисам заузета. шта желиш да урадиш? 1721 01:19:06,958 --> 01:19:08,125 шта кажеш? 1722 01:19:08,208 --> 01:19:09,875 Да ли желиш да те пратим? 1723 01:19:12,250 --> 01:19:14,375 Изгледаш тако племенито кад одлазиш. 1724 01:19:16,916 --> 01:19:18,125 ЗЕТА 1725 01:19:18,208 --> 01:19:19,166 Проклетство. 1726 01:19:39,750 --> 01:19:40,750 Види ко је овде. 1727 01:19:42,875 --> 01:19:44,791 -Где си био? -Сада сам овде. 1728 01:19:44,875 --> 01:19:47,500 Погледај. Донео сам ти Мерцедес из 1994 1729 01:19:47,583 --> 01:19:49,125 па нећеш пешке. 1730 01:19:49,208 --> 01:19:52,208 -Шта јој је? -Мс. Селби је пао са крова. 1731 01:19:52,291 --> 01:19:53,708 Све је добро што се добро заврши. 1732 01:19:53,791 --> 01:19:55,958 Само јој плати да бисмо ово окончали. 1733 01:19:56,041 --> 01:19:57,791 Ох, подсетио си ме на нешто. 1734 01:19:57,875 --> 01:19:59,791 Имам добре и лоше вести. 1735 01:20:00,875 --> 01:20:03,416 Побринуо сам се за Судеову школарину, човече. 1736 01:20:03,500 --> 01:20:06,291 Крпим ствари и са Дилшахом. Чак и флертујемо. 1737 01:20:06,375 --> 01:20:07,375 Добро иде. 1738 01:20:07,458 --> 01:20:08,875 Да ли смо због тога овде? 1739 01:20:08,958 --> 01:20:13,041 Делим своје узбуђење са тобом, човече. Не буди такав убица. 1740 01:20:14,375 --> 01:20:15,416 У реду. драго ми је. 1741 01:20:15,500 --> 01:20:17,500 - Образовање је важно. -Да. 1742 01:20:18,083 --> 01:20:21,333 -Да ли је Суде био срећан? -Наравно да јесте, човече. 1743 01:20:21,416 --> 01:20:22,375 Јадница. 1744 01:20:23,750 --> 01:20:26,541 -Одакле ти новац? -Па, продао сам ауто. 1745 01:20:26,625 --> 01:20:28,250 -Ауто? -Ауто, човече. 1746 01:20:28,333 --> 01:20:31,250 -Ону плаву? -Да, плава. Школарина је плаћена. 1747 01:20:31,750 --> 01:20:33,208 Ја ћу ти вратити. Не брини. 1748 01:20:33,791 --> 01:20:35,708 -Шалиш ме? - Драго ти је, зар не? 1749 01:20:36,833 --> 01:20:39,666 Да ли сам продао животну средину па да се покажеш, копиле? 1750 01:20:39,750 --> 01:20:41,291 -"Копиле"? -Убићу те! 1751 01:20:41,375 --> 01:20:42,333 Дај ми штап. 1752 01:20:42,416 --> 01:20:43,583 Убићу те! 1753 01:20:43,666 --> 01:20:47,041 Ово је њено образовање, човече! Стани! Добио би то да имаш децу. 1754 01:20:47,125 --> 01:20:48,041 Мртав си. 1755 01:20:48,125 --> 01:20:49,583 Само се играју. 1756 01:20:49,666 --> 01:20:51,208 -Знаш колико сам сиромашан. -Стани. 1757 01:20:52,125 --> 01:20:52,958 Дођи овамо. 1758 01:20:55,333 --> 01:20:56,958 Откључај врата. 1759 01:20:57,041 --> 01:20:58,083 Хајде. 1760 01:20:58,166 --> 01:20:59,458 Дај ми штап или камен! 1761 01:20:59,541 --> 01:21:00,916 -Хајде! -Немој, Митхат! 1762 01:21:01,000 --> 01:21:02,916 -Нећу те повредити. -Погледај своје очи. 1763 01:21:03,000 --> 01:21:04,250 Обећавам! Излази. 1764 01:21:04,333 --> 01:21:06,875 Дилшаху је била потребна моја помоћ за наше дете. Морао сам. 1765 01:21:06,958 --> 01:21:08,958 Са мојим новцем? 1766 01:21:09,041 --> 01:21:11,000 Схватићемо то. Не љути се. 1767 01:21:11,083 --> 01:21:13,958 Наћи ћеш тај новац. Пронађите га данас. 1768 01:21:14,041 --> 01:21:16,333 -Како? -Само ми донеси камен, ортак. 1769 01:21:16,416 --> 01:21:17,708 Обећавам да ћу га добити. 1770 01:21:17,791 --> 01:21:19,541 Ох, схватио сам. 1771 01:21:20,958 --> 01:21:22,291 Иди узми зајам. 1772 01:21:22,375 --> 01:21:23,833 Само узми један. 1773 01:21:23,916 --> 01:21:24,833 Потписаћу. 1774 01:21:24,916 --> 01:21:27,125 Нико то данас не ради, знате. 1775 01:21:27,208 --> 01:21:28,583 Спреман сам да то урадим. 1776 01:21:28,666 --> 01:21:30,625 Размислите о томе на тренутак. 1777 01:21:30,708 --> 01:21:33,000 нажалост, као господин Талат као супотписник, 1778 01:21:33,083 --> 01:21:34,541 не можемо вам дати зајам. 1779 01:21:34,625 --> 01:21:36,666 ста? Мора да је грешка. 1780 01:21:37,750 --> 01:21:40,166 Можете ли да видите зашто на рачунару? 1781 01:21:40,250 --> 01:21:42,625 Наша банка је на црној листи. 1782 01:21:42,708 --> 01:21:44,375 Да је то истина, знао бих. 1783 01:21:44,458 --> 01:21:47,583 У белешци се каже, "Не одговара на позиве." 1784 01:21:47,666 --> 01:21:50,250 -Изгубио сам телефон у Грчкој-- -Не желим да знам. 1785 01:21:51,166 --> 01:21:52,375 МИТХАТ 1786 01:21:54,458 --> 01:21:57,208 Тако да не могу да добијем кредит због њега. 1787 01:21:57,708 --> 01:21:59,541 -Нажалост, господине Ајкут. -Схватам. 1788 01:22:00,041 --> 01:22:03,500 -Само разговарај с њим. Он стално зове. -Шта је, Митхат? 1789 01:22:03,583 --> 01:22:06,791 Кунем се да сте ме ви натерали мрзим сваки облик сродства, човече. 1790 01:22:07,375 --> 01:22:08,625 Брзо питање. 1791 01:22:08,708 --> 01:22:12,708 Да нисам овде довео господина Талата, да га уопште ниси видео, 1792 01:22:12,791 --> 01:22:14,958 да ли бих могао да добијем зајам? 1793 01:22:15,041 --> 01:22:17,208 Жао ми је, г. Аикут. Не можемо вам помоћи. 1794 01:22:17,291 --> 01:22:18,750 Ионако немаш личну карту. 1795 01:22:21,458 --> 01:22:24,125 -Шта је рекао? -Рећи ћу ти у ауту. Хајде. 1796 01:22:26,791 --> 01:22:29,583 Не знам ни куда идемо. Носим се. 1797 01:22:30,208 --> 01:22:31,250 Уништили су ми живот. 1798 01:22:31,958 --> 01:22:35,625 Одузели су ми младост. Уништили су ме. 1799 01:22:36,375 --> 01:22:38,291 Не могу никоме рећи о овоме. 1800 01:22:38,375 --> 01:22:39,208 Било ко. 1801 01:22:39,291 --> 01:22:42,666 Па зашто то говорим странцу? 1802 01:22:42,750 --> 01:22:43,708 немам појма. 1803 01:22:45,708 --> 01:22:47,291 ПОЛИЦИЈСКА СТАНИЦА БЕЈКОЗ 1804 01:22:54,625 --> 01:22:56,125 Не можете паркирати овде, господине. 1805 01:22:56,208 --> 01:22:59,541 ТУРСКА ПОЛИЦИЈА СУ ПРЕДСТАВНИЦИ ТУРСКОГ ПРАВОСУЂА. 1806 01:22:59,625 --> 01:23:01,708 -Шта се догодило? -Аикут! Хвала Богу да си овде. 1807 01:23:01,791 --> 01:23:04,333 Престани. шта је то? Јеси ли убио некога? 1808 01:23:04,416 --> 01:23:06,875 Селбијев последњи послодавац је уложио жалбу. 1809 01:23:06,958 --> 01:23:08,083 Ухапсили су нас. 1810 01:23:09,583 --> 01:23:11,833 -Где је она? - Узимају њену изјаву. 1811 01:23:12,458 --> 01:23:13,416 У реду. 1812 01:23:13,500 --> 01:23:15,125 Не можемо да се вратимо у прошлост. 1813 01:23:16,125 --> 01:23:17,583 Ниси никоме рекао, зар не? 1814 01:23:18,833 --> 01:23:21,541 - Звао сам тату. -Зашто настављаш да радиш ове ствари? 1815 01:23:21,625 --> 01:23:23,166 Али нисте одговорили. 1816 01:23:23,250 --> 01:23:24,416 Био сам заузет! 1817 01:23:25,000 --> 01:23:27,583 Да ли икада размишљате о ствари које морам да урадим? 1818 01:23:27,666 --> 01:23:30,791 Само престани са овим глупостима, Митхат. Не могу више. 1819 01:23:30,875 --> 01:23:32,916 Ово ме излуђује, Митхат. 1820 01:23:35,083 --> 01:23:38,083 У реду. Можемо изаћи на крај са Садијем. Морамо. 1821 01:23:38,166 --> 01:23:40,541 Ипак је рекао мами. 1822 01:23:44,500 --> 01:23:45,416 У реду. 1823 01:23:45,916 --> 01:23:47,791 -Разговараћу са твојом мамом. -У реду. 1824 01:23:47,875 --> 01:23:49,333 Морамо да останемо мирни. 1825 01:23:49,916 --> 01:23:51,875 Ипак је позвала Дилшах. 1826 01:23:51,958 --> 01:23:53,708 Јеси ли ти А-тим или тако нешто? 1827 01:23:54,291 --> 01:23:56,625 Зашто морате свуда да идете заједно? 1828 01:23:58,625 --> 01:24:00,625 Талат може да се носи са Дилшахом. 1829 01:24:01,125 --> 01:24:02,750 У реду. Останимо мирни. 1830 01:24:03,333 --> 01:24:05,125 Оно што је важно је не дозволити Гулсах-- 1831 01:24:05,208 --> 01:24:07,458 -Позвала ју је. -Јеботе! 1832 01:24:07,541 --> 01:24:08,625 Јеби га, човече! 1833 01:24:09,500 --> 01:24:13,291 Ви ћете бити мој крај. Уништио си ми живот. 1834 01:24:13,375 --> 01:24:17,041 Ти и кретен напољу удружио и раскомадао ме. 1835 01:24:17,125 --> 01:24:19,833 -Али… - Држао ме је, а ти си загризао. 1836 01:24:20,625 --> 01:24:22,625 Онда си ме задржао, а он је загризао. 1837 01:24:23,666 --> 01:24:26,083 Заобилазио си ме као да сам фудбал! 1838 01:24:26,666 --> 01:24:29,166 -Шта ако ме твоја сестра остави, човече? -Немој рећи-- 1839 01:24:29,250 --> 01:24:31,625 <и>Ти не би преживео шок, а камоли Гулсах. 1840 01:24:31,708 --> 01:24:34,500 Смилуј се себи ако не мени, човече! 1841 01:24:35,250 --> 01:24:36,375 Кад би ме само пустио. 1842 01:24:36,458 --> 01:24:40,125 Учинио бих све да ти помогнем. Урадио бих све што могу. 1843 01:24:40,208 --> 01:24:43,625 Потпуно сам изгубљен, човече. Стално се зовете. шта је ово? 1844 01:24:44,791 --> 01:24:46,083 -Тамо. -Митхат? 1845 01:24:47,875 --> 01:24:49,083 Забога, не причај. 1846 01:24:50,333 --> 01:24:51,875 -Шта се догодило? -Аикут, шта је? 1847 01:24:51,958 --> 01:24:53,875 -Он је потпуно добро. -Јеси ли добро, Митхат? 1848 01:24:53,958 --> 01:24:55,500 Негде је дошло до туче. 1849 01:24:55,583 --> 01:24:58,000 мислили су изгледао је као један од преступника. 1850 01:24:58,083 --> 01:25:00,333 Зато су га и довели. Све је сређено. 1851 01:25:00,416 --> 01:25:03,125 -Да. Ја само-- – „Забога“, рекох. 1852 01:25:03,625 --> 01:25:04,958 „Забога“, рекох. 1853 01:25:06,541 --> 01:25:08,541 -Невероватно. -Све је у реду. 1854 01:25:09,375 --> 01:25:11,125 Само сам се успаничио. 1855 01:25:11,208 --> 01:25:12,708 Како си, Суле? 1856 01:25:13,791 --> 01:25:15,125 Да ли сте били на послу? 1857 01:25:15,208 --> 01:25:16,625 Види ко је овде. 1858 01:25:16,708 --> 01:25:17,833 Јесте ли били? 1859 01:25:17,916 --> 01:25:20,500 -Господин прича са тобом. -Који господин? 1860 01:25:22,666 --> 01:25:24,625 -Поручник разговара са тобом. -СЗО? 1861 01:25:25,791 --> 01:25:27,125 Јеси ли нашао своју жену? 1862 01:25:29,791 --> 01:25:31,791 Твоја жена, син. Јесте ли је нашли? 1863 01:25:35,375 --> 01:25:38,625 Зар ниси био овде тражиш своју жену пре неки дан, сине? 1864 01:25:38,708 --> 01:25:41,166 Питали сте полицију да се укључи. 1865 01:25:41,250 --> 01:25:43,791 - Менеш ме са неким другим. -Је ли ово шала? 1866 01:25:43,875 --> 01:25:46,500 Наравно да не, господине, али јесте. како се зовем? 1867 01:25:46,583 --> 01:25:47,416 Аикут. 1868 01:25:51,208 --> 01:25:53,666 - Господине, испитивање. -Одмах долазим. 1869 01:25:54,791 --> 01:25:57,791 Или је то био Ајдин? Аигун? Како год. Презаузет сам за ово. 1870 01:25:57,875 --> 01:26:00,541 Дешава се, господине. Не брини о томе. 1871 01:26:01,125 --> 01:26:03,583 Аикут, гладан сам. Идемо да једемо. 1872 01:26:07,083 --> 01:26:08,166 ко је дама? 1873 01:26:08,250 --> 01:26:10,250 Која дама? То је био поручник. 1874 01:26:12,208 --> 01:26:13,750 Морам да признам. 1875 01:26:13,833 --> 01:26:16,041 -Немој брате. -Ово не може даље, Митхат. 1876 01:26:16,125 --> 01:26:17,291 Само пођи са мном. 1877 01:26:20,125 --> 01:26:21,916 Само нам реци истину, сине. 1878 01:26:22,000 --> 01:26:23,958 -Ово је моја породица. -Ох, да? 1879 01:26:24,041 --> 01:26:26,416 Шта није у реду, Аикут? ста се десава? 1880 01:26:26,500 --> 01:26:28,500 Не могу ово више чувати као тајну. 1881 01:26:28,583 --> 01:26:30,625 -Та жена-- -Талат те је преварио, зар не? 1882 01:26:30,708 --> 01:26:32,208 Зато си овде. 1883 01:26:32,291 --> 01:26:34,125 Талат то не би урадио, тата. 1884 01:26:34,208 --> 01:26:35,416 Хајде, тата. 1885 01:26:35,500 --> 01:26:38,000 Ајкут није наиван. Талат не може да га превари. 1886 01:26:38,500 --> 01:26:41,458 Па... Ко је онда жена? 1887 01:26:41,958 --> 01:26:43,083 -Лако. -Извини. 1888 01:26:43,166 --> 01:26:44,458 Митхат је девојка. 1889 01:26:44,541 --> 01:26:45,708 -Шта? -Шта? 1890 01:26:45,791 --> 01:26:46,708 -Да. -Вов. 1891 01:26:46,791 --> 01:26:48,583 Он је само са мном поделио вест. 1892 01:26:48,666 --> 01:26:51,625 Али молим вас останите мирни. Хајде да га не срамотимо. 1893 01:26:51,708 --> 01:26:54,875 Рекао ми је у поверењу. Знаш колико воли тајне. 1894 01:26:54,958 --> 01:26:57,958 -Молим вас сви. -Волим је, Сади. 1895 01:26:58,041 --> 01:27:00,833 -Ти се заљубљујеш у све, Суле. -Волим је. 1896 01:27:00,916 --> 01:27:01,916 Смири се. 1897 01:27:02,000 --> 01:27:03,958 -Хајде-- -Тако је лепа. 1898 01:27:04,041 --> 01:27:05,916 -Да. -Како је пала на његову ружну криглу? 1899 01:27:06,000 --> 01:27:08,833 Каква ружна шоља? Митхат је згодан младић. 1900 01:27:08,916 --> 01:27:09,750 Здраво. 1901 01:27:09,833 --> 01:27:11,916 - Понашај се као да смо пар. -То је све што ми је требало. 1902 01:27:12,666 --> 01:27:14,583 -Здраво. -Ово је моја старија сестра Дилсах. 1903 01:27:14,666 --> 01:27:15,791 Драго ми је да смо се упознали. 1904 01:27:15,875 --> 01:27:17,875 - Тако сам радознао. -Молим те. 1905 01:27:17,958 --> 01:27:19,791 Ионако има много девојака. 1906 01:27:19,875 --> 01:27:21,791 Моја друга старија сестра Гулсах. 1907 01:27:21,875 --> 01:27:22,708 -Здраво. -Селби. 1908 01:27:22,791 --> 01:27:24,583 -Помери се. -Она је Азербејџанка. 1909 01:27:24,666 --> 01:27:26,875 Пусти ме! Ми смо једна велика држава са две заставе! 1910 01:27:26,958 --> 01:27:28,416 Ви и ваша љубав према етничкој припадности! 1911 01:27:29,166 --> 01:27:30,250 Ја сам им мајка. 1912 01:27:31,333 --> 01:27:33,750 -Не ради то, Сади. -Нема шансе, сине. 1913 01:27:34,666 --> 01:27:37,291 Сине, зашто не представиш свог пријатеља? 1914 01:27:37,375 --> 01:27:38,833 Наравно, мама. 1915 01:27:38,916 --> 01:27:41,541 Моја девојка Селби, моја мама Суле. 1916 01:27:41,625 --> 01:27:44,083 Извините што сам вас овако упознао. 1917 01:27:44,166 --> 01:27:45,958 У реду је, Суле. идемо. 1918 01:27:46,041 --> 01:27:46,916 Хајде. 1919 01:27:47,416 --> 01:27:49,291 Тако је лепо упознати вас, госпођо. 1920 01:27:49,375 --> 01:27:51,708 Здраво, душо. Ја сам Сади. 1921 01:27:51,791 --> 01:27:53,625 -Ја сам Митхатов отац. -Драго ми је. 1922 01:27:53,708 --> 01:27:55,083 Шта се десило? 1923 01:27:55,166 --> 01:27:57,625 - Збацио ме је са крова... – Она мисли… 1924 01:27:57,708 --> 01:28:01,250 "Кров" значи "врата" на азербејџанском, зар не? 1925 01:28:01,333 --> 01:28:02,625 На то она мисли. 1926 01:28:02,708 --> 01:28:04,083 Хвала. Сада сам добро. 1927 01:28:04,166 --> 01:28:05,083 Она је у реду. 1928 01:28:05,166 --> 01:28:06,500 Оздрави ускоро. 1929 01:28:06,583 --> 01:28:08,666 Знаш шта? 1930 01:28:08,750 --> 01:28:11,541 Хајде да угостимо Азербејџанца сутра вечера-- 1931 01:28:11,625 --> 01:28:14,291 Не, Суле. Она не може. Она је заузета сутра. 1932 01:28:14,375 --> 01:28:17,000 Не, нисам. могу доћи. 1933 01:28:17,083 --> 01:28:18,083 Можете ли сада? 1934 01:28:18,166 --> 01:28:20,916 Суле је у праву. Ово није начин да се упознамо, душо. 1935 01:28:21,000 --> 01:28:24,458 -Требало би да се боље упознамо. -Да, требало би. 1936 01:28:24,541 --> 01:28:26,541 Сада је то моја породица! 1937 01:28:28,583 --> 01:28:30,125 Волим је, тата. 1938 01:28:30,208 --> 01:28:32,208 "Волим је, тата." 1939 01:28:33,500 --> 01:28:36,041 Какав лудак. Он све претерује. 1940 01:28:38,666 --> 01:28:40,583 У сваком случају, морам нешто да ти кажем. 1941 01:28:40,666 --> 01:28:42,875 Госпођо Селби, одбили су кредит. 1942 01:28:42,958 --> 01:28:44,000 Не питај зашто. 1943 01:28:44,083 --> 01:28:45,375 -Али-- -Не желим да знам. 1944 01:28:46,416 --> 01:28:48,666 Како да решимо питање новца? 1945 01:28:48,750 --> 01:28:50,541 Не можете се сада развести и платити касније. 1946 01:28:50,625 --> 01:28:52,458 -Нема тако нешто. -Нисам на то мислио. 1947 01:28:52,541 --> 01:28:53,750 Исплатићу свој дуг. 1948 01:28:53,833 --> 01:28:56,000 Могао бих да нађем супотписника кад бих имао неколико дана. 1949 01:28:56,083 --> 01:28:59,000 Чак би постојао и ред супотписника, али немамо времена. 1950 01:28:59,083 --> 01:29:00,833 Зар не можемо само да се разведемо и... 1951 01:29:00,916 --> 01:29:02,291 Потпишите ове рачуне. 1952 01:29:03,791 --> 01:29:05,083 Како знаш ове ствари? 1953 01:29:06,125 --> 01:29:07,958 У реду. Тренутно немам оловку. 1954 01:29:08,041 --> 01:29:08,875 Вау. 1955 01:29:11,541 --> 01:29:13,833 - Потпиши овде. -Нема попуста уопште. 1956 01:29:13,916 --> 01:29:15,041 шта могу да урадим? 1957 01:29:15,125 --> 01:29:17,458 А сада сам дужан 200.000 лира. 1958 01:29:17,541 --> 01:29:19,208 Ево. Јесте ли задовољни? 1959 01:29:19,291 --> 01:29:22,166 -Хвала. - Онда имам малу молбу. 1960 01:29:22,250 --> 01:29:23,958 Наравно. шта ти треба? 1961 01:29:24,625 --> 01:29:28,083 Након што решимо развод… Сећаш ли се вечере? 1962 01:29:28,791 --> 01:29:30,541 То је то! Да! 1963 01:29:31,125 --> 01:29:34,375 Време је да имамо мало мира. Хајде да већ разбијемо лед. 1964 01:29:34,458 --> 01:29:36,500 Видиш? Ниједан труд не остаје ненаграђен. 1965 01:29:36,583 --> 01:29:38,791 Хајде да се већ слажемо. 1966 01:29:38,875 --> 01:29:40,083 Хоћу додатних 20.000. 1967 01:29:41,166 --> 01:29:42,666 Нисам могао да причам. 1968 01:29:42,750 --> 01:29:44,125 Уста су ми била пуна. 1969 01:29:44,208 --> 01:29:47,250 Није ли ово знак за мир и братство? 1970 01:29:47,333 --> 01:29:48,833 Од када то значи новац? 1971 01:29:48,916 --> 01:29:50,750 Стално нас ударате новим дуговањима. 1972 01:29:50,833 --> 01:29:53,583 Дајте му попуст. И он је жртва. 1973 01:29:54,166 --> 01:29:56,958 - Окрени страницу. - Чак има спреман попуст. 1974 01:29:57,041 --> 01:29:58,875 -Само напред. - Потписаћу. 1975 01:30:00,041 --> 01:30:00,916 -Ево. -Хвала. 1976 01:30:01,000 --> 01:30:03,375 Хајде да се разведемо а после вечерати. 1977 01:30:03,458 --> 01:30:05,333 Онда не желим више да те видим. 1978 01:30:05,416 --> 01:30:07,166 Ја сам на крају свог ужета. 1979 01:30:07,250 --> 01:30:09,833 -У реду. Смири се. -Нисам више тај миран тип. 1980 01:30:10,583 --> 01:30:13,166 Имате ли велике доручке и у Азербејџану? 1981 01:30:13,250 --> 01:30:14,833 -Наравно да имамо. -Да? 1982 01:30:14,916 --> 01:30:16,375 -Да. -Само минут, Талат. 1983 01:30:16,458 --> 01:30:19,000 -Једем, душо. -Само дођи овамо. 1984 01:30:20,166 --> 01:30:22,416 - Донећу ти чај на повратку. -Хвала. 1985 01:30:22,500 --> 01:30:24,083 -Да. -Чај би добро дошао. 1986 01:30:24,166 --> 01:30:26,458 -Шта има, човече? - Проклет био дођавола. 1987 01:30:28,125 --> 01:30:30,958 Ако сте завршили са јелом, хајде да се разведемо. 1988 01:30:31,666 --> 01:30:34,916 Нисам још завршио. Наћи ћемо се у судници. 1989 01:30:35,000 --> 01:30:36,375 Морам да се спремим. 1990 01:30:36,458 --> 01:30:39,375 Морам да изгледам лепо на вечери. 1991 01:30:39,458 --> 01:30:40,916 О чему она уопште прича? 1992 01:30:41,000 --> 01:30:42,791 -Мс. Селби? -Да? 1993 01:30:42,875 --> 01:30:46,375 Извините што вам сметам, али да ли треба да се облачим традиционално? 1994 01:30:46,458 --> 01:30:48,500 Хоћемо ли имати плес? Или је моја одећа у реду? 1995 01:30:48,583 --> 01:30:49,791 Твој позив. 1996 01:30:49,875 --> 01:30:51,250 Хвала вам пуно. 1997 01:30:51,333 --> 01:30:54,750 Видиш? Она није тако лоша ако јој не будеш превише строг. 1998 01:30:56,791 --> 01:31:00,208 Ау, погледај моје бебе! Сви изгледате тако слатко. 1999 01:31:00,291 --> 01:31:02,000 Добродошли, децо. 2000 01:31:02,500 --> 01:31:04,083 Тако си сладак. 2001 01:31:04,166 --> 01:31:05,708 Изволите. У реду. 2002 01:31:05,791 --> 01:31:09,000 Бако, ја сам новајлија. Не знам ниједну песму. 2003 01:31:09,083 --> 01:31:11,125 Не слушај своју баку. 2004 01:31:12,291 --> 01:31:15,750 -Само се ваљај, душо. -Митхат, не прилази столу. 2005 01:31:22,208 --> 01:31:24,208 -Аикут? <и>-Шта има, Митхат? 2006 01:31:24,291 --> 01:31:25,541 Мама је полудела. 2007 01:31:25,625 --> 01:31:28,791 за име бога, престани да ме нервираш, Митхат. 2008 01:31:28,875 --> 01:31:31,666 Још немам ни личну карту. Морам да се пријавим за нову. 2009 01:31:31,750 --> 01:31:34,333 Добићете једну од нових картица. Да ли је то тако лоше? 2010 01:31:34,416 --> 01:31:36,625 -Хвала ти, човече. -Нема проблема, брате. 2011 01:31:36,708 --> 01:31:39,666 <и>-Да ли је Селби са тобом? -Не. Мора да направи фризуру или тако нешто. 2012 01:31:39,750 --> 01:31:42,333 Да. Очигледно треба да се обуче. 2013 01:31:42,416 --> 01:31:43,791 <и>Где ћете је упознати? 2014 01:31:43,875 --> 01:31:45,166 У судници. 2015 01:31:45,250 --> 01:31:46,125 немам времена. 2016 01:31:46,208 --> 01:31:47,875 <и>Хајде да разговарамо касније. 2017 01:31:49,166 --> 01:31:50,541 Онда ћу је покупити. 2018 01:32:08,083 --> 01:32:09,500 ста се десава? 2019 01:32:09,583 --> 01:32:11,541 Госпођо Селби, идемо ако сте спремни. 2020 01:32:11,625 --> 01:32:13,458 -Где ићи? -У судницу. 2021 01:32:13,541 --> 01:32:14,916 Аикут ме је замолио да те покупим. 2022 01:32:15,583 --> 01:32:18,583 Не, хвала. Не волим мотоцикле. Ја ћу ићи сам. 2023 01:32:18,666 --> 01:32:21,125 Ускоро истиче рок за документа. 2024 01:32:21,208 --> 01:32:24,208 Ајкут је рекао: „Верујем ти, Митхат. Само иди по њу." 2025 01:32:24,958 --> 01:32:26,750 -Је ли тако? -Да. 2026 01:32:26,833 --> 01:32:28,250 У реду. идемо. 2027 01:32:30,458 --> 01:32:31,750 Не бој се. 2028 01:32:31,833 --> 01:32:34,291 Збацио си ме са крова. о чему причаш? 2029 01:32:34,875 --> 01:32:36,708 Хајдемо само даље од тога. 2030 01:32:37,500 --> 01:32:38,333 Ово је мој шлем? 2031 01:32:38,916 --> 01:32:40,375 -Како да га ставим? -Ево. 2032 01:32:42,916 --> 01:32:45,541 - Да ли је исправно укључен? -Да, јесте. идемо. 2033 01:32:47,833 --> 01:32:48,708 сада… 2034 01:32:48,791 --> 01:32:49,958 -Да? -Држи ме. 2035 01:32:50,916 --> 01:32:53,375 Ти си луд. Не грлим те. 2036 01:32:56,916 --> 01:32:58,166 Држи се чврсто. 2037 01:33:00,041 --> 01:33:02,208 Задрзати ста? Успори! 2038 01:33:03,833 --> 01:33:05,791 Молим те престани да будеш тако нервозан. 2039 01:33:05,875 --> 01:33:08,416 Погледај. Ово је крај. Сад је све готово. 2040 01:33:08,916 --> 01:33:11,458 не могу. Није готово док ја не кажем да јесте. 2041 01:33:11,541 --> 01:33:13,250 -Хоћеш. Смири се. -Не. 2042 01:33:13,333 --> 01:33:15,333 -Морам да видим. -Хоћеш. 2043 01:33:16,250 --> 01:33:17,291 Је ли то Митхат? 2044 01:33:23,708 --> 01:33:24,541 ми смо овде. 2045 01:33:27,708 --> 01:33:28,958 Ко смо "ми" Митхат? 2046 01:33:29,041 --> 01:33:31,750 Селби... Ајкут, Селби није овде! 2047 01:33:34,583 --> 01:33:35,541 Селби? 2048 01:33:37,083 --> 01:33:38,041 Уништио си га. 2049 01:33:38,625 --> 01:33:40,125 -Селби… -Смири се. 2050 01:33:40,208 --> 01:33:42,666 Сигуран сам да је где год да је пала. 2051 01:33:42,750 --> 01:33:44,041 Шта дођавола, човече? 2052 01:33:44,750 --> 01:33:45,958 Буди опрезан, човече. 2053 01:33:46,041 --> 01:33:47,041 Тамо тамо. 2054 01:33:49,000 --> 01:33:52,583 ХИТНА ПОМОЋ 2055 01:33:57,666 --> 01:33:59,833 Хвала Богу да си жив. 2056 01:33:59,916 --> 01:34:01,083 Селби? 2057 01:34:01,166 --> 01:34:03,500 јеси ли добро? Нисам ни схватио. Тако ми је жао. 2058 01:34:03,583 --> 01:34:05,125 Управо си отишао. 2059 01:34:05,958 --> 01:34:07,666 -Ко сте ви људи? -Шта? 2060 01:34:07,750 --> 01:34:08,958 не познајем те. 2061 01:34:10,375 --> 01:34:12,750 Како то мислиш? Ја сам твој муж. 2062 01:34:14,458 --> 01:34:15,291 Мој муж? 2063 01:34:19,208 --> 01:34:20,250 Шта он говори? 2064 01:34:22,208 --> 01:34:24,208 -Жао ми је што се десило. -Хвала. 2065 01:34:24,291 --> 01:34:26,250 -Шта си ти за њу? -Ја сам њен муж, господине. 2066 01:34:27,375 --> 01:34:28,875 - Хајде да разговарамо. -Наравно. 2067 01:34:29,583 --> 01:34:30,875 Он је мој "муж". 2068 01:34:30,958 --> 01:34:32,291 Нема шансе да јесте. 2069 01:34:32,375 --> 01:34:34,416 -Шта није у реду? -Краткотрајни губитак памћења. 2070 01:34:34,500 --> 01:34:37,791 То је због трауме коју је претрпела. То се зове амнезија. 2071 01:34:38,375 --> 01:34:40,666 -Када ће јој бити боље? -Не можемо рећи. 2072 01:34:40,750 --> 01:34:42,833 Можда за минут, можда за недељу дана. 2073 01:34:43,541 --> 01:34:46,500 Имам нешто важније да разговарамо, ипак. 2074 01:34:47,083 --> 01:34:49,166 - На пример, господине? - Веома ретко стање. 2075 01:34:49,250 --> 01:34:50,541 Ох, не. 2076 01:34:50,625 --> 01:34:52,916 -Први пут сам то видео. -Хајде, господине. 2077 01:34:53,000 --> 01:34:54,875 – Твоја жена… -Да? 2078 01:34:54,958 --> 01:34:57,666 ...почео да говори азербејџански кад се пробудила. 2079 01:34:59,083 --> 01:35:01,291 Господине, она <и>је Азербејџанка. 2080 01:35:02,666 --> 01:35:03,666 угодан дан. 2081 01:35:07,541 --> 01:35:09,625 -Само идемо. -Шта? 2082 01:35:09,708 --> 01:35:12,416 Свеж ваздух би био боље за њу него онај доктор. 2083 01:35:15,583 --> 01:35:17,791 Кунем се да је ово ноћна мора. 2084 01:35:17,875 --> 01:35:20,458 Кунем се да јесте. Једноставно не могу да се пробудим. 2085 01:35:20,541 --> 01:35:22,333 како се зовем? шта је то? 2086 01:35:22,416 --> 01:35:23,458 Ајкут… 2087 01:35:27,083 --> 01:35:29,833 Да ли јој помажеш да превари? Ово није квиз! 2088 01:35:29,916 --> 01:35:31,500 Не желим да буде узнемирена. 2089 01:35:33,083 --> 01:35:34,750 Шта је, дођавола, ово? 2090 01:35:35,250 --> 01:35:37,041 Погледај нас само. 2091 01:35:37,625 --> 01:35:39,458 Породица ми је веровала, 2092 01:35:39,541 --> 01:35:41,125 а ја их стално лажем. 2093 01:35:42,333 --> 01:35:44,625 Доста. Ово не може даље. 2094 01:35:45,500 --> 01:35:48,000 Све ћу им рећи. 2095 01:35:48,083 --> 01:35:49,291 Имам решење. 2096 01:35:49,875 --> 01:35:50,875 Кунем се да јесам. 2097 01:35:51,458 --> 01:35:54,541 Хајде да је потпишемо празан комад папира, ок? 2098 01:35:54,625 --> 01:35:56,708 Ми ћемо се побринути за процедуру пре него што се опорави. 2099 01:35:56,791 --> 01:35:59,208 Добићете рачуне назад тако да нећете морати да плаћате. 2100 01:35:59,791 --> 01:36:01,916 -То је смешно. -Зашто? 2101 01:36:02,000 --> 01:36:04,125 То је само потпис. Хајде да завршимо са тим. 2102 01:36:04,208 --> 01:36:06,291 То је само потпис, а? 2103 01:36:06,375 --> 01:36:09,916 Да ли сте икада размишљали о томе зашто напустила је свој дом и преселила се овде? 2104 01:36:10,000 --> 01:36:12,916 Или зашто она пролази кроз све ово са три странца? 2105 01:36:13,000 --> 01:36:14,416 -Јеси ли? -Не. 2106 01:36:14,500 --> 01:36:16,666 наравно да ниси, јер си себичан. 2107 01:36:17,500 --> 01:36:19,416 Нећу ништа учинити без њеног пристанка. 2108 01:36:19,500 --> 01:36:22,291 Радиш исту ствар! Бежиш. 2109 01:36:22,375 --> 01:36:24,583 Мислио сам да смо заједно у овоме. 2110 01:36:25,416 --> 01:36:28,666 Не могу да верујем да би ово урадио, човече. Срам те било. 2111 01:36:28,750 --> 01:36:31,500 Зашто им ниси рекао на првом месту, онда? 2112 01:36:32,000 --> 01:36:33,875 Да ли желите да знате зашто? 2113 01:36:34,625 --> 01:36:38,166 Са собом сам имао свој штап за пецање када ме је тата оставио у сиротишту. 2114 01:36:38,250 --> 01:36:41,666 Знаш зашто? Зато што сам мислио ишли смо на пецање, Талате. 2115 01:36:42,166 --> 01:36:43,458 И ја сам тада био наиван. 2116 01:36:44,958 --> 01:36:48,375 никоме нисам рекао ни једну једину реч док нисам имао 12 година. 2117 01:36:48,958 --> 01:36:50,458 Онда сам имао новог учитеља. 2118 01:36:51,250 --> 01:36:52,958 Миловала ме је по глави. 2119 01:36:53,041 --> 01:36:54,958 Пљунуо сам је, ударио је. Није стала. 2120 01:36:56,291 --> 01:36:58,333 Она је била прва особа којој сам могао веровати, 2121 01:36:58,416 --> 01:36:59,916 јер није одустала од мене. 2122 01:37:01,333 --> 01:37:05,625 Лако је некога изгубити, али је тако тешко некога придобити. 2123 01:37:05,708 --> 01:37:07,250 Потребан је труд. 2124 01:37:07,333 --> 01:37:09,708 То ме је научила госпођа Муаззез. 2125 01:37:10,500 --> 01:37:12,333 -Моја мама? -Да, твоја мама. 2126 01:37:13,750 --> 01:37:15,000 Она је била моја учитељица. 2127 01:37:16,083 --> 01:37:19,166 Идем сада. Све ћу им рећи. 2128 01:37:19,250 --> 01:37:21,750 Не брини. Нећу те бацити под аутобус. 2129 01:37:22,958 --> 01:37:25,708 Али не за твоје добро. Због мог учитеља. 2130 01:37:25,791 --> 01:37:29,000 Сигуран сам да би кренуо даље, али не желим да се узнемирава. 2131 01:37:34,041 --> 01:37:36,125 -Мораш да га пумпаш. -Могу то да поднесем. 2132 01:37:40,875 --> 01:37:42,541 - Пусти ме. -Клони се. 2133 01:37:42,625 --> 01:37:43,916 -Хајде. -Одлази, човече. 2134 01:37:44,000 --> 01:37:45,416 У реду. Само напред, онда. 2135 01:37:54,666 --> 01:37:55,500 Вау. 2136 01:38:50,083 --> 01:38:51,416 Добродошао, Аикут. 2137 01:39:27,541 --> 01:39:28,583 ожењен сам. 2138 01:39:28,666 --> 01:39:30,541 -Не чујем те. -Ја сам ожењен. 2139 01:39:35,333 --> 01:39:36,250 Гулсах, удата сам. 2140 01:39:38,000 --> 01:39:39,916 Селби није Митхатова девојка, али моја жена. 2141 01:39:42,041 --> 01:39:43,333 ти ме зезаш? 2142 01:39:43,416 --> 01:39:46,416 Неки људи су ми узели личну карту и оженио нас а да ја нисам знао. 2143 01:39:47,541 --> 01:39:49,083 Сигуран сам да је Талат то урадио. 2144 01:39:49,166 --> 01:39:50,833 -Талат? -Шта? 2145 01:39:50,916 --> 01:39:54,583 -Није он крив... -Престани да браниш тог кловна. 2146 01:39:54,666 --> 01:39:57,333 Радио је ове ствари за новац од коцкања. 2147 01:39:57,416 --> 01:39:59,333 Зашто нас једноставно не остави на миру? 2148 01:39:59,416 --> 01:40:02,416 Ајкут, шта сам ти рекао? 2149 01:40:02,500 --> 01:40:04,166 Знам. у праву си. 2150 01:40:04,666 --> 01:40:06,375 Али десило се. мислим… 2151 01:40:06,958 --> 01:40:09,166 Покушао сам да ти кажем, али… 2152 01:40:11,166 --> 01:40:12,333 Али сам се уплашио. 2153 01:40:14,125 --> 01:40:15,083 Зашто? 2154 01:40:16,541 --> 01:40:18,541 Плашио сам се да ћеш помислити да сам наиван. 2155 01:40:21,125 --> 01:40:22,708 Браво, Ајкут. Мислим то. 2156 01:40:23,333 --> 01:40:24,958 Питао сам те за нешто. 2157 01:40:25,041 --> 01:40:26,833 - Рекао сам ти да смо... - Стани, тата. 2158 01:40:26,916 --> 01:40:28,333 Не гурај га. 2159 01:40:28,416 --> 01:40:31,458 То није његова одговорност да решимо наша финансијска питања. 2160 01:40:31,541 --> 01:40:33,458 - Он је у праву. -Ова вила је била... 2161 01:40:33,541 --> 01:40:37,750 Кога брига, тата? Можемо живети негде другде, зар не? 2162 01:40:38,500 --> 01:40:40,375 Да ли је ово наша највећа брига у овом тренутку? 2163 01:40:45,708 --> 01:40:48,291 - Проклетство. -Жао ми је. 2164 01:40:48,875 --> 01:40:51,583 тако ми је жао. Морао сам да ти кажем. 2165 01:41:18,500 --> 01:41:19,541 Све сам упропастио. 2166 01:41:19,625 --> 01:41:21,833 Тако сам љута на тебе што си ме лагао. 2167 01:41:23,333 --> 01:41:24,250 жао ми је. 2168 01:41:24,333 --> 01:41:26,833 Али још сам љута на себе. 2169 01:41:29,041 --> 01:41:31,750 Извршили смо велики притисак на вас због наслеђа. 2170 01:41:32,416 --> 01:41:35,000 Наша љубав је требала бити приоритет. 2171 01:41:36,083 --> 01:41:38,208 Желим баку није ставила клаузулу у њен тестамент. 2172 01:41:38,291 --> 01:41:40,916 Не бисмо били под толиким притиском. 2173 01:41:41,708 --> 01:41:43,125 Погрешио сам. 2174 01:41:50,625 --> 01:41:52,083 Само да одложимо венчање. 2175 01:41:53,583 --> 01:41:57,541 Породици треба да прво реши своје проблеме. 2176 01:41:57,625 --> 01:42:01,291 Али нема проблема. Изгубила је памћење. Било ми је жао. 2177 01:42:01,958 --> 01:42:04,208 Доктор је рекао опоравила би се за неколико дана, тако да... 2178 01:42:04,291 --> 01:42:08,083 Аикут, зар не схваташ колико је све постало смешно? 2179 01:42:08,166 --> 01:42:10,666 Трудим се да то поправим. 2180 01:42:10,750 --> 01:42:12,916 Нисмо требали да те мешамо. 2181 01:42:13,000 --> 01:42:15,916 Сви смо те само молили да се удаш за мене, Ајкуте. 2182 01:42:16,000 --> 01:42:17,000 Не говори то. 2183 01:42:17,083 --> 01:42:19,291 Неке ствари се једноставно не могу присилити. 2184 01:42:19,375 --> 01:42:22,041 Али ја те толико волим. Не осећам се присиљеним. 2185 01:42:22,916 --> 01:42:24,291 волим и ја тебе, 2186 01:42:25,333 --> 01:42:26,791 али ово је погрешно. 2187 01:42:27,916 --> 01:42:29,625 Осрамотио сам се. 2188 01:42:51,583 --> 01:42:56,083 <и>Број који сте позвали <и>тренутно се не може добити. Молим вас-- 2189 01:43:04,541 --> 01:43:06,791 <и>-Сачекај. -Чекам. 2190 01:43:06,875 --> 01:43:09,375 <и>-Она не жели да прича. -Је ли тако, поручниче? 2191 01:43:09,458 --> 01:43:11,000 Она је у праву. Знам. 2192 01:43:11,083 --> 01:43:14,541 Нисам био добар према њој, али зар не може да ми да другу шансу? 2193 01:43:16,791 --> 01:43:19,625 Изгубила је памћење. Зато сам тако забринут. 2194 01:43:19,708 --> 01:43:21,416 Она је страна, знаш. 2195 01:43:21,500 --> 01:43:23,375 -Не знам где-- -Аикут? 2196 01:43:23,458 --> 01:43:25,875 Шта би она... Нашао сам је. ћао. 2197 01:43:25,958 --> 01:43:28,750 Селби, где си био? Болесно сам се забринуо. 2198 01:43:30,416 --> 01:43:34,250 Сећање ми се вратило. Само сам хтео да те мало посматрам. 2199 01:43:34,333 --> 01:43:36,833 И? јеси ли добро? 2200 01:43:36,916 --> 01:43:38,750 -Аикут, види. -Да? 2201 01:43:38,833 --> 01:43:43,416 Ја нисам похлепна особа. Ја само желим оно што је моје право. 2202 01:43:43,916 --> 01:43:46,375 Али када сам схватио да сте добри људи, 2203 01:43:46,458 --> 01:43:47,791 Некако сам те изиграо. 2204 01:43:47,875 --> 01:43:49,791 Збацили смо те са крова. 2205 01:43:50,791 --> 01:43:52,166 Свиђате ми се људи. 2206 01:43:53,000 --> 01:43:54,000 Ти си добар човек. 2207 01:43:54,083 --> 01:43:55,166 Хвала. 2208 01:43:55,250 --> 01:43:57,208 - И ти је волиш. -Гулсах. 2209 01:43:57,791 --> 01:43:59,833 -Ти много волиш Гулсах. -Толико. 2210 01:44:00,916 --> 01:44:02,541 Хајде да се разведемо. Узми рачуне. 2211 01:44:02,625 --> 01:44:04,333 -Нема шансе-- -Узми. 2212 01:44:04,416 --> 01:44:05,500 -Не. -Хајде. 2213 01:44:05,583 --> 01:44:07,416 Али ти немаш новца. 2214 01:44:08,250 --> 01:44:10,208 Талат се побринуо за то. 2215 01:44:10,291 --> 01:44:11,541 брате? 2216 01:44:12,458 --> 01:44:15,416 Коначно сам продао своју земљу у Грчкој. 2217 01:44:16,166 --> 01:44:17,416 Ево. Кључеви од ваших кола. 2218 01:44:18,833 --> 01:44:20,958 Сигуран сам да си опет преварила мало јадног сока. 2219 01:44:21,708 --> 01:44:23,083 Не. Он је искрен. 2220 01:44:23,166 --> 01:44:24,250 Је ли он? 2221 01:44:24,333 --> 01:44:25,875 Платио је мој део. 2222 01:44:25,958 --> 01:44:28,333 Остало сам запленио да се не би коцкао. 2223 01:44:28,416 --> 01:44:30,583 -Али, душо-- -Да се ниси усудио. 2224 01:44:30,666 --> 01:44:32,458 Чуди ме да није побегао. 2225 01:44:32,541 --> 01:44:35,000 Не можеш кад је неко ко ти верује. 2226 01:44:35,083 --> 01:44:37,416 Ох, да? А ко би ти веровао? 2227 01:44:37,500 --> 01:44:38,708 Ви. 2228 01:44:42,166 --> 01:44:44,000 Верујем свима, човече. 2229 01:44:44,083 --> 01:44:45,458 Заправо си у праву. 2230 01:44:46,041 --> 01:44:49,875 Па хајде да вас двоје разведемо пре него што изгубиш онога кога волиш. 2231 01:44:49,958 --> 01:44:52,500 -Идемо. -Нема потребе да журите. Венчање је искључено. 2232 01:44:52,583 --> 01:44:54,000 -Шта? -Озбиљно? 2233 01:44:54,083 --> 01:44:55,583 Гулсах је тако одлучила. 2234 01:44:56,083 --> 01:44:58,250 Нисам им рекао истину на време. 2235 01:44:58,333 --> 01:45:01,041 Рекао сам им онаквима какви су били о губитку виле. 2236 01:45:01,125 --> 01:45:02,833 Али ти је волиш. 2237 01:45:02,916 --> 01:45:04,041 Иди придобиј је. 2238 01:45:04,125 --> 01:45:07,416 То је проблем. Она мисли да сам био приморан на то. 2239 01:45:07,500 --> 01:45:09,333 -Она је то рекла? -Да. 2240 01:45:09,833 --> 01:45:13,083 -Шта је још рекла? -Да су ме ставили под толики притисак. 2241 01:45:13,166 --> 01:45:15,708 Да су ме сви само молили да је оженим. 2242 01:45:15,791 --> 01:45:18,208 Да јој је непријатно. Било је ужасно. 2243 01:45:18,291 --> 01:45:21,083 Стварно? Гулсах је обично веома одлучна личност. 2244 01:45:21,166 --> 01:45:24,500 Не би рекла да на предлог ако ће она ово да уради. 2245 01:45:24,583 --> 01:45:28,208 мислим… Није било предлога, пер се. 2246 01:45:28,291 --> 01:45:30,666 Ствари су се управо десиле, и-- 2247 01:45:30,750 --> 01:45:33,250 Стварно си наиван. Тако наивно. 2248 01:45:33,333 --> 01:45:34,500 Јеси ли луд? 2249 01:45:34,583 --> 01:45:38,375 Наравно да би то мислила ако ниси запросио, човече. 2250 01:45:38,458 --> 01:45:40,916 -Је ли тако? - Иди запроси је. Она ће доћи. 2251 01:45:41,000 --> 01:45:42,791 -Хоће? -У чему си добар? 2252 01:45:42,875 --> 01:45:44,833 -Народно играње! - Хајде, човече. 2253 01:45:44,916 --> 01:45:45,916 Нешто боље. 2254 01:45:46,000 --> 01:45:47,416 Нешто романтичније. 2255 01:45:47,500 --> 01:45:49,083 Имам идеју, али… 2256 01:45:49,166 --> 01:45:52,208 -Па? -Нисам сигуран да би успело. 2257 01:45:52,291 --> 01:45:53,583 шта је то? 2258 01:46:16,291 --> 01:46:18,583 Можеш ли ми прочитати причу, тетка? 2259 01:46:21,250 --> 01:46:22,083 ја? 2260 01:46:22,166 --> 01:46:24,083 -Она прича са тобом. - Рекла је "тетка." 2261 01:46:33,458 --> 01:46:34,708 -Идем. -Чекај. 2262 01:46:34,791 --> 01:46:36,125 -Успело је. -Да. 2263 01:46:38,541 --> 01:46:39,666 У реду. 2264 01:46:42,166 --> 01:46:43,875 -Хајде. -Идемо. 2265 01:46:48,416 --> 01:46:51,000 Суде, шта се дешава? 2266 01:46:51,083 --> 01:46:52,083 Изненадјење. 2267 01:47:38,666 --> 01:47:40,083 <и>Драго ми је 2268 01:47:41,833 --> 01:47:43,875 <и>Опљачкан сам 2269 01:47:45,791 --> 01:47:47,541 <и>Драго ми је 2270 01:47:48,041 --> 01:47:50,125 <и>Преварен сам 2271 01:47:52,250 --> 01:47:53,791 <и>Драго ми је 2272 01:47:53,875 --> 01:47:57,375 <и>Веровао сам свакоме и свакоме 2273 01:47:59,750 --> 01:48:04,625 <и>Драго ми је да сам налетео на тебе 2274 01:48:07,916 --> 01:48:12,041 <и>Постоји само једна ствар за којом жалим 2275 01:48:12,125 --> 01:48:14,958 <и>Никад те нисам питао 2276 01:48:15,041 --> 01:48:18,416 <и>Хоћеш ли ме ухватити за руку? 2277 01:48:18,500 --> 01:48:21,583 <и>Хоћеш ли остарити са мном? 2278 01:48:21,666 --> 01:48:24,708 <и>Постоји само једна ствар за којом жалим 2279 01:48:24,791 --> 01:48:27,791 <и>Никад те нисам питао 2280 01:48:27,875 --> 01:48:31,250 <и>Хоћеш ли ми дозволити да проведем живот са тобом? 2281 01:48:31,333 --> 01:48:34,416 <и>Хоћеш ли остарити са мном? 2282 01:48:38,583 --> 01:48:40,333 Хоћеш ли се удати за мене? 2283 01:48:54,791 --> 01:48:56,916 -Аикут! -Ох Боже! 2284 01:48:57,000 --> 01:48:58,125 О мој Боже. 2285 01:49:00,250 --> 01:49:02,000 Шта је рекла? 2286 01:49:07,833 --> 01:49:09,291 Да ли је рекла да? 2287 01:49:14,416 --> 01:49:15,666 Он је тако неспретан. 2288 01:49:15,750 --> 01:49:18,416 -Здраво. -Добродошли. 2289 01:49:18,500 --> 01:49:20,291 -Добродошли. -Здраво. Добродошли. 2290 01:49:20,375 --> 01:49:21,625 Добродошли. 2291 01:49:24,291 --> 01:49:25,750 -Добродошли. -Здраво. 2292 01:49:25,833 --> 01:49:27,375 Добродошли. 2293 01:49:27,458 --> 01:49:29,291 Добро дошао, Алев. 2294 01:49:29,375 --> 01:49:32,000 -Здраво. - Тако ми је драго што си дошао. 2295 01:49:32,083 --> 01:49:34,583 -Дивно је видети те овде. -Само напред. 2296 01:49:34,666 --> 01:49:37,125 Не бисмо то пропустили. 2297 01:49:43,166 --> 01:49:45,791 -Изгледаш прелепо. -Хвала. 2298 01:49:45,875 --> 01:49:48,208 - И ти изгледаш згодно. -Да? 2299 01:50:00,458 --> 01:50:03,833 Човече, од тебе ми се врти у глави. Само престани. Смири се. 2300 01:50:03,916 --> 01:50:04,958 Не знам, човече. 2301 01:50:05,041 --> 01:50:07,875 Нисам навикао да све иде како треба. 2302 01:50:07,958 --> 01:50:09,583 Плашим се да ће нешто поћи наопако. 2303 01:50:09,666 --> 01:50:12,375 Не, човече. Морао бих да вичем "Ви сте браћа и сестре!" 2304 01:50:12,458 --> 01:50:14,208 да га разбије у овој фази. 2305 01:50:14,833 --> 01:50:16,750 Ионако ти нико не би веровао. 2306 01:50:21,708 --> 01:50:22,958 Изгледаш лепо. 2307 01:50:23,916 --> 01:50:25,375 У почетку сам био тако љут на тебе. 2308 01:50:25,458 --> 01:50:26,666 -Шта? -Шта? 2309 01:50:26,750 --> 01:50:28,791 Шта сам уопште урадио, човече? 2310 01:50:28,875 --> 01:50:30,750 Ти кретену. 2311 01:50:31,333 --> 01:50:34,416 Ипак, немојте се превише удобно осећати. Ово је само почетак. 2312 01:50:34,500 --> 01:50:36,500 -Видећемо. -Ох, хоћемо. 2313 01:50:37,333 --> 01:50:38,708 успут, 2314 01:50:38,791 --> 01:50:40,333 имаш госта. 2315 01:50:41,791 --> 01:50:43,708 Хајде. Разговарај са њом. 2316 01:50:44,625 --> 01:50:46,500 Госпођо Муаззез? Добродошли. 2317 01:50:46,583 --> 01:50:48,000 -Хеј, Митхат! -Почаствован сам. 2318 01:50:48,083 --> 01:50:49,708 Честитам, Ајкут. 2319 01:50:49,791 --> 01:50:50,791 Тако сам срећан. 2320 01:50:51,375 --> 01:50:53,916 Хвала. Тако ми је драго што си овде. 2321 01:50:56,750 --> 01:50:58,958 Талат ми је све рекао. 2322 01:51:00,291 --> 01:51:03,291 Не знам да ли сам имао утицаја на тебе, 2323 01:51:03,375 --> 01:51:08,125 али ти си ми променио живот са оним што си учинио за мог сина. 2324 01:51:08,791 --> 01:51:11,208 -Хвала вам пуно. -Ох, госпођо. 2325 01:51:11,833 --> 01:51:13,625 Не говори то. Осећам се посрамљено. 2326 01:51:13,708 --> 01:51:17,000 Научио си нас толико добрих ствари. 2327 01:51:17,083 --> 01:51:19,833 Жао ми је што ово кажем, али твом сину нема лека. 2328 01:51:19,916 --> 01:51:22,125 Он је луд. Он је јединствен. 2329 01:51:25,166 --> 01:51:28,333 Увек остани љубазан и чист, у реду? 2330 01:51:28,833 --> 01:51:31,041 То је најважнија ствар у животу. 2331 01:51:47,416 --> 01:51:50,458 Идемо, мама. Укочио се. Не брини за њега. 2332 01:51:53,791 --> 01:51:57,041 Аикут, ти си срећан човек. 2333 01:51:57,125 --> 01:51:59,333 Одлази, Митхат. Срамотиш ме. 2334 01:52:00,541 --> 01:52:01,791 Одлази. 2335 01:52:38,333 --> 01:52:39,708 Тако сам узбуђена. 2336 01:52:39,791 --> 01:52:40,833 И ја. 2337 01:52:41,541 --> 01:52:43,541 -Хоћемо ли? -Хајде. 2338 01:52:58,625 --> 01:53:01,666 {\ан8}АИКУТ АСЛАН и ПРИЈАТЕЉИ 2339 01:53:20,833 --> 01:53:22,291 АЈКУТ АСЛАН и ПРИЈАТЕЉИ 2340 01:53:34,375 --> 01:53:36,500 Драги гости, 2341 01:53:36,583 --> 01:53:39,833 апликација нашег слатког пара прегледао је град, 2342 01:53:39,916 --> 01:53:42,291 и изгледа да је све у реду. 2343 01:53:42,375 --> 01:53:44,208 Хајде да их још једном питамо пре тебе. 2344 01:53:44,291 --> 01:53:46,125 Да ли ти, Гулсах Атабеиоглу, 2345 01:53:46,208 --> 01:53:48,625 узети господина Аикута Аслана за мужа? 2346 01:53:50,583 --> 01:53:52,750 -Да! -Браво. 2347 01:53:52,833 --> 01:53:53,916 Честитам. 2348 01:53:55,791 --> 01:53:57,333 Да ли, г. Ајкут Аслан, 2349 01:53:57,416 --> 01:54:00,500 узми госпођу Гулсах Атабеиоглу да ти будем жена? 2350 01:54:01,916 --> 01:54:03,833 -Да! -Браво! 2351 01:54:04,333 --> 01:54:06,000 Иди, Ајкут! 2352 01:54:08,541 --> 01:54:09,583 Браво! 2353 01:54:09,666 --> 01:54:10,500 Ево. 2354 01:54:10,583 --> 01:54:11,875 Браво! 2355 01:54:11,958 --> 01:54:13,333 -Не могу! - Наопако је. 2356 01:54:17,750 --> 01:54:18,666 ИЗВЕШТАЈ О ВЈЕЧАЊУ 2357 01:54:18,750 --> 01:54:19,958 Ајкут, стази јој на ногу! 2358 01:54:26,375 --> 01:54:27,541 Хајде. 2359 01:54:27,625 --> 01:54:29,958 -Само напред, душо. -Молим те дођи. Хајде. 2360 01:54:30,041 --> 01:54:31,125 Хајде. 2361 01:54:38,000 --> 01:54:40,208 -Не бих требао, човече. -Дођи овамо! 2362 01:54:41,125 --> 01:54:42,125 Или бих требао? 2363 01:54:46,916 --> 01:54:47,875 ја сам овде. 2364 01:54:47,958 --> 01:54:50,041 Осмех за породичну слику. 2365 01:54:55,458 --> 01:54:57,958 -Па, Аикут? Да ли ти се допао Туфан? -Ко је Туфан? 2366 01:55:01,958 --> 01:55:04,208 -Момак који вас је оженио. -То је био Туфан? 2367 01:55:08,208 --> 01:55:10,125 -Талат! -Шалим се. 2368 01:55:10,208 --> 01:55:12,333 -Дивно. -Забога... Лудако. 2369 01:58:47,458 --> 01:58:52,416 Превод титла: